SAO第9卷的发售进入倒数时刻。为了纪念SAO系列步入新阶段,我决定稍微整理一下Alicization篇的世界观设定用语。其实这一贴前身是很久以前就写好的《SAO第4部游戏一些设定用语》,当时是引用WEB版外传7介绍页的用语大致机翻而成,纯粹是因为我热血了才写的。时过境迁,这一贴也慢慢地被我淡忘了。不过,相信是有人回帖的原因,我在偶然的情况下又在川原区与这贴相遇了,瞬间热血沸腾起来。把这贴重读一遍后我才发觉自己的用语解释其实出现一些谬误,所以我决定清零全部内容再重新写过,这就是我现在写作的目的。
这篇设定集的用语将会被分成两个部分,即“UW世界侧”以及“现实世界侧”,是因为从Alicization篇开始,SAO会是以明显的双线方式推动剧情。虽然妖精之舞篇和幽灵子弹篇都有描写现实世界侧的剧情,可是描写的篇幅偏少,幽灵子弹篇的部分现实世界侧的剧情也是到了文库版才增写的。另一方面,由于Alicization篇的设定容量非常多,即使是读了第二遍WEB版前两章我也记不清全部设定,所以我会再回去看一遍WEB版前两章,同时再一步一步地更新,并且尽量在日版第9卷发售日之前完成(毕竟我上线时间不长)【来不及了】。
注意: 设定集将会根据WEB版前两章+断章I里的设定进行整理,不想被剧透的话请左转离开此贴,去找最新小说区的LK自翻版看吧。还有,到时第9卷翻译完了以后,我会根据文库版再做出更改的。首先我先抛出一些现时还记得一清二楚的设定。
【日记】
2012年2月21日- 文库版第9卷序章I设定更新完毕(目测与WEB版没多大分别,只是加入了一些新设定,也埋了不少伏笔)
2013年12月15日- 确定停坑!主题继续开放。原因嘛。。。要顾及现实世界的事情,觉得自己是时候从"收集与及整理有关SAO的资料"的行列引退。嘛。。有人已经在这么做了,不是吗?
【UW世界侧】 (第9卷序章I)
人界
位于UW西部的领土范围,被终结山脉所包围。绝大部分的人界居民为人类,领土则被分割为四个帝国,包括北方的诺兰加尔斯北方帝国。首都为央都圣托利亚。
终结山脉 (果ての山脈)
包围人界领土的山脉。被人界人当成是“世界的尽头”,所以他们平常是不会去接近终结山脉的。终结山脉的另一侧是暗黑界。终结山脉靠近北方边境区域有一个洞窟,即是鲁尔河的源头。
暗黑界(Dark Territory,简称DT)
位于终结山脉另一侧的漆黑领土,是公理教会势力无法达到的地方。给人一种寸草不生的感觉。
引原文:
【“而地面是黑色的。远方看到的异常尖锐的山脉也好,覆盖着眼前这片山丘的奇妙形状的岩石也好,连这边那边视野里的水面,都带着木炭一样的黑色。只有到处都长着的干枯树木的表面,是像打磨过的骨那样的白。
这种地方、这种被所有神明遗弃的世界,不可能是尤吉奥他们生活着的人类国度。那么,这就是——三人现在看到的,这片景色就是——
“Dark……Territory……”】
露莉德村
位于诺兰加尔斯北方帝国北方边境的一个小村落,因为被北、西、东三个方向的山崖所包围,所以只能拓展至南方,但巨树基加斯西达是拓展的障碍,使得居民生活困苦。
鲁尔河
流经露莉德村东边的河流。其源头是位于终结山脉里的洞窟。
扎卡利亚
露莉德村以南的一个小镇,据说路程大约两天,这里也是“扎卡利亚街道剑术大会”的主办地。
基加斯西达
在露莉德村附近被居民称为《恶魔之树》的一棵巨树。基加斯西达这名字意指《巨神的大杉》。据说因为基加斯西达妨碍了露莉德村的扩展,而且也不断吸收太阳和土地的养分,所以开发露莉德村的先祖决定要砍伐它,代代相传砍了300年之久,目前只砍到了直径四分之一的进度。直径4米,高度70米左右。木质非常坚硬,犹如赤铜般。
龙骨之斧
用来砍伐基加斯西达的斧头,如字面所说是以龙骨制成的。据说拥有斩断钢铁的强度。
青蔷薇之剑(日语的“青”是中文的“蓝色”)
是在终结山脉洞窟里龙骨山处找到的白银色的剑,似乎有非一般的重量。
刻痕手
露莉德村的天职之一,被赋予此天职的人负责砍伐基加斯西达,从初代到第六代砍了300年,桐人和优吉欧属于第七代刻痕手。
天职
按照北方边境区域的习俗,所有孩子会在十岁的春天被赋予“天职”像实习一般的行业,但也有一些例外。
天命
赋予生物的生命值,也是非生物的耐久度数值。一旦天命降至零的时候,生物将会死去,非生物会损坏,食物也会腐坏。
斯蒂希亚之窗
显示对象天命数值的视窗,必须画出咒印才能把视窗召出来。召出的难易度也有高低之分,召出草的视窗比较容易,反而召出人类的视窗则比较难,须习得初等魔术才可以。
世界中央公理教会 (简称为公理教会,WEB版为“神圣教会”)
管辖人界的统治及行政机关。
整合骑士
公理教会属下的骑士团,被人界人看成是法律和秩序的象征。要成为整合骑士的一份子的其中一个方法就是从“扎卡利亚街道剑术大会”一路前进到“帝国皇帝御前武术大会”甚至到“四帝国统一大会”,得到被任命为所有剑士的顶点的机会。
修剑学院
央都圣托利亚剑术名校,两年制,从学院毕业后可以得到参与”帝国皇帝御前武术大会“的机会,所以被认为是成为整合骑士的途径之一,不过要得到录取成为学生的资格之前得通过学院的艰难的测试资格。
禁忌目录
公理教会发行的纯白色皮革书籍。书里记录着教会所规定的人们应该遵守的“禁忌”。人界人把禁忌目录当成是不可违反的绝对法律一样遵守着,一旦违反禁忌的话将会受到公理教会的严厉处刑,是属于人界法律的最高阶级。
已知的禁忌为“对教会的反叛”(第一章一节一项)以及“任何人都不得越过环绕人界的终结山脉”(第一章三节十一项)。
帝国基本法
人界四帝国各自的法律,露莉德村居民遵守的是《诺兰加尔斯北方帝国基本法》。拥有仅次于《禁忌目录》的权威。
露莉德村民规范
露莉德村的规矩,被记录在保存在村长家的古老羊皮纸。村里的孩子都必须学会背熟它。
太阳神索尔斯
代表太阳的神明,人界人也直接以太阳神之名称呼太阳本身。
土地神泰拉利亚
代表土地的另一神明。
创世之神斯蒂希亚 (WEB版-生命神)
人界中掌管生命的神明,人界人相信是祂赐予所有生物与非生物“天命”。
暗黑神贝库塔
如字面所说是黑暗之神,被认为是不祥的象征,也被认为是掌管DT的神。
《贝鲁库利与北方之白龙》
是述说贝鲁库利遇到北方白龙的故事。传说中露莉德村初代卫士长贝鲁库利在鲁尔河发现浮冰,在好奇心驱使下沿着河边往上游走,最终走进终结山脉里的一个洞窟,并且在那里遇见白龙,最后在恐惧之下逃走了。桐人、优吉欧等人的一次冒险最终证实了故事的真实性。
人界历
如字面的意思般,是人界所使用的年历。目前序章I的年份为372年。
【现实世界侧】
RATH
充满神秘感的组织。为研究试验机STL而雇用桐人打3天零工。组织名字缘由为《爱丽丝镜中奇遇》故事里的一首诗。
Underworld (アンダーワールド,简称UW)
桐人利用STL完全潜行的虚拟世界。桐人没有潜行时的记忆,只是从RATH员工口中知道虚拟世界的名字为Underworld (UW)。因受到FLA影响,UW与现实世界的时间不同步。
其实主角们留在UW里200年的事情我也听过,毕竟UW也是另一个加速世界。留在UW里200年是不是bug,有待读者自己判断。不过,我认为这件事不算是bug,因为SAO是科幻系小说,其他科幻小说也有很多看似不符合逻辑的设定,这些设定都是让剧情戏剧化的手段,可是我记得系统出现问题时加速没有500万倍这么多啊。 (剧透反白)
但是,有日本网友表示作者写完Alicization篇后,好像没有补完一些伏线。不过,这些都不会降低我对Alicization篇的期待度。我认为作者应该也发觉这些事,他有机会在小说版慢慢补完伏线的。
我所知道的一点情报是UW跟茅场没有直接关系,倒是有一点间接的关系
UW还是一个由数码所组成的虚拟世界,并不是实质的异世界。我在顶楼说的“异世界、不算是游戏”意思是说UW与其他VRMMORPG不同,倒是与SAO一样,类似存在于现实世界外的“另一个现实”。
2月10日半夜
终于完成了WEB版第一章的设定部分,而时间刚跨过12点,今天就是第9卷的发售日了。很遗憾我无法实现顶楼的承诺,在发售日之前完成,但现在能完成第一章的部分我也心满意足了。
接下来会是第二章+断章I的设定部分,全部会是【现实世界侧】的设定,但也会是非常困难的部分,因为第二章的设定用语不仅多,而且也很不太易懂。上次我单单读完第二章兼断章I都要花上几个小时以上,只是为了要理解里面的设定。说实在要了解里面的设定必须有点科普的知识,尤其是关于脑科学方面的知识,而且这里也会出现未曾出现过的新设定,这点需要注意。
因为以上的种种原因,而且今天已经是发售日了,所以更新第二章+断章I的设定速度就一切随缘吧。我听说现在SAO系列的翻译状态时处于混沌的状态,JCTG貌似不翻了,所以我认为至少不会在短期内见到第9卷的自翻版。除非有爱人士接手,要不然我们可能得等到台角代理有人录入后才见到第9卷。当然如果果真有人接手了,短期内出现自翻版的话,这篇设定集将会根据文库版而做出更改以及更新。不过现在还是暂时跟着WEB版的吧。
10 年前 0 回復
10 年前 0 回復
11 年前 0 回復
11 年前 0 回復
11 年前 0 回復
11 年前 0 回復
11 年前 0 回復
11 年前 0 回復
11 年前 0 回復
11 年前 0 回復
11 年前 0 回復
11 年前 0 回復
11 年前 0 回復
11 年前 0 回復
11 年前 0 回復
11 年前 0 回復
11 年前 0 回復
11 年前 0 回復