中文書名：就算是哥哥，有愛就沒問題了，對吧
原文書名：お兄ちゃんだけど愛さえあれば関係ないよねっ
集數：6
作者：鈴木大輔
插畫：閏月戈
系列別：輕小說
劇情類型：戀愛情感
圖書分級：普遍級
譯者：蔡青翰
ISBN：978-986-324-210-9
此本書新台幣定價：200
那須原安娜史塔希亞在煩惱著。「到底該怎麼做才是最好的選擇呢──要穿昨天穿過的內褲去上學，還是乾脆不穿內褲去上學。」但察覺到安娜史塔希亞如此內心糾結的，就只有秋子一個人。在一如往常地朝秋子酸個幾句之餘，安娜史塔希亞突然回想起來。她回想起自己在六年前所認識，那位比誰都楚楚可憐，但美貌卻籠罩著一絲陰影的轉學生─有栖川秋子的模樣。 在聖莉莉安娜學園被譽為「八十二屆的兩朵鮮花」的兩位少女，究竟是如何認識彼此的，詳情將在本集揭曉！大受歡迎的超級戀兄情結妹妹之詼諧愛情故事，織出往日情懷的第六集！配合其他豐富內容在此獻上！(2012年11月5日上市)
姬小路兄妹的日常? ～隱藏在文字接龍下的陷阱～
「哥哥，哥哥。」
「嗯？怎麼了，秋子。」
「您現在有時間嗎？」
某月某日。
當我因為工作告一段落而稍作休息時，妹妹跑來問我。
「如果哥哥現在有空的話，希望能陪我做一件事情。」
「喔？到底是什麼事呢？」
「是。我說的是文字接龍。」
「文字接龍？」
看到我疑惑地側著頭，秋子露出微笑。
「哥哥不知道嗎？就是兩個人輪流說出一個單詞，且第一個字必須和上一個單詞的最後一個字相同，就是這樣的遊戲。」
「不，我當然知道文字接龍的遊戲規則。我是說，為什麼要現在玩？」
「文字接龍是一個值得人類傾注全知全能、極為高等的遊戲。」
她朝我步步逼近，以嚴肅的表情強力主張著。
「雖然是個任誰都能玩的簡單遊戲，但是在那極為單純的規則中卻蘊藏著無窮的深度……在人類所創造的所有遊戲當中，文字接龍可說是足以與猜拳匹敵的巨大發明呢。」
「唔，是嗎？」
「更重要的是，文字接龍十分需要動腦筋。而動腦等於是一種頭腦體操，頭腦體操能讓頭腦變得更聰明，然後變聰明是一件很好的事情。」
「嗯，也許是吧。」
「所以哥哥，今天我們就來玩文字接龍吧。不只是可以馬上玩，而且既不花錢，又非常好玩，還能讓頭腦變得更聰明喲？您不覺得這是最快樂的休閒方式嗎？」
如此力勸的妹妹，臉上掛著無比開朗的笑容。
哎，反正她的突兀之舉又不是今天才開始的。
更重要的是，對我而言，盡可能完成世上獨一無二的妹妹的願望，既是一種義務、也是責任，更可說是喜悅。如果能藉由這種輕鬆的遊戲買到她的幸福，還有比這更便宜的代價嗎？
「好，就來玩吧。」
「是！我們趕快來玩吧！」
＊
因此，我們決定開始玩文字接龍。
先準備好茶水與點心，然後面對面坐在小茶几旁的坐墊上。這就是姬小路家全家團圓在一起的標準形式。
「規則要怎麼辦？雖說都叫做文字接龍，但實際上也有很多種不同的玩法才對。」
「我想想，應該不需要特別決定規則吧。先在詞尾出現『ｎ（撥音）』的話就算輸，應該只需要這種程度的規定就夠了吧。」
「也沒有什麼特別的懲罰？」
「就只是一種休閒活動而已，應該不需要吧。」
「瞭解，那麼就這樣子玩吧。由誰先攻？」
「畢竟是由我提議的遊戲，就請哥哥先吧。」
「嗯。那麼就從我開始吧。」
雖然剛才秋子形容得很誇張，但說穿了就只是個輕鬆的小遊戲。為了稍作暖身，我就先隨便出個單語當作開局吧。
「那麼要開始囉。我想想，第一個……就從『哥哥有愛（oniai）』開始怎麼樣？」
「喔喔，您是說『哥哥有愛』是嗎？為什麼要用那個單語作為開始呢？」
「呃，沒有什麼特別的意思啊。就只是因為這個字突然在我腦袋裡浮現了而已。」
「嗯。該怎麼說呢，以突然浮現而言，這個選擇好像擁有什麼特殊的意思或是意圖呢。」
「不不，並沒有那種事情。」
「好吧。反正我和哥哥之間的關係，正可以說是『哥哥有愛』呢，這樣子一點問題也沒有。光從這個選擇，就能看得出哥哥有多麼疼愛我呢。呼呼呼。」
「不要在那邊偷笑，接下來換秋子了。」
「人家當然知道。呃，那麼接下來呢……」
秋子把食指靠在下巴，稍作思考。
「您覺得『妹妹（imouto）』怎麼樣？」
「嗯，原來如此。那是一個四平八穩的選擇，可以接受。更何況秋子的確就是妹妹沒錯。」
「是呀是呀。好了，接下來換哥哥了。」
「我想想看……那麼『瑣事（trivia）』如何呢。」
「原來如此。那麼我呢……就用『哥哥（ani）』好了。」
「妹妹之後換哥哥啊？秋子好像是刻意選用意義相近的詞呢。」
「只是碰巧而已。來來，接下來是哥哥。」
「嗯。這樣的話我該怎麼辦呢，就用『韭菜（nira）』如何？」
「嗯嗯。雖然味道很強烈，但那種蔬菜能用在各式各樣的料理上呢。例如煎餃，或者是韭菜炒豬肝等等。」
「嗯嗯，是啊。韭菜明明很便宜，卻很好吃呢。」
兩個人和樂融融，氣氛真是十分和諧。
不論是作為工作之後的喘息，還是作為與妹妹之間的溝通工具，這個文字接龍遊戲似乎都發揮了很好的作用。我得好好感謝提議進行這個休閒活動的秋子才行。
「那麼，接下來換秋子了。就請妳說出由『ra』開始的單詞吧。」
「我想想看……」
妹妹瞇起眼睛，注視著天花板好一會兒。
「那麼，您覺得『Love Love』如何呢？」
「Love Love？妳是說用來形容愛著某人愛得不得了的那個字？」
「是的，正是如此。」
「唔，這個好像有點……該怎麼說，這個選擇好像不太適合用在文字接龍上，明明剛才都是名詞，卻突然來了個形容詞？這樣好像有點不妥，感覺不太順暢啊？」
「可是，在規則上沒有什麼問題呀？」
「話是這麼說沒錯。」
「明明沒有違反規則卻被說怪，秋子反而覺得不妥呢。如果要挑這樣的毛病，您必須在一開始就說清楚呀。」
「嗯，的確。既然如此，就當作ＯＫ吧。」
「謝謝您。那麼接下來換哥哥了。」
妹妹帶著笑容催促我。
畢竟我也同意了她一開始所提的『不需設定特別的規則』。就算心裡產生了『咦，怎麼來這招？』的古怪感覺，現在也的確不該說出口。
「呃，那麼再來是從『bu』開始的單字嗎？」
「是的是的。」
「這樣啊……那麼就用『豬（buta）』好了。」
「呣，居然是豬呀。雖然秋子總是認為無論被哥哥怎麼對待都無所謂，但該怎麼說呢，秋子並沒有那種以被辱罵而喜的興趣……」
「等等，妳到底在說什麼？」
「在說是不是因為哥哥的性癖好屬於超Ｓ，所以才故意用那種話來罵我。」
「我完全沒有那個意思喔。不要再胡說八道了，趕快換妳吧。說一個由『ta』開始的字。」
「這個嘛，要用什麼好呢？」
說著，妹妹進入思考。
呃，文字接龍才剛開始而已，就算不那麼煩惱，也應該還有很多詞可以講吧。正當我如此心想時──
「我明白了。那麼我要說囉，您覺得『互相緊抱（dakiau）』這個詞如何呢？」
「互相緊抱？」
我不禁皺起眉頭。
「不只是形容詞，妳連動詞都搬出來了啊……不對，姑且不論這個，連加上濁音都行嗎？或者該說，由『ta』而非『da』開頭的詞應該還有很多吧。」
「哎哎，請別這麼說。要是再繼續想那些雞毛蒜皮的小事，不就無法達到『輕鬆地進行休閒活動』這個目的了嗎？而且與其說想不到其他候選……」
「其他候選？」
「啊啊，不不，什麼也沒有。總而言之，請放輕鬆地玩吧。這就只是一個休閒活動，不是什麼需要嚴格規則的職業運動。」
「嗯，話是沒錯啦。」
即使認為妹妹說的也有一番道理，但我還是有點無法接受。
總覺得事情的發展，讓我心中有點不太好的預感。雖然說就算放著不管應該也無大礙，但總感覺妹妹似乎有什麼不好的企圖。
也罷。
這個活動除了能讓我獲得喘息之外，同時也能陪陪平常很少有機會陪伴的妹妹。我就不要一一加以計較，接受妹妹的主張吧。
「呃，那麼再來是『互相緊抱』的『ｕ』嗎？該怎麼接好呢……」
「什麼都沒關係喲。請儘管放馬過來。」
「好，我決定了。就用『浮世（ukiyo）』吧。」
「您是說浮世嗎？哥哥挑選的字還真是有品味呢。」
「有什麼辦法，就只是突然想到而已啊。」
「沒有問題。無論您怎麼出題都考不倒我的……呃，那麼接下來是『浮世』的『yo』是嗎？」
「嗯。妳想到什麼了嗎？」
「讓我想想看，那麼就用『夜襲（yobai）』吧。」
「……夜襲啊。嗯，好吧。那我接『石頭（ishi）』。」
「石頭的『shi』是嗎？那麼我就接『鹹濕（shippori）』。」
「……鹹濕嗎？好吧。那麼我就用『rehear』好了。『rehearsal（彩排）』的簡稱『rehear』。」
「是『ha』對嗎？那麼我接『第一次迎接的早晨（hajimete no asa）』。」
「…………接下來是『sa』吧。那就『竿（sao）』。釣竿的竿。」
「嗯。那麼我接『有喜（omedeta；懷孕的委婉說法）』。」
「……那就『竹（take）』。竹竿的竹。」
「說到『ke』當然就是接『結婚（kekkon）』囉……啊，最後是撥音，所以是我輸了。呵呵。」
「…………」
面對吐著舌頭的妹妹，我以冷眼瞪著她。
「秋子。」
「是。請問有什麼事嗎？」
「妳到底是什麼意思？」
11 年前 0 回復
11 年前 0 回復
11 年前 0 回復
11 年前 0 回復
11 年前 0 回復
11 年前 0 回復
11 年前 0 回復
11 年前 0 回復
11 年前 0 回復
11 年前 0 回復