Date A Live 第8卷日版的消息(若回鍋請提醒小弟一下)-輕之國度-專註分享的NACG社群

Date A Live 第8卷日版的消息(若回鍋請提醒小弟一下)

11 年前閱覽數: 2.2w 評論: 192

日方的角川官方網站放出了Date A Live 第 8 卷的消息，這次的副標為"七罪サーチ"，以下是日文簡介：

『この中に、私がいる。誰が私か、当てられる？』変身能力を持った第７の精霊、七罪。士道の身近な人に化けたという七罪を捜し出すことになり、デートして突き止めようとするのだが、容疑者の数は十二名で――!?

補上機翻後自己再腦補的翻譯：『這些人當中、有一個是我。我是哪個人、你猜得出來嗎？』擁有變身能力的第七精靈、七罪。為了找出化身成士道身邊親近的人的七罪、嘗試靠約會找出其真身、然而可疑的人選有十二個人──！？

翻譯有誤請見諒，也希望真的懂日文的大大可以幫忙一下 @@

官方網站：http://www.kadokawa.co.jp/lnovel/bk_detail.php?pcd=201302000001

而預訂發售時間是 9/20 ，看來有得等了.......

Update：謝謝杰婶的提醒，新女角的人設似乎已經出來了，因為貼吧不能外連的樣子，因此在其它論壇上找到幾張疑似新的精靈的人設，不曉得各位看不看的到？

封面有字版

無字版

9/3 補上完整版簡介

日文：
「ねぇ、ねぇ士道くん。お姉さんのどんなところが绮丽？」
ハロウィンが迫る一○月一五日。五河士道は第７の精霊、七罪と遭遇する。
会话を重ね、顺调に高感度を上げていた士道だが、とあるきっかけで七罪の态度が
豹変し――。
「あんたの人生、おしまいにしてやるんだから……！」
　変身能力を持つ七罪が化けた相手を当てる胜负を受けることに。容疑者は十香、折
纸、琴里、四糸乃、耶倶矢、夕弦、美九、亜衣、麻衣、美衣、珠恵、殿町の一二人。
『この中に、私がいる。谁が私か、当てられる？　谁も、いなくなる前に』
正体を隠した精霊を见つけ出すため、全员とデートして、デレさせろ!?

網路上的翻譯版+個人微修正：
找出第7名精靈七罪并讓她嬌羞！？

「我說士道君，你覺得姐姐我那裡比較迷人呢？」
萬聖節即將到來的10月15日，五河士道和第七名精靈相遇。
經過交談、很順利地提高好感度的士道，卻因為某件事使得七罪的態度發生了180度的大轉變——
「我要把你的人生徹底毀掉……！」
不得不接受猜出擁有變身能力的七罪真身的對決，懷疑對象為十香、折纸、琴里、四糸乃、耶俱矢、夕弦、美九、麻衣、亞衣、美衣、珠惠、殿町十二个人。
「我就藏在這些人裡，在有人從世上消失之前，你能猜出那個是我嗎？」
爲了找出隱藏真身的精靈，和所有人進行約會讓她們嬌羞！？

謝謝提醒，已在首篇文章補上資訊！翻譯的部分就只能找網路上現成的了......