出处：かつくら vol.6(2013/04/25)
翻译：渦巻く伽藍（悠）
原址：http://hi.baidu.com/uzumakugaran/item/573526eff97c0114585dd88d（自转）
-----------------------------------------------------------------------------
以现代为舞台，写帅气的阴阳师之物
——请告诉我您决定写阴阳师小说的契机。是对阴阳师有兴趣吗？
あざの 不，说实话到撰写为止，对阴阳师的事情并不很知悉。契机之一是那时候正好被时髦的“和”之风趣所吸引。和风纹样的设计与配色这视觉性之物帅气，且令人感觉很酷。另一个则是前系列《BLACK BLOOD BROTHERS》虽为吸血鬼内容，但主要以剑斗动作剧为主，所以下一作品也想写战斗，不过觉得刀剑之外不错。于是下回就准备魔法的战斗。说到和味的魔法就为阴阳师吧，这即为最初的构思。
凯蒂（责编）最初收到了两份提案呢。
あざの 确实如此。最初提交了两份和味之物。但是另一个主要为武戏，颇似会发展成杀气腾腾的内容，因此感到不是很面向轻小说。话虽如此，实际上阴阳师之物也难面向轻小说呢。虽然受女性欢迎，但男性稍不能接受。在实际创作《东京暗鸦》的过程中隐约明白了为何如此。原因是试图创作纯粹的阴阳师之物时，轻小说的娱乐性不管怎样都会变得乏味。既没华丽的动作，咒文又像祝词，老实说不显眼。虽然在《东京暗鸦》中也大量使用了密教等的咒文，但它们就单纯的帅气。因此，为了让式神采取华丽的行动之类，努力地带往易于娱乐性的方向。当然，若真为有趣的作品，即便以轻小说形式面世也能被接受，实际上也有这样的例子。不过自己想写的单纯为战斗很酷的“帅气之和”，所以并不拘泥于正统派的阴阳师。
——标题也现代风。
あざの 最初考虑定为《东京阴阳师》。以现代为舞台的阴阳师之物，想起一下子就能明白此的标题。但出现了起“阴阳师”是否过于直白的意见，便大量准备了其他的标题方案。譬如说《东京Spell Jugglers》，是种如同耍弄Spell（咒文）的操使者的形象，不过这有些长呢。接着，在这世界中活跃着祓除，亦即修祓灵性灾害——灵灾的阴阳师们，他们祓魔官身缠漆黑的大衣。将其姿比喻为暗鸦（Raven），定为《东京Ravens》。而且阴阳师与鸦的相性也有良好的印象。其他还有《东京Crows》这方案，但当时正好有部叫《Crows Zero》的电影成为话题，说是会被它掩盖所以这边用Ravens吧。
——将阴阳术的惯例句写成“急急如律令”让其读作“order”等，随处可感到现代要素。
あざの 这部分采用少年漫画的印象。为了带来具有轻小说风格的娱乐性，将阴阳师与阴阳术适用于我喜好的少年漫画的趣味中。
——《东京暗鸦》的主人公春虎是安倍晴明的子孙，但较之晴明，为活跃在太平洋战争时代的土御门夜光的子孙一事，更成为关键。不直接连接晴明与春虎，而是在中间让夜光这一原创的阴阳师登场，这是为何？
あざの 最大的理由是安倍晴明有些过于久远。即便突然提及从现代看来千年前的人与世界，读者也难以理解吧。话虽如此，大概太平洋战争也感受不到多大的现实感，但尚为半世纪前，因此能够出现直接见过夜光本人的角色。而且让夜光的影响如实残留下来的话，也能使人没有不协调感地接受“阴阳师与阴阳术融入现代”这一世界。
——确实，如果在现代阴阳师被当作一般职业认知的话，《东京暗鸦》正如这样的社会。于此世界，故事易于进行。
あざの 假如有从千年前起阴阳术就一直不衰败地持续留存的世界，那便会以另一种方式成为与如今日本相差悬殊的异世界Fantasy。我想写现代之物，所以凭借战争中存在夜光一事，完成了这形式：即使到那为止历史相同，但战后会达到稍相异历史的现代。而且直接了当地说，将原因全归结于夜光创作世界非常便利。本应衰败的阴阳术正繁荣着也好，发生灵灾也罢，只要全部算在夜光头上就行。更揭底的话，就如刚才所说阴阳术意外的乏味，因此想要作出将密教与修验道的咒法也纳入其中的崭新阴阳术。只要在作品中说“这也是夜光干的哦”就行，因此作者非常省事。
——阴阳术就那么乏味吗？
あざの 就是这样呢。试着调查后，发现罕有像能用在战斗上的攻击性内容，多为招幸福的招福咒术和乞雨咒术之类的东西。进山之际防止被蛇咬的咒术，很难用在轻小说的战斗上（笑）。虽这么说，还是用了（笑）。
——原来如此（笑）。那么创作《东京暗鸦》世界的时候，最初是从怎样的设定开始让其扩张的？
あざの 是什么呢……首先，虽然大抵参照现实，但想要与现在稍不同的世界……。对了，参考了《机动警察》。我非常喜欢除去机器人技术发达、步行型作业机械普及之外，与当时东京的生活风景并无差异的那个世界观。成为内容主干的组织是警视厅呢，于是自己也想写阴阳师隶属的政府机关。记得从阴阳厅与阴阳省哪个好这地方开始探讨设定。
——国家一级阴阳师“十二神将”们结果也为组织的一员，被阴阳法所束缚。他们的纠葛也有与现代社会人相重的地方，感同身受……。
あざの 原本阴阳师即为官职之一，所以他们与如今所谓的公务员相近。因此，《东京暗鸦》在某种意义上实际为非常正经的阴阳师之物（笑）。
男主角是恨不起来的笨蛋，女主角是！？
——以阴阳师为目标的主人公是以怎样的方式诞生的？
あざの 春虎从最初起就为“以这种家伙为主人公”明确决定的角色，所以创作并不是那么费力。
——这种家伙是指？
あざの 略笨的家伙（笑）。至今为止我写过的主人公尽是从最初起就或聪明或很强，有自知之明的家伙，所以想写并非这样的天然笨蛋，却爽朗有人格魅力不招恨的家伙逐步成长的内容。
——若是班上存在像春虎一样的人会很欢乐，觉得真好，但将他作为恋爱对象喜欢上就稍有问题……。为什么会那么迟钝呢？
あざの 虽然因被大家说春虎迟钝，而不免想要拥护他，且他确实意识不强，但作为实际问题，我认为并未与女性交往过的十五、六岁少年就是这样的哦。不如说，让人觉得是在写具有现实感的家伙……不行吗？（笑）
凯蒂 说来前阶段的某次聚会上，有人提到春虎明明对女孩子们寄托的恋心那么迟钝，但与冬儿相关之事就奇妙的敏感立刻察觉。
——这么一说确实如此！
あざの 额，也就是说他是友情力非常高的家伙。但与之相应，恋爱力就很低。因此尽管满满出现夏目、铃鹿与京子这些女孩子，且她们能作为“女性朋友”一口气亲密起来，但春虎没有恋爱经验之故，之后就未能顺利发展。有关友情方面的事情则敏感立马作出反应……。
——想在访谈里写上“拼命拥护春虎中”（笑）。也请说下女主角夏目相关的诞生秘话。
あざの 夏目是我至今为止写过的角色中最用心创作的女主角。在我至此的作品中，常被人说“女主角弱气”。虽然也有人说过“帅气、不错的家伙、很可爱”，但没怎么被提及“想作为恋人的女主角”……。说实话这话题不是太想提（笑），但思索下一个女主角事情的当时，和其他轻小说作家有过“自己作品的女主角是老婆还是女儿？”的探讨。这还相当依人而异呢。我是压倒性的女儿，感觉将自己作品的女主角当成女儿来写，但写女主角特别有人气的作品的作家，似乎多数为老婆与恋人。听到这样的内容，想着那么就试写会想将之当成恋人的女主角。只不过，想像困难费了番功夫。毕竟主人公已经决定，还不得不让友情力虽高恋爱力却低的家伙恋爱。于是，持有作为友人可以立即行动，也能成为女主角的两面性的角色不坏吧，从这地方产生了“男装女孩”的主意。
凯蒂 是在讨论的早期阶段出现了“男装女孩”这关键词呢。
あざの 就是这样。是拼命搜寻自己所萌之点的结果。
——萌男装女孩吗？
あざの 也许比起萌更是种执著，装扮成男孩子的女孩子不错呢。感觉与那女孩成为半友情半恋爱的关系似很有趣。而且，只要性格女孩子，却因内情举止必须男孩子气的话，恋爱喜剧方面也能加进内容，还有着这样的企图。
——收录于第四卷与第五卷中短篇的夏目相当喧嚣呢。她崭新的一面得到展现，很有趣。
あざの 在我心中夏目从最初就是这样的家伙。不谙世事、纯真、说不了谎，且常常跑在前面，意外地有很多空隙。在内容展开上，虽然本篇较多强调认真的一面，但日常中她就是个一会儿失控一会儿失败的家伙。嘛，或许因为在本篇不能描写，所以短篇的夏目有逐渐过激化的倾向。
——读者们，特别是男性读者的反响如何？
あざの 感觉果然短篇的反响增加了呢。不过比起女主角不如说是以NETA角色对待，如同“啊～又搞砸了啊夏目小姐。”
——附上了小姐呢。
あざの 对对，感觉与“想要将她作为恋人”不同（笑）。
凯蒂 虽然作为恋人不是很明白（笑），但作为一个角色，我认为她被相当喜爱着。
あざの 很高兴读者们的热情。实际上，作为女主角的夏目有着不利的地方，那就是至8卷为止没有详细描写到她的心理。尽是他人视角看到的夏目的反应，实际上她在思索什么则就像没有对上镜头一样。考虑作品的效果而故意采取这样的安排，但以夏目来看，明明是女主角却难以传达个性，这点很对不住她。不过因这番缘由，感觉自第8卷左右起会作为女主角被他人接受。
自年轻人到老者，配角的诞生秘话
——请说下与春虎结下深厚友情的冬儿的诞生经过。
あざの 冬儿是我想要加个搭档角色而创出的人物。我喜欢给主人公添上搭档。小说、特别是轻小说，对话占据的份额到底巨大，因此在女主角没有出现的地方，让和主人公说话的搭档出现更合适。春虎是从“想要写这样的家伙”开始的角色，与他相对，冬儿的开端则是“这种位置的家伙有必要”。因此最初之际还未决定至细微地方，第一卷首稿里在冬儿位置的是女孩子。然后北斗是男孩子。虽然基本内容没有变呢。自那以后诸多缘由，最后冬儿与北斗的性别反了过来。
——相当大胆的变更呢，我吃了一惊。冬儿的酷帅与嗜好刺激，是以和春虎对比的形式决定的吗？
あざの 对，春虎基本上开朗且蠢笨（笑），所以定为虽不至阴郁程度，但有着阴之氛围且脑袋灵光时常从斜侧观察事物的家伙。两人对照性却缔结着信赖感。这样搭档才协调。
——在春虎他们阴阳塾的伙伴中，冬儿看起来是最冷静的人。
あざの 确实，他虽也有孩子气与稚嫩的地方，但大体一直沉着冷静且坚定。是一个以人来说，从最初完成度就很高，但相对难以动摇看起来没有变化的家伙。想着若是今后他再蜕层皮成长的话也不错。
——既为职业阴阳师，之后又因内情成为阴阳塾塾生的铃鹿，是以怎样的契机而诞生的？
あざの 最初是她比春虎年长得多的二十代后半左右的设定。性格也寡言带郁感。
——那已经不是铃鹿了……（笑）。
あざの 铃鹿也是因位置而创出的角色。“开始为敌人，之后成为伙伴”这一位置。希望在第一卷首先传达世界观，于是想将这位置定为十二神将的一员。拿阴阳厅的精英阴阳师是最易理解的呢。然后这里是我的薄弱之处，“是能成为十二神将的程度，所以孩子不可能”常识性地如此考虑。
——在这设定飞跃性变化的契机是？
あざの 被责编“将铃鹿定为年纪小的女孩子吧”这么说了。最初我“为什么孩子能当上十二神将！？”抱怨道（笑）。
——考虑到孩子成为十二神将的理由，故事将会进一步扩张吗？
あざの 有这样的考量。硬来的话便会产生设定，普通而言，多余设定的增加并非良事。虽然核心Fan会接受复杂的设定，但一般情况，特别是在第一卷，设定越简易越好。不过相对只要在设定上安排正当理由，之后确也能让剧本在某种程度上扩张，所以与铃鹿相关变更了的设定在之后也有效果。
——京子是什么情况？
あざの 因是学园之物，所以想创出竞争者，从这位置加入了。像春虎这样的门外汉转校进满是精英的阴阳塾，若没有出现刁难人的大姐姐就很无聊。中途编入的春虎困惑烦恼于不习惯的生活，最后逐渐融入其中，是衬托出他这姿态的角色。虽然也曾一瞬考虑将之定为男性，但结果“不，这里该是女孩”。随之，年幼时候的约定等其他设定也接二连三浮现，因此“好，可行！”自己心中打出了GO信号。不过创出京子虽好，但之后铃鹿再登场时就极其烦恼。因为京子与铃鹿角色重叠，两人均为有实力且蛮横直言不讳的类型。突出哪边的话，另一边就薄弱了，这相当让人烦恼。还向认识的作家请教过。最后利用两人处世之道的差异，试着类似于姐妹之后，总算恰到好处了。
——直到现在您说出为止，我完全没觉得两人角色重叠。
あざの这不错。虽然铃鹿的再登场是她自身来到新环境，邂逅因缘对象忐忑不安的内容，但撰写的一方也为是否能顺利和京子协调而忐忑不安提心吊胆。
——阴阳塾成员之中，与读者视点最接近的天马是何种位置的角色？
あざの 春虎等人都是些向前向前跑的家伙，比如说陷入危机之时，为了保护伙伴，即便明白胜不了也毫无策略地闯入战斗，但全是这般家伙的话，觉得不正常。若是这种时候没有害怕的人，便为自欺欺人。天马就是在这种时候好好害怕的角色。普通就是这种反应呢，让天马担当此“普通”。但是，不想把他定为仅因那位置必要而存在的家伙，因此他也有着属于他的喜悦与痛苦，还想写他纠葛的地方。而且，虽然将天马写成弱小的家伙，但根据情况，对弱小与强大，抑或长处与短处的看法将完全不同。置于和至今相异的状况时，多亏不显眼的天马才能不全灭地留下来，也有这样的事例。他持有和春虎等人不同的优点。
——春虎的式神空是以怎样的形式创出的？
あざの 和春虎一样，是思考比起位置更想写这种角色而创出的角色。想写像空这般可爱的类型。而且已经有铃鹿，所以就不再需要嚣张的角色吧（笑）。可爱且忠心耿耿的感觉不错，从这地方让其膨胀而开。空自最初的概念起便没有过多偏移呢。
——不仅春虎等人的年轻世代，以他们的老师大友阵为首的兄长世代与父母世代，甚至更进一步到阴阳厅重要人物与塾长这一老者时代，均有着主角级别的存在感，非常帅气。也希望阅读以他们为主的内容。
あざの 大友老师在我心中已经成为类似于第二主人公的存在了（笑）。因此觉得可以作出以他们为主的内容，且有机会的话希望描写，但不能怠慢以春虎世代为主的系列。有机会的话必定，仅先这么回答。大友老师等人在《东京暗鸦》中虽是配角，但为在各自人生中正经扮演主角过活的人们，传达到这点的话我便很高兴。塾长也度过了波澜壮阔的人生哦。
——还和传说的阴阳师・夜光见过面呢。传达出历史如大河流水般相连，再被继承给春虎等人的世代。
あざの 在这系列中强烈意识“世代”这一要素。咒术有着从古昔成长变化持续至现代的历史厚度，因此即便少许也好，想着凭借创出各式世代之人，传达这种厚度。世代不同的话对事物的见解也必然不同。譬如对春虎等人而言，咒术是不得不学习掌握的技能，但大友老师的世代已经掌握技能，对他们来说，如何将之作为工具操使才是咒术。然后到塾长世代，视野更加广阔，认为咒术是与人类紧密连结之物。以这种依世代表现差异的方式，让历史的厚度与深度得以体现。
第一部完结，后续何时？
——《东京暗鸦》系列整体是庞大的二部结构呢。然后三月出版的第九卷是第一部的完结，第二部将以怎样的形式开始，我一点也想象不出来。“竟然在这里完结真过分！这不是让人在意后续吗！”这么觉得（笑）。
あざの 我自己可能也觉得过分（笑）。第二部将怎样开展，能让大家想象期待我便感到万分荣幸。
——第一部中没有明了的伏线也会被回收吗？
あざの关于故意提示的谜团，计划回收。比如“三六的三羽鸟”过去发生了什么，有关夜光的谜团和父母世代的想法。这些将在第二部明了。
——那新角色的登场预定？
あざの 我喜欢角色大量出现的内容，所以连续不断写出是我的真心话，但以第一部开始长久陪伴的读者来看，更在意既有的角色将会变得怎样呢。因此，让既有角色以闪耀的形式，且也让新角色出场的话不错。唔，其实若能减少就好了。
——减少！？这难道是……死！？（和凯蒂两人悲鸣）
あざの 因为是战斗之物（笑容）。可以集中焦点，内容也能紧绷。嘛，《东京暗鸦》并非是敌我方战斗后接连死去般的杀气腾腾的内容，因此首想一个一个地仔细描写角色。第一部是阴阳塾与阴阳厅周遭的内容，但今后会踏进更深的暗世界。请期待等候第二部。这之后将变得更加有趣！
——出版预定是什么时候？
あざの 第二部开始前出一卷短篇集。时期为……天热的时候吧。此后我会努力不过多间隔地写出第二部。
——我很期待。话说回来，关于插画有些在意的地方，插画老师是在知道内容展开的基础上描绘的吗？在系列中途，“其实际为”，有时候角色的新事实会明了。
凯蒂 在最初的讨论时传达了大部分的概要，但基本上是让其配合一整卷的原稿进行描绘。对于すみ兵老师描绘的插画，あざの老师几乎不言NG，反而还曾说过“不是挺好嘛，文章也配合着来吧”。
——比如说，谜之学姐的插画上附有兽耳，那是哪位的提案？
あざの 是すみ兵老师。那是发饰般的东西，并非真正的兽耳哦。最初见到插画时，我也心想“咦，好像附有耳朵啊”（笑）。单纯的可爱，这不挺好。
——铃鹿与京子的制服各自微妙不同也很可爱。
あざの 那是编辑部的要求吗？
凯蒂不，是すみ兵老师独自决定的。
あざの 噢，是这样啊。不胜感谢。
漫画之后是动画！扩展的系列世界
——这系列在漫画化与动画化的多媒体展开上也很热烈。请各说下感想。首先，将本篇漫画化的《东京暗鸦》（作画/铃见敦）如何？
あざの 非常忠实地摹画内容情节，且以漫画专有的表现自由玩耍着，因此作为漫画作品非常有趣。特别是角色表情，被漫画的特性给活化了。明明是同一内容，但在小说与漫画方面，阅读者对于“这种作品风格”的感觉方式颇有差距，不过这差距反过来亦有趣。我自身也享受阅读。
——以空为主角的衍生作品《东京暗鸦 东京狐狸》（作画/COMTA），是以什么形式关联的？
あざの 作品内容由漫画家与漫画编辑提出，我则是出点子，修正角色的口吻。只要世界设定与角色没有偏移的话，之后就请其自由发挥。总之，因为画讨人喜欢，想着这份可爱能被活化为内容就好了，结果就如期待成了可爱的作品。
——另一衍生作《东京暗鸦 RED AND WHITE》（作画/望月あづみ）竟有巫女班级登场。
あざの 在阴阳塾里作个巫女班可以吗，被这么问了，确实不曾有过那念头，就回答请务必拜托。本篇是阴阳师之物，却几乎没有巫女要素呢。让别人干自身作品中自己做不到的事情非常愉快。
——阅读本篇之际，“这时候巫女班的塾生在做什么呢”如此想象便很欢乐。有其他衍生作品的预定吗？
あざの 预定由我在《月刊少年RIVAL》（讲谈社）上着手另一个衍生漫画连载，这漫画的内容创作也由我担当。小说与衍生作，写各自单独阅读也能充分满足的东西为理所当然之事，但在这之上，“读了双方很有趣”得到这般评价的形式很理想呢。
——关于TV动画化企划也在进行中一事，如今是怎样的状况？
あざの 正在参加脚本会议等的阶段。虽有作为原作者被征求裁定的场面，但除此之外的时候，以化作动画STAFF一员的心境，与大家一起愉快地提点子。在做成动画的过程中，不得不进行各种加工，所以并非完全摹写本篇，但毫无疑问是《东京暗鸦》的世界，在动画性上亦为有趣的作品。原作者完全享受中（笑）。
凯蒂 STAFF们熟读《东京暗鸦》到深处，“将之作为动画，达成更好的形式！”这热情惊人。定会成为原作Fan也能感受到那份心情的作品。
——非常期待播放时间等的详细发表。然后想询问下与动画相关的事，您说过是七人组创作集团“GoRA”的成员吧。由您着手去年播放的动画《K》的原作与脚本，并引起了话题。是什么原委让您参加了GoRA？
あざの 和关系不错的作家聚在一起经常喝酒，其中一人一直说对集团脚本这工作有兴趣，被其搭话“不搞吗”即是最初。随着内容具体化人数增加，结果成了七人（あざの耕平、壁井ユカコ、铃木铃、高桥弥七郎、古桥秀之、宮泽龙生、来乐零/五十音顺）。之后几经周折形成的就是《K》。
——以集团进行内容创作不费力吗？
あざの 原本就全是似能够集团工作的人所以没问题（笑）。虽有因彼此喜好不同而碰撞之事，却很快乐。从没有深意的互开玩笑中诞生角色，当陷入僵局之际得到别人从意想不到视角给出的解决方案。如此这般，内容自身由大家一起创作，脚本则由各自分担。拜此所赐，《K》的续篇制作也得以决定，预定还由GoRA负责。
——小说之外的预定也丰富多彩呢！那么，最后请对《かつくら》的读者传达信息。
あざの 也许必须在这里传达《东京暗鸦》的魅力，但我极其不擅长这，只能说：“请务必读一下！”。
——《かつくら》女性读者众多，因此自少年到老者的帅气男性角色大量登场，这得分会很高。
あざの 是这样吗（笑）。《东京暗鸦》不仅阴阳塾内侧，以阴阳厅为中心的外部世界也有所描写，那边聚集着专业且帅气的阴阳师。在实际社会，工作麻利的男子也比学生更加帅气呢（笑）。主人公之上的世代中既有认真的木暮般的家伙，也有目中无人的大友、实在危险的镜一样的家伙。比他们更上的世代之中，还有稳重印象的仓桥、强大到无人能敌的宫地，以及老练的天海。均非省油之灯的他们的算计复杂地互相密切相关，我也有在尽力撰写这剧本，所以与角色相同，觉得也能让广泛年龄段的读者得到享受。
——本日万分感谢。
-----------------------------------------------------------------------------
附第二部首卷简介
东京暗鸦10 BEGINS/TEMPLE
著者：あざの耕平
插画：すみ兵
出版：富士见fantasia文库(2013/10/19)
简介：
离巢飞起的暗鸦们——战斗朝向全新的局面。第二部开幕！！
“抱歉，夏目。”留下此番言语，春虎自夏目面前消去了身影。然后——故事舞台移往某座山寺。在以寺院寄居人身份处理杂事的少女秋乃面前，到来蛟之生成这一新人……。新章突入！
10 年前 0 回復
11 年前 0 回復
11 年前 0 回復
11 年前 0 回復
11 年前 0 回復
11 年前 0 回復
11 年前 0 回復
11 年前 0 回復
11 年前 0 回復
11 年前 0 回復
11 年前 0 回復