[渣翻][成田良悟]无头骑士异闻录SH/Durarara!!SH[7/22挖坟 恢复龟速更新]


本帖最后由 空叶 于 2014-7-21 23:02 编辑


======================================================================
书名:无头骑士异闻录SH
原名:デュラララ!!SH
作者:成田良悟
插画:ヤスダスズヒト
翻译:空叶
仅供个人学习交流使用,禁作商业用途提供
下载后请在24小时内删除,LK不负担任何责任
转载时,请注明以上信息,尊重翻译者的辛勤劳动
======================================================================



楼主没在网上找到扫图也没有扫描仪,欢迎大家提供彩页和插图的扫图。
楼主是渣渣,错漏之处欢迎指导交流,希望各位大大嘴下留情。
楼主是社畜,所以更新速度这个嘛……你懂的_(:з)∠)_




--------------------------------------------------------------------------------------------------




无头骑士异闻录SH

Dollars终结后一年半。池袋现在正将迎来一股新风气——
被当做怪物看待,心怀对无头骑士的向往而上京的三头池八寻。企图把无头骑士的存在本身换成金钱的琴南久音。姐姐因采访无头骑士而失踪的辰神姬香。心境各异的三人入读来良学园并且相遇,非日常由此再度开始。
另一方面,与无头骑士有关者陆续消失的事件正在池袋发生。被卷入其中的,是哥哥失踪的双胞胎姐妹,仍然占据不良少年团队中心人物位置的少年,还有号称池袋最凶,为人所惧的酒保服男子。
来吧,大家一起来,无头骑士异闻录!!SH


--------------------------------------------------------------------------------------------------




(彩图1)


黑沼青叶
「池袋这个城市在这2年历变了不少,可是我没有变哦?……应该吧」


三头池八寻
「我到底……能不能在这个城市里改变自己呢……」


琴南久音
「就由我们亲手把这个城市变得好玩又搞笑吧?」


辰神姬香
「只要无头骑士还在,我和这个城市都不可能改变」




(彩图2)


折原舞流
「要是不小心的话,你也会被一口吞掉哦?」


折原九琉璃
「…………」




--------------------------------------------------------------------------------------------------



目录


序章 A 粗暴之人
B 古怪之人

第一章 A 探求者
B 来访者

第二章 A 失踪者
B 吹嘘者

第三章 A 破坏者
B 挑战者

第四章 A 新来者
B 归还者

间接章 脱离者







本帖最后由 空叶 于 2014-4-27 19:39 编辑


da-soku【蛇足】
(源自《战国策》齐策上的故事。古时,中国的楚国,在一场比拼画蛇速度的比赛之中,最快画完的人因为忍不住把脚也画上了而败北)没有必要加上的东西。无用之物。
电子大辞泉©SHOGAKUKAN Inc.1995 1998 2012


这是个画蛇添足的故事。
无头骑士。无色透明的独色帮。爱人故而不断斩人的妖刀。
不明底细的怪物们在池袋留下的伤痕。
人们对怪物的外表加以想象,加以妄想,时而加以溺爱——使之化为各自不同的『都市传说』,成为街头巷尾的话题。

人们会将这个故事称为是添加在这么一幅已然完成的画作上的『蛇的前脚』。
又或者是『无用的故事』。
因为他们觉得,那对于已经作为『都市传说』成长发育完了的这条巨蛇而言毫无添加的必要。

但是,我们绝不能忘记。
当蛇的前脚进化成双臂,使它获得足以抓住一切的『手』的时候——
蛇也许就会变成龙。


序章

序章A 粗暴之人

『可恨的怪物』

有一位少年,他在初中毕业之前,一次又一次地被人这么称呼。
位于秋田深山之中,远离人世的温泉乡。
这个村落的秘汤稍有人气,因此观光客一度一年四季络绎不绝,但还是无法抵抗人口减少的浪潮,逐渐变得荒凉了起来。
少年似乎就是在15年前,出生于这么一条村子里的。
之所以说『似乎』,那是因为这并非确切信息。
据说当时他还是个脐带刚被剪断的婴儿,却被抱在布里,丢在了某个温泉旅馆的入口处。
其后,他被身为该旅馆主人的老婆婆收养,以她女儿夫妇养子的身份长大。在平平凡凡的爱情和高人一等的环境之下,这个婴儿得以茁壮成长。
可是,在他的心灵同样健康长成之前,四周突然开始对其加以干涉。
要说的话,这的确是随处可见的事情。对这位没有血缘关系,却被村里的权势人士养大的少年心怀嫉妒,想在精神上,又或者是肉体上伤害他的人出现了。
然而,村里的人正是在这个时候发现少年的特异之处的。

少年刚上小学的时候,高年级学生就过来找茬了。
来挑事的孩子要比他大上五岁,体型也比较大块头,是这一带出了名的淘气鬼。
当时尚未知道自己是养子的他完全无法理解对方在说些什么,只好歪了歪脑袋。
不过,也许是他那丝毫不觉得痛苦的神态惹怒了那名高年级学生,对方一下子就出手了。
当烦躁的高年级学生打了新生一拳,然后抓起了差点倒地的他的领子的时候,任何人都预料事态会演变成一场一面倒的欺凌事件。
而实际上,这场架也确实以一面倒的形式结束了。
只不过,胜负与众人的预想正好相反就是了。

那就是,他的『天赋』第一次得以发挥的瞬间。
在升上小学之前,他并没有特地去做过什么锻炼。
他并没有钢铁躯体这种特殊体质,也没有能够抬起自动售货机的怪力。
唯一有的,是应该被称为『直觉』的东西。
就像肉食生物的其中几成,会一出生就懂得如何杀死猎物一样。
少年在领口被抓起来的下一瞬间,就决定对高年级学生施以反击。
他抓住对手的耳朵,使劲往下一拽。
高年级学生凭借本能意识到自己的耳朵要被扯断,自然放开了手,蹲了下来,而就在这一瞬间——年仅6岁的少年的头槌狠狠撞上了他的鼻梁。
理所当然地,他并没有什么知识。
只是想尽快用自己的坚硬部位去撞对方而已。
当然,对于刚上小学的孩子来说,会去思考这种事情本来就够异常的了。
而且,年纪尚幼的少年并没有『留情』或者『留手』这种概念。
如果硬要说出这名少年性格上的一个特点的话——
『胆小』
这个词语应该是最好的概括。
少年因为胆小而嫌恶恐惧。
不过仅仅如此而已。
他比常人对恐惧更加敏感,对之比常人更加害怕。
从结果来说,可以说这种胆小和『天赋』的组合,使得一个『怪物』就此诞生。
说着莫名其妙的话来攻击自己的高年级学生,对于少年来说足以成为恐惧的对象。
必须远离恐惧。
必须让其从自己眼前消失。
少年不断地踢向顺从本能而蹲下了的高年级学生。
准确地瞄准他的脸。
用脚尖把遮挡着对方的脸的手指一同踢烂。
即使看见从指间滴下的鲜血,也毫不动容。
一次又一次,一次又一次。
一直。

在这一事件之后,周围的人变得对少年心怀恐惧。
尽管结果由于『先出手的是高年级学生』,以及他是村子里权势者的儿子这一点,事情并没有闹得很大——然而少年的人生,还是就这么扭曲了。
然则从某个意义上,他也可以说是完全没有扭曲,一路顺从自己的天赋走了过来。

虽说这条村子的人口正在不断减少,但除了被少年狠揍了一顿的高年级学生以外,还有很多麻烦的孩子在。
几个少年声称要为同伴报仇,打算把这位气焰嚣张的少年收拾一番。团队中甚至还包括初中生,被这样的集团围殴的话,再怎么厉害想必也没有还手之力。
大家都是这么想的——
新生在被第一个人打倒,被对方骑到身上的瞬间——毫不犹豫地用手指去捅对方的眼睛。
尽管他没有用力去挖,但是面对眼睛流血、大声惨叫的同伴,高年级学生们在转瞬之间被恐惧吞噬了。
年仅6岁的少年捡起手边的石头,想要对惨叫着四处打滚进一步追击。
看着他那让人毛骨悚然的神情,他们不约而同地感觉到了同一件事情。
在自己的眼前的,是和自己不同的某种东西。
这个小孩还没到成长期,比自己要矮超过一个头。
但他们却有一种正在面对这个大小的狼或熊的感觉。
要是他们马上调整过来,几个人一起围殴少年的话,应该还是有足够的胜算的吧。
然而,如果是习惯打群架的暴走族又或者是不良少年团队的话那还好说,要求仅仅是有点学坏的中小学生做到这一点,也实在太苛刻了。
下一个出手的人,落得相同的下场。
眼看同伴的牙齿被人用石头打断,他们的双脚完全发软了。

这件事情最后免不了防卫过当的罪名,虽然少年年仅6岁,但事态还是发展到了叫来警察,然后联系儿童保护所的地步。
在那之后,村子里再也没有人对他出手,不过就在他刚准备上初中的时期——周围地区从村子里的不良少年口中听说了传闻的人开始出面找少年的麻烦。
理由极其单纯。
当时的高年级学生同样有所成长,把行动范围扩大到了其他土地,而结果在那些地方通过包括打架的方式建立了新的交友关系——而在其中,有人因为一点小事而提起了过去险些杀掉了自己的少年的名字。
过去的回忆(心理阴影)在他们的脑内加油添醋,少年的传闻,就以『6岁的时候就撕下别人的耳朵,以一挑十面无惧色,用石头把对方的肋骨全部打断的怪童』的形式传播了开去。
然后,抱着半开玩笑的心态对找他麻烦的别镇不良少年们,切身体会到了一个事实。
少年以可怕的方式成长了起来,变得跟夸张化之后的传闻一模一样。

——可恨的怪物。

被刚上初中的少年打了个半死的某人,对他这么说道。
——可恨的怪物。
——怪物。
——是怪物啊。
为了给同伴报仇。
又或者是为了向四周展现自己的力量,给自己的光辉历史添上一笔。
对自己的拳头有信心的粗暴之人一个接一个地从周围的土地过来了。
少年对此全部加以还击。
然而,少年只是觉得害怕而已。
明明自认为一直活在正路上,却还是有毫无道理可言的敌意朝着自己奔来,这比什么都要可怕。
少年开始锻炼身体。
为了在降临到自己身上的那毫无道理的恐惧之下保护自己。
就在他这么做的时候,传闻也在不断传播,最后甚至连从别的县跑过来找他打架的人都出现了。
从早到晚都在打架的日子。为了驱散这种恐惧而做的锻炼。
于是乎,『经验』和『努力』就这么叠加到了与生俱来的『天赋』之上。

一切都是那么的不讲道理。
那段日子里,明明自己都没有主动找过人打架,四周却总是过来挑衅,到最后主动挑衅的人还对自己怪物怪物的叫,怕得不得了。
升上初中三年级的时候,少年年仅15岁,却已经放弃了一切。
到了这个年纪,他也已经理解自己是孤儿这一事实。
他对把自己养大的父母心怀感激,可是另一方面,他对世间已经不抱任何期待了。
今后的人生,想必也一定会像现在这样,被人称作怪物,没有什么好事发生吧。
所谓世界,所谓人生,也不过如此。
确实,世界对他过于冷淡——以致于让一个年仅15岁的少年对此深信不疑。
世界并没有让他受到不必要的痛苦。
少年的家人并没有抛弃制造出伤害事件的他,警察也把他和拿着铁管小刀向他袭来的不良少年打的架判断为『正当防卫』,使他勉强免于被关进少管所。
然而一如既往地,毫无道理可言的憎恨和畏惧的眼神不断地倾注到自己的身上。
家人的善意,反而让少年的内心变得孤独。
因为被人叫做怪物的自己,给身为正派人士的家人添了麻烦。
像自己这样的怪物,给他们添了麻烦这一点,实在太让人过意不去了。
在这种求生不得求死不能的状况之中,少年不再对世界抱有希望,但也没有感到绝望,一直过着空洞无物的人生。
他心想,这样的状态想必会陪伴自己一生吧。
就在这个当口,一个转机出现在了少年面前。

在夏天即将结束的某一天,一个来自东京的旅行者来到了村子。
他似乎是去大曲看烟火大会,回程上来到了这个有着秘汤之名的温泉街。
这位客人住到了村子最好的温泉旅馆里,偶然目击了少年和不良少年们打架的场景。
客人兴致勃勃地看完这场无比凄惨的群架,笑着对少年搭话道:

「年轻人就是有精神,真好呢~」

少年露出了惊讶的表情。
那是因为,至今为止,也曾有过几个旅行者目击到自己打架的情景,但他们全都用充满恐惧的眼神看向自己,从来没人一脸开心地对着自己笑。
旅行者面对站在倒在血泊中的不良少年们中心处的少年,继续说道,
「在能量仍然用之不尽的时候,顺从人性本能也不是坏事哦」
少年对这个看似没有一丝一毫伦理观的男人说道:
人性本能到底是怎么回事?在你看来我算是人吗?
随后,旅行者回答道:
「?你这个问题真奇怪呢,你不是人还能是什么?」
男人面带温和的笑容,继续说道,
「你看起来确实打架很厉害,但不就是个有着『打架很厉害』这一个性的人吗?这个世界上啊,不仅有着很多更加异乎常人的人,而且还有真正的异形存在哦」
少年十分诧异。这个旅行者说的话真是奇怪。
不过,他看起来不像是在说谎。
到底这个旅行者,是从怎样的地方来的?
少年忍不住对正要离去的旅行者问道。
你到底是从怎样的土地来到这条村子的?
于是,旅行者保持着开朗的笑容回答道:

「池袋」

这个地名,少年也有听过。
那在东京之中也算是最有名的街区之一,然而对于几乎没有离开过村子的少年来说,只是『勉强知道名字而已』这种程度的地方而已。
对其感到好奇的少年,启动了几乎从来没有用过的智能机的网络功能,开始调查『池袋』的相关信息。
被摄像机拍得一清二楚的无头异形,还有把自动售货机扔了出去的男人的视频。
他没有花很多时间,就找到了这种『情报』。
少年吸了口气,不由自主地不断寻找着『情报』。
无头骑士。
神秘酒保。
Dollars。
斩人魔。
像是漫画般的关键词陆续在画面上浮现,随后消失。
咚咚,他感觉到心跳正在加速。
在他认可『自己不过是个怪物』,接受了孤独的时候,新世界突然出现在他的眼前。
一直打架度日的少年,通过智能机那小小的窗口,看见了世界。
这确实也是一种『恐惧』。
使少年变成怪物的『胆小』,尽管因为成长而一定程度稳定了下来,但并没有完全消失。
无头骑士好可怕。
扔出自动售货机的男人好可怕。
斩人魔也好可怕。
几百人的帮派集团可怕得不得了。
不过,这种冲击强烈地刺激了他的内心。
好奇心超过了恐惧心。
原本,他应该会觉得必须远离这么可怕的无头骑士才对。
应该会觉得绝对不能去池袋才对。
然而,他发现了自己的真正想法。
——自己就这么作为一个怪物死去——
——断定世界不外如是,放弃一切直至死去的孤独,才是真的可怕。
最后,透过小窗得来的情报已经满足不了他——
在不得不决定志愿的时期,他对把自己养大的父母提了个任性的请求。
虽说他基本只是在被人挑衅的时候反击而已,但自己打的架确实给家人带来了很大的麻烦。
恼羞成怒的不良少年们,曾经尝试对温泉旅馆放火而闹得要警察出面。
由于对这件事感到的罪恶感,又或者是由于对他们始终没有抛弃自己而感到的恩情,少年至今为止从来没有对父母提过哪怕一个真正任性的请求。
因为他对世间已经不抱任何希望,所以尽管他的人生充斥着打架,他的生活态度本身却是非常的认真,也从来没有对父母或者祖母要求过什么东西。
这样的少年,自从在小学打架以来——第一次说出了任性的话。

想要去东京——池袋的高中读书。

面对这个过于唐突的请求,他的父母深感疑惑。
可是,身为温泉旅馆的祖母,对热心地说着『想要学习更多东西』的少年说道:
「来这边,坐下」
祖母盯着照做的少年的双眼,静静地继续说道,
「这个乖僻的孩子……不见你一会儿,你就长大了啊」
祖母用村子特有的有点特殊的秋田方言说着,对少年一笑。
结果在那之后,祖母一声令下,少年的任性请求就这么被接受了。

就这样,被称为怪物的少年来到了池袋。
为了再一次面对他差点放弃了的世界。
为了跟自己所不知道的,真正的『怪物』相遇。

少年的名字是,三头池八寻。
没有人知道,他今后会看见些什么。
胆小的怪物,到底会在池袋的街道上遇见谁?
又或者是,他会做到些什么,又做不到什么?
没有谁能知道这一切,然而唯一确定的是——
城市本身,不会拒绝任何人的到来。

Dollars终结后一年半。
池袋现在,正将迎来一股新风气——



序章B 古怪之人



城市这种东西,只要有人居住,就会一直持续变化。
池袋也并不例外。正因为是许多人聚集在该处,城市的空气才会因为流行与过时,又或者是经济社会的变化逐渐更迭。
然而,城市与人本来就是一心同体的。
正如人会改变城市一样,城市也会让人随之改变。
这种变化到底是成长还是堕落,抑或是完全无关的东西——
到头来,变化的结果还是因人而异的就是了。

「我们也终于升到三年级了啊,九琉姐已经考虑过志愿什么的了吗?」
一名少女在从池袋站通往太阳城的繁华街,通称『60层大道』上走着,朝走在身边的那位长着同一张脸的人问道。
「……肯(嗯)……」
少女以蚊子叫般的声音,回答并肩而行的妹妹。
「呜哇~九琉姐好老实哦。我都觉得当个NEET也没关系了。九流姐,去工作养我啦~」
「……不(好麻烦)……」
她们尽管是双胞胎,除了脸以外的部分却一点都不像。
身为妹妹的折原舞流梳着长长的辫子,带着眼镜,外表上怎么看都是一副优等生的模样,但是性格却是明朗快活,不动口先动手的积极型。
另一方面,姐姐折原九琉璃虽然外表男孩气,可是眼神和声音都感觉不到生气,一种古旧人偶般的气氛充满全身。
这样的打扮,并不是自然形成的。
她们从小就刻意让彼此的性格和兴趣完全相反。
在『双胞胎正是完美存在的象征,能够弥补彼此的不足』这一想法的驱使下,两人为了弥补对方的不足,在年纪尚幼的时候就通过抽签决定了人生。
决定了从今往后,她们分别要如何生活下去。
以及,要是遇上了困难,两人就一定要互相帮助。
那也许只是孩子气的妄想,但实际上,她们就这么长大了。
两人为数不多的共同点,就只有同为年轻男演员羽岛幽平的粉丝,还有非常喜欢彼此这两点而已。
由于性格古怪,她们两个在这个城市里算是略有名气。
她们是位于池袋的高中,来良学园的学生,正在漫无目的,十分满足地享受即将结束的春假。
「可是,我们也都已经三年级了啊~真是快呢~我还觉得前不久还是一年级呢,这就三年级了哦,三年级。感觉上就像只过了3个月一样」
「……光(真快呢)……」
「不过,城市倒是改变了不少啦~Animate和老虎洞开新店和搬迁那时候,狩泽姐姐她们还闹得好像过节一样。还有不少新店开张了呢」
舞流这么说着,转着头,甩着辫子看向街上的景色。
「啊,不过,有些东西一直都没有变呢。你看,比如说那间太阳城电影院啦,还有游戏中心啦……」
舞流的话语,在这个时候停下了。
因为她在跟电影院一同建起的游戏中心入口附近,找到了一张熟悉的脸。
「啊,你看你看,九流姐,小青在那里耶。由桐弟弟他们也在一起哦」
九琉璃看向妹妹视线的前方,在该处发现了同一学校的男学生——黑沼青叶的身影。
由于今天是休息日,少年理所当然地身穿便服,给人一种与在学校时不同的感觉。
「小青叶也三年级了啊~第一次见的时候他还很孩子气呢,现在长高了呢~」
舞流不胜感慨地说着,径直走近少年们的集团。
然后,毫不犹豫地给了青叶的头部一发手刀。
「好痛!」
「呀嗬!小青,还精神不?有好好活着吗?」
「是舞流你啊……你那打招呼的方式算啥啊」
青叶无奈地叹着气说道。舞流嘻嘻笑着回答道:
「因为只要一段时间见不到小青你~感觉你就会做出些很危险的事情死掉嘛」
「还真敢信口开河啊」
看见青叶脸部抽搐,舞流又再继续说道,
「实际上你也确实在做危险的事情吧?前段时间又跟『尸龙(Dragon Zombie)』的人起争执了对吧?」
「……你耳朵还是那么灵啊」
黑沼青叶是『蓝色平方』这个不良少年集团的中心人物。
他们过去曾经戴着蓝色的头巾和露眼帽,以独色帮的身份活动,但现在似乎已经很少用颜色主张自我,选择了表面上不引人注目的路线。
舞流对着这个一眼看上去甚至不像不良少年的人,用若无其事的语气说道:
「现在算是没那么灵通了哦?临哥一下子就不见影了,波江小姐又跑去美国了,会跟我聊这些事的就只剩乐影健身馆的前辈们了」
「无论如何,那都跟折原你们无关」
青叶这么说着,耸了耸肩膀,这时九琉璃静静地把脸靠近他的耳边,
「……否(可不行哦)……独(擅自)……逝(就死掉的话)……?」
「哇!?」
突然听见有人在自己耳边这么轻声说道,青叶忍不住叫了出来。
九琉璃用额头碰了碰他的肩膀,对他微微一笑。
「~~~」
青叶嘴巴一张一闭,然后满脸发红,
「别吓我啊」
丢下这么短短一句话,转过了脸去。
结果,他跟位于自己现在面对方向的一个同伴四目相对,吓得心脏扑通一跳。
因为对方正面部抽搐,用憎恶的目光看向青叶。
「干、干嘛啊由桐」
「你小子……居然大白天的就跟可爱的女人打情骂俏……跟可爱的!女人!」
比他高超过一个头的少年就这么用手掐住了青叶的脖子。
「宰了你!只要杀了你,你的受欢迎程度一定就会转移到这个世界的别的男人身上!」
「起码那不会是由桐你……呜哦哦哦哦,投降!投降!投降!」
其余几个少年看着脸色逐渐发紫的青叶,也都哈哈大笑起来。
在他的脸色正要变成了不能一笑置之的颜色时,一名少年从游戏中心内伸出头来,发出了惊讶的声音。
「等下,由桐哥,你在对黑沼学长干什么呢!?」
把被称作由桐的男人跟青叶分开的,是一个看起来显然比青叶他们年轻的少年。
「放开我琴南!只要宰了这家伙我就能受欢迎了!」
「由桐哥你又怎么可能受欢迎嘛!」
「……啊啊?」
「啊」
由桐的太阳穴青筋怒现,把手从青叶的脖子上放开。
随后,他改为把手伸向比自己年少的少年,转眼之间就用眼镜蛇螺旋的动作固定住了对方的全身关节。
「美男子就是不知死活对吧?哦哦!?」
「呀—!投降!投降!投降!」

几分钟后,因为由桐被游戏中心店员警告而总算获得解放的少年一边摸着自己全身,一边对青叶问道:
「黑沼学长,这对漂亮的双胞胎姐姐是黑沼学长你的女朋友吗?」
「不是!」
由桐当场喊道,不过青叶无视他的叫声,回答道:
「不……比起女朋友,更应该说是朋友才对,朋友」
在他冷淡地这么说完的瞬间,舞流狡黠地笑着插嘴道:
「没错没错。是朋友哦,朋友。我和九流姐跟小青除了接吻以外还什么都没做过啦」
「喂、喂!」
青叶连忙想要阻止舞流,这时由桐的怒吼再次从他身后升起:
「呜哦哦哦哦哦……宰了你!都跟人接过吻了还说是朋友!而且还两个人都!这就是从容吗,这就是所谓胜者的从容吗!我果然应该代表世上的一切男性把青叶你丫宰……喂,你们干嘛,放开我!放开我啊混账!」
也许是考虑到了以后被禁止出入游戏中心的可能性吧,周围的少年们按着由桐,把他拖到街上的某处去了。
被留在身后的青叶深叹一口气,重新向比自己年幼的少年介绍九琉璃和舞流。
「嗯,这两个人是我学校的女生。折原九琉璃和折原舞流。如你所见……虽然给人的感觉完全不同,不过只要看脸就能知道,她们是双胞胎」
然后,青叶向九琉璃她们介绍比自己年幼的这名少年。
「这家伙叫琴南。他今年入读来良,是我们的后辈」
「你们好,我叫琴南久音」
「久音弟弟?名字听起来真帅耶~」
「是吗?谢啦」
久音耸着肩膀笑道。舞流仔细地盯着他的全身,接着说道:
「话说回来,你这打扮真够时髦的。你真的直到前不久还是个初中生吗?」
舞流直截了当地说出了自己的感想。她会这么想也不奇怪。
毕竟他的外表,怎么看都不像是个初中刚毕业的人该有的。
耳边的头发在剃短之余还铲出了几条线,除此之外的部分全部留长,染成了富有冲击性的绿色。
双耳戴着造型花俏的耳环,跟发型几乎同等激烈地在进行自我主张。
相貌倒是相当端正,不过看见他的人注意力都会首先被那花俏的装饰吸引过去吧。
这位外观上就算在视觉系乐队里也尤为显眼的少年,让舞流充满兴趣地双眼放光——结果青叶狡猾地笑着让她看自己的手机。
「这是上个月前的这家伙」
「等等,黑沼学长!住……」
舞流躲开慌忙想要抢夺手机的久音的手,轻巧地从青叶手里抓过了手机。
于是,舞流看着画面上那张黑发平头,戴着眼镜俨然一副优等生风范的照片抱腹大笑,九琉璃也颤抖着拼命强忍笑意。
「啊哈哈哈哈哈哈!有两下子嘛!高中大变身!?还是开始玩视觉系乐队了?」
「……安(没关系)……均(很适合你哦)……」
久音看着两人的反应,满脸通红地使劲上下挥动拳头,
「啊啊啊啊啊!黑沼学长真的太过分了!这算是恐怖袭击啊!是欺凌事件啊!是婆婆欺负媳妇啊!」
「有什么关系啦,这样比较容易介绍你嘛」
青叶哈哈大笑,舞流也跟着他笑了一会儿——
突然,她笑容不改地问了一个问题:
「可是,有高中大变身的只是外表而已吧?」
「咦?」
「既然认识小青,现在还在跟他混,那就意味着你从前就不是个正常人,有些地方坏掉了,一直有在做坏事……对吧?」
「……」
听完少女这番话,两名少年都沉默了。
舞流的这一想法,并不是因为她特别扭曲才会产生的。
黑沼青叶的性格不像他的面容,可谓是非常的腹黑,属于为了自己的乐趣牺牲他人也不以为然的那一类人。
他这个人,还在读初中的时候就建立起蓝色平方这个帮派组织,自己不抛头露面,而是把高中生或者更加年长的人——甚至把自己的哥哥也捧上台,自己则在安全的的地方扮演幕后黑手。
这样的人特地挑选出来跟自己混的人,绝不可能只是个『崇拜不良少年的普通中学生』。
背后一定有故事。
只要是知道青叶本性的人,想必不管是谁都会得出这个结论。
当然,能够在他眼前光明正大地说出来的舞流,始终算是个古怪的人。
稍过一会儿,久音面露与至今为止色调不同,带有几分冰冷之感的笑容,喃喃自语道:
「……你真是个有意思的人呢,黑沼学长的女朋友」
「我都说不是女朋友了啊。真要选个做女朋友的话,我也绝对会挑九琉璃……」
「啊,你居然说这种话!?小青!?你是不是有点缺乏常识!?」
叫唤着还嘴的舞流,以及感情不为所动的九琉璃。
久音看着这样的两位『学姐』,轻轻一挥手,离开了现场。
「不好意思打扰你们了,我也去劝劝由桐学长好啦」
「啊,喂,我都说不是这样的……」
「黑沼学长,祝你幸福~」
少年以无比轻佻的语气说着走远了。目送他离开之后,青叶深深地叹了口气。
然后,他带着略显认真的表情,面向九琉璃和舞流。
「喂,我事先声明,你们还是别跟那家伙牵扯太深的好」
「咦~这不是回旋镖吗。小青你不是跟他牵扯超级深的吗」
「不……该怎么说呢,那家伙是个怪人……」
青叶起初话语有点含糊,最后好像下定了决心,开始跟两人说道,
「那家伙虽然派头很花俏,可是在来良的入学考试里好像是第一名呢」
「咦咦?真的假的!?那不就是个秀才了嘛,不就是个博士了嘛!」
「……惊(好厉害)……」
「嗯,他原本被选上去代表新生发言了,不过你也看到那他样子了吧?所以就临时重新选了个人」
看见青叶说话时目光游移,舞流就进一步加以追问:
「为什么那样的孩子会跟小青你一起混呢?」
「别说得好像我很笨一样啊。……那家伙跟我们算是互相帮助的关系吧……简单说来,那家伙其实是我们的重要资金源」
「咦咦!?ATM!?」
「你这说法真够讨人厌的……」
青叶苦笑道。舞流用双手抓着他的领子,摇着他说道:
「等下!也就是说那孩子家里很有钱,然后你们一起勒索他吗!?」
「……邪(好过分)……」
「等……不是!不是啦!根本不是这样的!」
「那到底是怎样?」
舞流姑且算是停下了手。青叶咳了几下之后,慢慢地开始说明情况:
「那家伙有独自的赚钱途径。我们不过是在帮他忙,然后捡点残羹冷炙而已。要说的话,就是我们在那家伙经营的店里打工……这样的感觉吧。虽然实际上没有什么店铺啦」
「难不成你们在私造毒品……又或者是栽培大麻……」
「不不不,都说不是那样的了!勉强合法的啊。大概」
「啊啊!明白了!我知道了哦!」
青叶打断正想开口的舞流,说道:
「事先声明,也不是合成大麻那一类的东西哦?」
「切」
「一般不是应该在这个时候松一口气的吗……」
青叶讶异地再次叹了口气。九琉璃靠近他,轻声问道:
「……何(怎么样的)……业(工作)……?」
「再怎么说,这也不能随随便便就……」
「……答(告诉我)……?」
「……」
青叶拗不过一直注视着自己的九琉璃,再度长叹一口气,回答道,
「真是的,一跟九琉璃你们说话我就把握不住步调了……算了,说白了,我们就像是在打杂一样。有些场合下当当报纸记者,有时候做的事就像电视上那些夸张的作秀,有时候又会在街上弄出点骚动来」
「?那为什么就能赚到钱?」
「……那家伙有着能将其换成钱的门路。而且呢,我手里有着他最大的财源。不过我不会轻易把它交给那家伙就是了」
「财源?」
看见舞流依然搞不太懂久音的『赚钱手段』,青叶带着苦笑说道:
「舞流你们也认识的吧」
「?」
「就是无头骑士啊」
「!」
听见这个突然冒出来的熟悉词语,九琉璃和舞流对视了一番。
「久音那家伙真的是个怪人。毕竟他不是想弄悬赏金什么的,而是想把无头骑士的存在本身换成钱啊」
「把无头骑士换成钱!?那是啥!?」
「……不,不仅仅是无头骑士」
青叶这时回想起那打扮花俏的学弟的脸,嘴角因为发自心底的喜悦而扭曲。
「那家伙是条不得了的蛇啊」
「蛇?」
青叶面对歪着脑袋的舞流,继续说道,

「他想把池袋本身,连同自己一起吞下」




本帖最后由 空叶 于 2014-7-21 23:02 编辑


第一章

第一章A 探求者

节选自《东京勇士(Warrior)》新人记者,辰神彩的报告书。

池袋这个地方,流传着无头骑士的传说。
当然,无头骑士这个都市传说本身并非发祥自池袋。
虽然并没有哪片土地能够让人断言“这里就是发祥地”,但是传闻开始扩散的地点遍布全国各地。
这个传说刚开始传播的时候,其本来的形态,是“头被拉在路上的钢丝切断了的摩托车手的怨念”,心灵要素比较强烈。
断头事故这一冲击和心灵要素组合在一起而诞生的这一都市传说,只要条件齐备的话,即使在相隔较远的土地上各自发祥也并不奇怪。
不过,池袋这一案例情况有所不同。
要说的话,那更加接近于尼斯湖水怪和雪男这种“UMA”。
毕竟,不管拥有灵感能力与否(在此先不讨论灵感能力这种东西是否存在),所有人都能认知到无头骑士的外观。
其身影还被电视摄像机清晰地拍摄了下来,结果全国上下都得知其外观了。
一般来说,这种视频都会被怀疑是只是在作秀,可是不管怎么说,目击事例也实在太多了。
原本这位“无头骑士”似乎在超过20年前就在池袋周边出没了,但随着带摄像功能的手机渐渐普及,越来越多的人拍下了它的身影。
一开始,由于物以稀为贵,不少媒体还出钱购买这些视频数据,但是现在由于数量实在太多,结果这些影像在网上的待遇就像小狗小猫的视频一样,根本不足为奇了。
即便如此,除了在池袋实际目击其存在的人以外,真的相信有个脖子以上没东西的人在街上到处乱跑的,最多也就只有一半的人而已吧。
我一开始,也以为电视摄像机那回事只不过是特技摄影而已。
虽说那段影像是在贴身采访警察期间拍下的,但也有可能那场贴身采访本身就是在作秀。
抱着这一想法的我,一直以为那是跟在网上横行的捏造照片一样的东西。
直到我真的在池袋的街上跟“那东西”相遇为止。
奔驰时不带一点引擎声,连光都不反射的摩托。
骑在上面的人物带着头盔,所以没办法知道他的头部是不是真的消失了,不过这种事情根本不重要。
明明在高速飞驰,却连一丝引擎运作的声音都没有,这已经是足够异常的情况了。
更甚的是,这位好像在被白色摩托车追赶的无头骑士,居然操控着发自自己的身体的某种黑色的——只能形容为“影子”的东西,在自己身前造出了一条黑色的道路。
老实说,在看见摩托跑在自己所制造的道路上这种荒唐无稽的光景之后,无头骑士是否真的没有头这一点,不过是一点细端末节罢了。



第二章

占楼占楼占楼占楼占楼


第三章

占楼占楼占楼占楼占楼


第四章

占楼占楼占楼占楼占楼


间接章

占楼占楼占楼占楼占楼




正统续作

前作13卷完




贴吧貌似有人在战
不是特别纠结质量或者格式啥的可以去那边看看?
(……我是不想弄的了……)




不,其实我觉得你们做得很好...
然则二次翻译始终无法避免一个文字劣化的问题,这也不是你们的责任,只能说是网上没能给你们提供一个很好的环境(原书扫图啥的)
同样期待你们把无头第一部的结局传达给大家




这样啊...加油!大不了在你们弄完之前我停更好啦!(死


4/27更新序章B


忙过一个修罗场了,恢复龟速更新_(:з」∠)_希望大家支持
23
0

請選擇投幣數量

2

全部評論 22

10000
1250065109 平民
弱弱的问下,你们有13卷epub格式的小说资源吗?我穿越过来入坑的。。。

5 年前 0 回復

釣魚翁 侯爵
台灣角川已經出版啦

9 年前 0 回復

derry 伯爵
在贴吧看了剧透以后感觉SH也会连载挺久的样子,成田填坑的能力真的是很弱啊……当初桥系列也是弄了个等于是第二部的5656。希望baccano能够圆满完结,别再无限分支了……

10 年前 0 回復

lilyan 平民
SH的汉化版都开始出来了13的还没看到影 不过book-off上面也是13全是新品 SH反倒有中古货了

10 年前 0 回復

冰月凌空 騎士
话说请问续作主角是不是换了

10 年前 0 回復

abcbcdcdef 平民
13看了英文翻譯了

SH目測沒帝人? 恩, 如果沒帝人這種黑化角色果然沒什麼興趣呢.. 不過姑且期待一下吧

10 年前 0 回復

三色堇与猫子又 平民
又有个坑可以蹲了...无头本篇完结什么的来的有点突然现在还没完全接受啊,只能希望第二部能不失所望啦~

10 年前 0 回復

TheOutbreaker 騎士
忍不住还是看了...青叶所以玩完学长开始玩学弟了么 不作死不会死啊……果然是和临也相似的男人....

10 年前 0 回復

梓水 騎士
感谢开坑QAQ 看起来主要戏份应该是青叶和折原姐妹可恶
貌似不该看的因为第一季的最后一卷我还没看 阿临原来失踪了啊…………

10 年前 0 回復

字母菌 子爵
无头在十卷就停了,现在是什么情况。。前作完结了。。前作三人组呢。。

10 年前 0 回復

杨森 平民
这是正片吗

10 年前 0 回復

derry 伯爵
第二部!非常感谢开坑啊~我还想着第二部估摸着只能看台版了(也不知道会不会出,不过等第二季开始播放应该会代理),没想到这么快就有人翻译。
话说——我还以为这次的三人组是两女一男,结果和来良组一样是一女两男耶,成田你对这个组合是有多大怨念?另外,安田的画技越来越独特+色气了。

10 年前 0 回復

閒情逸致 王爵
狂賀!! DRR 有人翻譯!!
感謝阿~~新刊出了 卻看不懂...

10 年前 0 回復

浅雾 平民
今天纯粹无聊开下论坛偶然看到的   必须支持一下翻译   SH这副标题太好了都无处吐槽了
同楼主没找到扫图 不过最近也没时间看

10 年前 0 回復

SUSUSU苏苏 平民
有帝人不?

来自:Android客户端

10 年前 0 回復

wdikswdiks 勳爵
无头赛高~~~
坐等台版小说13出

10 年前 0 回復

londonstar 公爵
表示无头骑士终于又出新作了,支持一下,话说咱一直期待的永生之酒还是杳无音信的啊

10 年前 0 回復

炎の蛇 公爵
这是外传?而且看简介,正传是完结了?求解答

10 年前 0 回復

空叶 王爵
TA什么都没留下
0 粉絲
0 關注
4 發帖