【伐木工協會】[健速]三坪房間的侵略者!?16 店鋪特典[140628完坑]


本帖最后由 wdr550 于 2014-7-20 11:26 编辑


這是16卷在TATSUYA、虎之穴和Animate三家店鋪販售時附的特典,不是正篇哦。
估計七月中動畫開播後會有一堆人跑來求16卷漢化……在此預告一下,16卷「預計」會在八月前完成,順利的話大概是在動畫第二話播出前……不過從現狀來看似乎要八月中了

還有,請所有要轉載的網站直接PM我告訴我你要轉載就可以了,你們一個一個問然後我一個一個回答感覺挺白痴的不是嗎
……?而且我也不好拒絕嘛,以後請各位童鞋直接向我報備就得了,不用再問了。
 三坪房間的侵略者!?16 店鋪特典
==================================================
 作者:健速
 插畫:ポコ
 圖源:猫头鹰(LKID:kkowl)
 翻譯:Hanavi(LKID:yanhua_518)
 校對:瑕(LKID:草木皆眠)
    Naztar(LKID:wdr550)
 修圖:Hanavi(LKID:yanhua_518)
 輕之國度:http://www.lightnovel.cn/
 本譯文由「伐木工協會」製作,僅供個人學習交流使用,禁作商業用途
 下載後請在24小時內刪除,LK及本翻譯組不負擔任何責任
 轉載時請事先知會翻譯組,註明以上信息,並尊重翻譯者的辛勤勞動
===================================================





本帖最后由 wdr550 于 2014-6-28 22:26 编辑



  店鋪特典.土偶篇(TSUTAYA)

  土偶們的一天開始得很早。這是因為奇莉華很早就會起來,她肩負著為一〇六號室做早飯的重要任務。土偶們也是跟著她來到一〇六號室的。
  『呵~由莉佳姑娘還在睡呵。』
  『先幫她擦擦口水呵。』
  「……嗯~~,我、我已經吃噗下喵~唔嘿,唔嘿,哎嘿嘿嘿嘿……」
  土偶們的第一件工作,就是叫由莉佳起床。根據土偶們以往的經驗,早上由莉佳是不可能自己起床的。而且每次都擺出一副女孩子不應有的糟糕睡相,所以必須在孝太郎起來之前讓她梳妝打扮一下。
  『搖一搖呵。就算知道叫不醒,俺們也不會放棄呵。』
  『勞動者呵。熱愛工作呵。土偶們的榜樣呵。』
  鑽入壁櫥的土偶們,馬上開始搖動由莉佳的身體。普通人的話一定會就此醒來,然而由莉佳可一點都不普通。她完全沒有睜開眼的意思。
  「噗呼呼呼呼……好不容易能大吃特吃……我才不回去呢……呼噗,噗嘿嘿嘿嘿」
  『兄弟,果然是沒辦法輕易叫醒呵。』
  『所以呵,接下來輪到這個出場呵。』
  不過土偶們已經預想到了這種程度的狀況,所以馬上使了下一招。他們拿出了一根羽毛開始搔弄由莉佳的鼻子。這是最近必勝的法寶。
  「……呼哎~呼哎哎~……」
  由莉佳的鼻子開始發癢了。
  『有戲呵!』
  『就差一點了呵!』
  感覺由莉佳要打噴嚏了,土偶們更激烈地刺激著她的鼻子。然而。
  「呼哎哎~……嗚~~嗯……」
  『呵~!呵呵呵!』
  『咩哇哇哇哇啊啊~~呵!』
  然而敵人可不是好惹的。由莉佳睡夢中一個翻身,把土偶們撲倒在了身子下面。
  『救~命呵~~~』
  『大姐頭,大姐頭!被反殺了呵!』
  土偶們在一如往常毫無醒來意思的由莉佳身子下面掙扎著。雖然乍看上去土偶們是倒了大霉,可實際上他們樂呵得很。他們最喜歡給自己提供高難度任務的由莉佳了。




  店鋪特典.靜香篇(虎之穴)

  笠置靜香
  與孝太郎同年級的同學,也是可樂娜莊房東。
  其實身體裡寄宿著名為「火龍帝亞爾奈亞」的傳說的巨龍……!

  靜香最關心的事情,就是每次全力戰鬥之後發生的體重上升問題。那是潛藏在靜香體內的巨龍所引發空間扭曲的緣故,實際上她的體重並沒有增加。然而身為女孩子的本能還是讓她對吱呀作響的地板感到了威脅。即便是為了保護同伴才變成這樣,這也是個很大的問題
  「亞爾大叔,就不能想想辦法優先處理一下空間扭曲的問題嗎?」
  『我雖然也非常想要這樣做,但空間補正是非常困難的魔法。必須讓魔力恢復到一定階段才能進行,否則反而會極大延遲恢復的速度。』
  「怎麼這樣……大家說好要一起去海邊的,可是這樣下去就我不能游泳啊。」
  靜香如此糾結於體重,主要是因為三坪房間的眾人商量好要一起去海邊玩。一旦去游泳就會沉到水底,這實在太悲劇了。走在沙灘上時只有自己的腳完全陷入沙子裡的情形,靜香也連想都不願意想像。
  「不是挺好的嘛!體重好幾噸很酷哦」
  「一點都不好!早苗妹妹,你能想像只有我一個人是在海底走路嗎!」
  「唔……不是很帥嗎?」
  「……我、我說啊……唉……」
  「那麼,討厭的話,不如試試讓她們幫幫忙?」
  靜香消沉的模樣讓早苗有些看不下去,她指了指房間的一角。那裡露絲和可藍正開心地聊著天。
  「對啊!露絲同學,可藍小姐!」
  「怎麼?」
  「有什麼事嗎?」
  「能不能用科學的力量,幫我減輕體重呢!?」
  「你說的不是指減肥,而是指空間補正嗎?」
  「沒錯沒錯!」
  「也不是做不到哦」
  「真的嗎!?」
  充滿希望的回答讓靜香不禁探出身子撲上前去。接著可藍用力點了點頭。
  「製作出反向扭曲立場,將亞爾奈亞產生的扭曲立場抵消就可以了」
  「請一定要做出來!」
  「可以是可以,持續時間十秒左右行嗎?」
  「哎!?十、十秒!?」
  意想不到的回答令靜香驚訝地瞪大了眼睛。隨後露絲一臉歉意地繼續進行說明。
  「……亞爾奈亞大人釋放的力量過於強大,僅有些許能量的話無論如何都不能抵消。但如果要使用足夠的能量,就會耗盡電池全部的電力。」
  考慮到用途,改造個人用的防護罩生成裝置是最佳選擇。但生成裝置的電池無法持續抵消亞爾奈亞產生的空間扭曲。最終的問題還是歸於亞爾奈亞過於強大了。
  「怎、怎麼這樣……」
  「放棄吧,安心地去海底散步好了」
  「不要啊,絕對不要!!」
  看來靜香的海水浴之旅,好像會變成孤獨的海底漫步了。
  【某眠:泳裝段落有戲了!烏拉!】




本帖最后由 wdr550 于 2014-6-28 22:26 编辑



  店鋪特典.露絲篇(ANIMATE)

  從露絲開始練劍已經過了數月時間。她的努力非常有成效,如今揮劍的姿勢已經很有模有樣了。血統中本身流淌著的劍術才能,再加上穩重的性格帶來的有利影響,露絲的劍技非常漂亮。
  「……為什麼剛才的動作對人就使不出來呢?」
  「就算您如此要求……畢竟被劍打到好像會很疼……」
  「性格問題啊。」
  孝太郎一臉苦笑。問題出在露絲的性格上。雖然處事認真嚴謹,但她並不喜歡用暴力來解決問題。因此以人為對手時,劍鋒也就軟了下來。
  「可是露絲因此受傷就沒有意義了啊。」
  「我心裡都明白……可就是,那個……」
  如果說以訓練裝置為對手時露絲的實力是100%,那麼以人為對手時她的發揮或許連50%都沒有。無論掌握多麼漂亮的劍術也只是暴殄天物。她甚至連護身都做不到。
  「里見君,你就死了這條心,乾脆把副團長——露絲同學的劍限定為非殺傷武器怎麼樣?」
  一同參加訓練的真希提出了建議。真希的想法很單純,既然是因為不想傷人而導致劍鋒猶豫,那麼一開始就用不會傷人的武器便好。
  「原來如此,這個主意不錯。露絲,試試看吧。用『光之劍』」
  「好、好的。」
  露絲一臉凝重的表情將『光之劍』——先祖芙蕾亞用過的激光劍——小心取出,並生成只會對接觸者造成微弱衝擊的刀身。隨後露絲雙手架起『光之劍』。她的身影似乎沒有之前那麼迷茫,姿勢也多少顯得更有氣勢了一些。
  「……血脈相承啊……」
  拿起『光之劍』的露絲令孝太郎不禁沉浸在懷念之中。無論是她的身姿還是面容,都與曾在古代佛德賽與自己並肩作戰的芙蕾亞無比相似。簡直像是本人就站在這裡一樣。
  「將軍大人,用這種表情看著,我會很困擾的……」
  露絲立刻紅著臉避開他的視線。身形也變得有些拘謹起來。孝太郎眼中不時流露的溫柔,也是削弱她戰意的原因之一。
  「抱歉,露絲。」
  孝太郎連忙拉下鎧甲面罩。為了訓練,他特意穿上了沒有附加動力的全身鎧甲。帶上面罩之後他的輪廓完全被鎧甲掩蓋,所以露絲也立刻恢復了原先的姿勢。
  「可以了,露絲。」
  「我上了!」
  發出信號的同時,露絲一口氣拉近了距離。她幾乎沒穿什麼防具,因此行動非常迅速。露絲一瞬間就衝到孝太郎面前,揮下了劍。
  「喝!!」
  「嗚哇!?」
  孝太郎慌忙防禦。但露絲的動作和之前幾乎判若兩人,加之自己身穿沉重的鎧甲又拿著巨大的騎士劍,僅僅是防禦就已經需要孝太郎拼盡全力了。
  「……變強了啊,露絲」
  「都是將軍大人教導有方」
  結果身著重鎧的孝太郎不及喘息,被露絲擊中了身體。雖然孝太郎輸了,但看著露絲欣喜的模樣,他心中卻是滿是勝利般的喜悅。雖然露絲真正的實力能夠別人產生如此感觸,但她本人恐怕並不會認同吧——這讓孝太郎有些遺憾。
34
0

請選擇投幣數量

1

全部評論 84

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
前往
10000
棄天帝 平民
正篇啥時會有阿
超想看奇莉華求婚的那段

10 年前 0 回復

zmdlyw 公爵
' Aegis331 发表于 2014-7-10 01:43 在上一卷提到的主謀者瑪古斯會不會就是在2000年前佛德賽的瑪古斯方,因為被超時空反發彈打中所以彈飛到地球 ... '


少年你发现华点了!

来自:Android客户端

10 年前 0 回復

wqc800 騎士
赞 大大们辛苦了

10 年前 0 回復

s4752020 平民

終于又看到更新了,樓主辛苦了,十分感謝。感謝樓主翻譯

10 年前 0 回復

閒情逸致 王爵
特點超棒的阿~~
真是太有趣了!!
土偶們!!

10 年前 0 回復

740292730 伯爵
' mxmiiiixviii 发表于 2014-7-30 08:50 刚刚想到一种方法解决体重问题,让人体和周围的海水同时增重不就不会沉底了么? 随即展开脑洞,如果只让周 ... '


你会先被压死

10 年前 0 回復

mxmiiiixviii 騎士
刚刚想到一种方法解决体重问题,让人体和周围的海水同时增重不就不会沉底了么?
随即展开脑洞,如果只让周围的空气增重,能不能浮上天空呢?

10 年前 0 回復

qjunchen 子爵
看到动画才进来的,翻译不容易啊~

10 年前 0 回復

mxmiiiixviii 騎士
8月中吗,算了一个月而已,读过生肉了,修饰好多,下本出书前有翻译就行了,不要太拼了

10 年前 0 回復

qa370513491 王爵
很眼尖飞发现首页的红字小改了一下    要到八月中才翻译好吗
继续等

10 年前 0 回復

mxmiiiixviii 騎士
不知道何时能看到16卷的正片,开头写的是最快第二话播出前结束。生肉已经啃过了。看不太懂的地方太多了

10 年前 0 回復

zzlvlzz 平民
这动画马上就要开播了呢~小期待,小说也不错

10 年前 0 回復

月の奏鸣 平民
还是小说插画看着舒服。。。看了这个对动画效果深表忧虑。。。

10 年前 0 回復

aa86760584 王爵
想叫吗魔法少女起来,难度很大啊
期待本篇对方作死用甲虫冲击结果引起露丝大暴走

10 年前 0 回復

Aegis331 公爵
在上一卷提到的主謀者瑪古斯會不會就是在2000年前佛德賽的瑪古斯方,因為被超時空反發彈打中所以彈飛到地球來了。

10 年前 0 回復

dark69 王爵
看完之后对动画化有很大感概啊

10 年前 0 回復

Ely、卡斯巴 伯爵
差点又被标题蒙了,不过还真是期待。
嘛.看动画也只是看人设 再用去脑补小说的。

10 年前 0 回復

SpearofFate 王爵
某少年表示我已经做好了围观16卷埋坑的准备...期待动画啊...

10 年前 0 回復

h123418134 公爵
@@這麼快就翻譯完成..
翻譯組的大家辛苦哩

10 年前 0 回復

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
前往
wdr550 皇帝
個人網站 https://naztar.cc/
5.1k 粉絲
0 關注
1.0k 發帖