【自翻】異世界狂想曲 web版 7.23追加《露露》


本帖最后由 笑死人了 于 2014-7-23 14:25 编辑


本帖收录:
1L——第四章 幕间 主从对话
2L——第三章 幕间 珍娜
10L——第六章 幕间 露露
作者:愛七ひろ
翻譯:笑死人了
=========================================
新人渣翻所以就选了个简单的小短篇。
根据作者的说法,本段文出自web版3-3到4-6之间,看到贴吧第三章也快完了,想着翻译一个间章应该也不会给别人的工作造成什么麻烦,所以就拿来练手了。当然还有就是,觉得从其他人的视角看主角这件事比较有趣。。。
虽然。。。各位,请不要想像络腮胡贵族大叔×单片镜老管家这种cp。。。
从各种角度讲都太邪恶了。。。嗯,在身体壮硕的大叔面前,老管家就像小女孩一样什么的,我绝对没有想像哦,真的!
毕竟有身份差距,只要下命令不就可以了么?实在不行,就绑架他的义女做人质。。。

。。。言归正传。因为是初次翻译所以问题很多。
如果有不足之处请各位指正。

http://ncode.syosetu.com/n9902bn
敬上原文地址。


=========================================

========================================
輕之國度:http://www.lightnovel.cn/
僅供個人學習交流使用,禁作商業用途。
下載後請在24小時内删除,譯者,LK不負擔任何責任。
轉載時,請注明以上信息,尊重翻譯者的辛勤勞動。
========================================

“——也就是说,在市内各神殿和魔法师们的协力下,防止迷宫向城镇地下扩展的神圣结界已经完全张开了。之后要在东街的一部分地区建造几座圣碑来强化结界。为了保证进行后续工作的土地,请在这份文件上签字。”
白头发的文官,伯爵领地的执政官奥鲁迪斯调整了一下单片镜,然后读完了手中的报告书。
“那就快要能投入使用了么?这座迷宫?”
满面喜色的从公务桌前弹起身来的男人——赛琉伯爵问道。
迷宫的商业化运营是可能的么?的意思。
“帕利昂,伽里昂,迪尼昂,三大神殿进行了神托的仪式,出现了‘诺’‘励’‘诺’这种比较好的结果。”
执行官话锋一转,在最后加上了“但是”。
“向了解迷宫的人的咨询的时候,他指出了几个问题。”
“第一点是迷宫的出口在城市内。”
“这确实是个问题。其他的迷宫每隔几年就会发生一次大量的魔物从迷宫跑出来的事情。为了防止这些魔物窜到市内,必须解决迷宫入口的防御问题。”
“在结界外侧建造内城墙么。相当的费钱呢。石材的话,三年前建造的采石场就可以解决,真正有问题的是人力么?”
“是的,正好奴隶市场正在运营中,所以我就把男奴隶和看起来有些力气的女奴隶先预定了下来。”
伯爵对执政官的回答感到惊讶。
“需要特意买奴隶么?征募劳役就足够了吧?”
“征募劳役会失人心的。而且就算是城墙造完了,奴隶仍然有用武之地,可以让他们去矿山工作,把比较听话的当作士兵的补充就也不错。”
伯爵斟酌了一下先行投资的利弊,如果迷宫的魔核生产能稳定下来的话,领地的经济发展也能更快一些。
“(城墙完成之前)暂时将出口封锁如何?”
“那些对迷宫了解的人警告过,完全封锁迷宫是非常危险的。”
“理由是?”
“有因封锁迷宫而亡国的前例。”
“《伊什特恩的噩梦》这部戏曲么?本来我以为是创作出来的,难道真的是史实改编的?

200年前有个叫做伊什特恩的国家。那个国家有一座迷宫,因魔物攻击而产生的伤害事件多到无法忽视。对魔物伤害事件感到头痛的国王请有名的魔法师封住迷宫的出口,出口被顺利的封住了,魔物伤害事件不再发生了,国王也被称为明君。但十年之后,魔物们突破了迷宫口的封锁,洪水般一涌而出,不到一天时间,这个国家就从地图中消失了。

“伊什特恩不是10年才出问题么?这么说的话,短时间堵住是没问题的吧?”
“是的,虽然无法断定,但是大概没问题。”
“好,那么内城修建完成前,先暂时封死迷宫入口。”
“那么就立刻安排下去吧,请现在这份文件上签字。”
执政官将事先准备好的指令书递出。
看见伯爵签好字,执政官继续说之前的话题。
“这个迷宫还有一个问题。”
“迷宫之主就是先前袭击城市的上级魔族这一点。”
听到这件事后,伯爵的表情一下就变了,马上向执政官追问道,“这是真的么?”
“是的,城市防卫战参加的领军魔法兵当时就在场,而且伽里昂神殿的尼比尼斯副神官长大人也做出了看见魔族手臂的证言”
“嗯,魔族的目标还不知道,神托却给出了肯定的回答,令人在意也是没办法的事。”
执政官皱了下眉,继续说出谏言。
“职责上,我们得向国王陛下报告关于迷宫的事情,人选您已经决定了么?”
“是啊,记得迷宫的生还者中有一位贵族吧。”
“贝鲁顿子爵么?“
“那么就叫贝鲁顿子爵带着几名文官去做这件事就可以了吧。”
“我知道了,那么就决定将贝鲁顿子爵作为登城面圣的使者。”
重新调整了一下单片镜,执政官叫来部下,将证书的制作和使者的安排交代下去。
向王国报告这件事本身已经通过使用魔法镜的联络完成了,但是在形式上,还有派出贵族作为使者前往王都面圣,这种礼仪方面的工作要做。
“迷宫相关事务就已经处理完了么?”
摸着不太适合自己的络腮胡子,伯爵确认道。
“不,还有向迷宫都市赛里贝莱派出考察团的事情。”
“向前辈学习么?应该派出多大规模的考察团?”
“武官,文官,商人,一般市民四个群体都派出人选比较好吧。主要是考虑到需要获得的有治安上要注意的问题,税制和探险者公会的结构等职业相关知识。如果可以的话能招来高位的冒险者,了解对方迷宫的级别就好了。”
“也要派一般市民过去么?派庶民过去有什么意义啊?”伯爵诧异的问道。
“一般市民的说法确实有问题,只是将市民中有能力的人送过去,这是我思虑欠周了。”
对能让执政官修改自己的看法这件事感到满意,伯爵高兴的下达了许可。
“好吧,人选就由你决定吧,等候补名单制定好了就通知我."
“我明白了。”
-----------------------------------
“调查出银假面的真面目了么?”
在市民中被称为勇者的银假面,直到现在伯爵他们还是没有把握到他的真实身份。能够与上级魔族势均力敌战斗的人在市内潜伏

着,这是为政者是无法无视的,所以伯爵不仅派出了正式的谍报人员,还命令执政官出动他培养的间谍来调查这件事。
“我们已经将可能的人选缩减为几个人了,但是缺乏决定性的证据。”
“都有谁?”
“第一人。骑士团的奇高利卿。拥有身体强化系魔法和刚力的技能。当天在家歇班。虽然有长金发等许多共同特征,但如果他是银假面的话,早就跳出来邀功了。”
“是啊,简直就是自我表现的集合体的男人啊。”

“第二人是探索者的亚萨库先生。45级的战士,高等级再加上探索者所拥有的强大魔法装备保护之下,就算是魔族的强力攻击也能轻易抵御吧。而且也应该早就习惯与魔族和魔物战斗了。但问题是他是黑发的。”
“那个男人为什么要来这样的边境地区?”
“阁下,把自己的领地称为边境这种自卑的话请不要再说了。”
伯爵一边苦笑一边轻轻举手道歉。
“目的大概是龙之谷的龙鳞吧。”
“他是要自杀去么?”
“不,我的说法不是很正确,目的应该是环绕在龙之谷周围的龙的巢穴里的龙鳞。无论如何进到龙之谷里也没法活着出来吧。”
“是啊,在见到龙之前,大概就已经被鳞族干掉了。”
执政官咳嗽了一下,将话题带了回来。
“有点跑题了。第三人是亚萨库先生的同伴魔法剑士的谭先生。他有42级,和亚萨库先生一样,早已习惯对付魔族了吧。他是金发,不过以上级魔族为对手不用身体强化以外的魔法这点有点令人想不通。”
“是啊,明明不是魔法抗性高的对手。”
“还有就是,探索者一般都以队伍为点位战斗。”
短暂的沉思之后。“确实谁是银假面都不奇怪,但是缺乏决定性的证据。”
“是的”
“有其他的候补么?”
“虽然也不是没有,但是这三人以外的候选人从实力上考虑是不可能的。”
“就没有隐瞒实力的可能性么?”
伯爵有点得意。
“候补漏选的有四人,第一人是前代伯爵的庶子拉兹先生。两次骚乱的现场他都在,身高,金发的条件也符合。但是以他的立场没有隐藏身份和实力的必要。话说回来,是他的话大概会看到最后吧。”
“是啊,我的弟弟就是这种人。”
在伯爵脑海中浮现的弟弟的面孔,比实际上要凶恶的多,这大概是兄弟间常年争执的结果吧。
第二件事与银假面没有关系,但是与上级魔族有关系,所以执政官留意了这件事。
“第二个人是炼金术师赤鼻。经常穿着和银假面相近颜色的长袍,家里也有和银假面同样的面具,当天在广场,后来还去救护所露了面。”
“哦,相当可疑呢!”
执政官摇着头否定了伯爵的话。
“但是银假面本身不是很稀罕的,收获祭上被当作避魔的护符,所以卖同样东西的店铺大概有十家以上吧。”
“嗯,他是能战斗的人么?”
“不,身体白痩到病态的程度,认识他的人都说,他绝对不可能和暴力扯上关系。”
“增加身体能力的药品这方面的可能性呢?”
“老师说是有这种药,但是副作用极大。如果是身体弱的人使用的话,那根本就等于是在自杀。”
“这样啊。”
虽然是可能,但是如果对身体有较大危害的话,去战斗也没什么意义吧。伯爵如此考虑,将兴趣转移到下一个候补。

“第三人是犯罪集团沟鼠里一个叫乌斯的男人。”
“和勇者完全相反的家伙出现了!”
“这个男人身材和发色都和银假面一样,已经确定在两个事件发生时都在现场,而且是发生暴动骚乱时魔族的手腕的宿主。”
“哦,砍掉魔族的手腕后被这个手腕依凭了?”
“有这种可能性。”
执政官将手中的文件打开,从中抽出一张报告书给伯爵看。
“这是老师送过来的假说,难道附身乌斯的恶魔和攻击城市的恶魔并不是用一个恶魔?还有”
“同一时期两个上级恶魔出现了,这不也是可能的么?”
“附身的魔族为了制造迷宫而进行了长期的潜伏并且”
“因为后来者在自己的地盘乱来而生气,所以就将自己的同族杀死了,么?"
“假说是这么写的。”
“雷爷说的话总叫人觉得有真实感?”
伯爵捂着自己的下巴问道。
其他人说的话大可一笑了之,执政官口中的老师——伯爵所说的雷爷,是这个伯爵领内首屈一指的魔法师,在王国内都是只手可数的强者,就算令人觉得荒诞无稽的事情,他也能轻松做到。
“是的,没有物证的话怎么说都行,但是事实是符合的。”
“银假面异常的防御力么?”
“没错,和上级魔族对打,被三十个魔法师齐射,受到这样的攻击还什么事都没有的话,他大概不是人吧。”
使用魔法装备做到这一点大概也是可能的吧,但伯爵也好执政官也好心里都没数。
最初提起的三人,也是因为这个问题就没有解决,所以也只能成为候补。
“同样是魔族的话这个问题就能解开了吧。”
“指挥战斗的骑士团长也有‘确实是强者,但是在战斗和行动的方式上给人的感觉是他跟本就是一个外行。’这样的报告。”
“没有习惯战斗的高级魔族么?”
“或者,是因为依凭的身体和原本身体的差异造成的么?”
如果还有其他魔族潜伏的话,那无疑是无法忽视的威胁。
伯爵这样考虑着,决定采取行动。
“好,将沟鼠的成员全部抓起来,把乌斯这个男人彻底调查清楚。”
“我明白了。”
================
“对了,泡沫候补的最后一人忘记提了。”
执政官开始翻阅文件寻找报告书。
“是自称商人的佐藤。”
“自称?”
“本人虽然自称是商人,但是在商会里确认后却发现根本没人认识他,来到赛琉市后,似乎也没做什么商业活动。”
对此深感兴趣的伯爵在这个话题上添了一把火。
“是别国的间谍么?”
“不,恐怕不是间谍。他到城里来之后做的事情无非是观光和与女性约会之类的。经济条件看起来比较好,但也并没有做什么特

别花钱的行动。”
“观光??在这边。。。不,观光资源匮乏的城市么?”
“虽然这确实是调查国力,都市设施,道路的好方法,但是这太显眼了。”
“是啊,我都没见过来这赛琉市观光的人啊。”
执政官轻咳着吧话题带回来。
“这个人成为候补的原因和其他三人一样,在两起事件的现场,还有就是他是迷宫的生还者。”
“自称商人,其实是探索者么?”
对于这个结论,伯爵感到一点意思都没有。
“啊,不过贝尔顿子爵给出了‘虽然指挥亚人奴隶的本事不错,但是本人就不怎么样了。是个不会用剑,又不会魔法,只会躲在

亚人奴隶的身后靠投石蹭经验的胆小之辈。’这样的评价。“
“他认识贝尔顿子爵?”
“认识,而且将被魔物抓住的贝尔顿子爵救出来的人就是他。”
“哦,需要赐封他什么勋章么?”
“子爵自己会给他报酬的,所以大概不需要。”
伯爵点了点头,回到话题。
“虽然个人没什么战斗能力,但是从迷宫中安全脱离,看起来是有经验的吧。”
“不只是亚人奴隶很强么?”
“大和之石显示,无论哪个奴隶的等级都是13,相当于正骑士的平均强度。”
执政官淡淡的说出这件事,从他的脸上并没有浮现出对亚人差别对待的表情。
“无论哪个都?正骑士级别的奴隶难道不止一个?”
“是三人。”
“相当强力的战力呢。”
“是的,兽人奴隶在市内是禁止携带武器的,所以没有治安方面的问题,但作为自称商人的护卫可真是超规格的啊。”
看见伯爵在沉思,执政官开始等待他的主人。
“外国的贵族、富商的儿子……不,那就应该带人类做护卫。亡国的王子……”
“我认为这想法有点不太可能。”
“确实,如果能想象得出正体的话,那就一点意思都没有了。”
“是的。”
“可以把他选入迷宫都市考察团么?”
“您是认真这么想的么?”
“就叫他进入候补吧。”
“我明白了。”
---------------------------
“在到达赛琉的第二天就卷入上级恶魔袭击的现场,然后在第三天又被卷入暴动中,最后还被卷入到迷宫的骚动中。这家伙真是

相当的倒霉啊。”
“如果恶魔是这家伙招来的,只要把他驱逐出境就能解决问题了吧。”
“那种事不太可能吧。尼比尼斯大人给出的证言说,他是制止暴动,并有看穿主犯是魔族这种眼力的人。”
因执政官的报告,伯爵的视线抬高了。
“相当有能力。不会是尼比尼斯说谎了吧。”
“不仅有尼比尼斯,领军的魔法兵也给出了同样的证言。”
“哦,真是充满谜团的人呢。。。虽然有兴趣,但是真的没有见面的时间呢。”
“是的,重新编制领军,重建破坏的街道,隔离迷宫。要做的事情已经堆成山了。”
突然想出恶作剧般的主意,伯爵嘴角露出了坏笑。
“刚才说的勋章的事情。”
“果然,您要授予他勋章么?”
“不,不是授予勋章,是授予他名誉士爵的爵位。”
“。。。是爵位么?”
听到伯爵的回答后,执政官的话语罕见的动摇起来
“没关系吧,每年有10人的爵位赋予名额,不用给他什么职位,也不用发俸禄。只不过在这一代位列贵族的末席,以及不用缴纳人头税的这种无关痛痒附加福利罢了。”
“给身份不明的人爵位,世代服侍伯爵您的家臣们肯定会反对的吧。”
预料到执政官会反驳的伯爵说出了很有道理的理由。
“将这家臣中资格最老的贝鲁顿子爵救出来,制止暴动,阻止魔族的阴谋,这些功绩难道不够么?”
“从功绩角度讲确实是无可挑剔。”
“士爵和准男爵姑且不说,不过是家臣们都当作伪贵族的名誉士爵而已。”
看了看伯爵的表情,执政官发现他不是认真的。
“玩笑请适可而止,现在对伯爵领而言可是极其重要的时期。”
“抱歉,饶了我吧。我只是觉得,在听说要给来历不明的人爵位后,家臣们惊慌失措的样子一定会很有趣就是了。”
接受了执政官的忠告,伯爵道了歉。
通过玩笑舒缓气氛后,伯爵和执政官就开始讨论下一个议题。他们的夜晚还很长。






本帖最后由 笑死人了 于 2014-7-21 19:39 编辑


作者:愛七ひろ
翻譯:笑死人了
=========================================
。。。第一个女主角的故事。。。

========================================
輕之國度:http://www.lightnovel.cn/
僅供個人學習交流使用,禁作商業用途。
下載後請在24小時内删除,譯者,LK不負擔任何責任。
轉載時,請注明以上信息,尊重翻譯者的辛勤勞動。
========================================

发动的魔法将身体包裹起来。
虽然是和平时一样的感觉,但在现在真是令人感到急躁。
为了确认魔法是否顺利的发动我踏出了一步。
没问题,一切正常。
于是我,在风的陪伴之下,跑了起来。
=================
同他相遇是一天之前的事情,而就在这一天之前,我都觉得自己也许都活不过那一天了。
本打算用魔法回避上级魔族的冲击波的,但我还是受到了重伤,四肢发烫不听使唤,我像变成了人偶一样根本动不了。
能动的只有脖子。
在直接掉到地面上之前,我幸运的被树枝挂住了。
。。。幸运?这也算幸运么?
在打到那个强大的魔族后,领军中的什么人发现我之前,我大概就会挂掉了吧。
现在血也在一点点的流出来。
失去意识的我听见有什么人走过来后,苏醒了过来,用尽全身力气试图寻找那个人。
这个让我醒来的什么人穿着华丽到叫人眼睛发痛的长袍。
在正在生死边缘的自己看来完全不合时宜的日常感。
我也回到日常中了。
因为他身上华丽的长袍而感到泄气的同时,我在他离开之前叫住了他。我总觉得,不知为何,我发出的声音似乎听起来很高兴。
==================
我,在奔跑着。
躲开人流,避开车辆,我,在奔跑着。
但求更近一步,只为提前一秒,我,在奔跑着。
==================
我好像又失去意识了。叫下他之后,他就出现在了我的身边。
那是一个感觉不会穿着这种华丽长袍的沉稳少年。
虽然很难说他是个美男子,但是,却有着令人舒畅的气质。
用温柔到比对待易碎品还要谨慎的态度确认了我的伤势之后,更加温柔将我抱了起来。
他的新长袍粘上了我的血液和尘土,但是他似乎并未在意。
虽然外表很奢华,但是他意外的有力,将我抱起的时候,连气都不喘一下。
他会怎样将我带下树呢?
大概会用魔法么?
与我想象的相反,他没用任何魔法就从树上跳了下去。
=====================
我,奔跑在小巷之中。
碰到拐角也无意减速,直接踢击墙壁强行转弯。
行人们看到这样的我都吓到马上躲开。
连在意裙子走光的功夫都没有,我继续着全力的奔跑。
====================
我因为即将到来的冲击而害怕的闭上眼睛。听见有人发出惨叫,还想着是谁,然后才发现发出惨叫的是自己。
虽然是被吓成了这样,但是身体却迟迟感受不到落地的冲击。
我战战兢兢的睁开眼的同时,看见他露出担心的表情,然后开始柔声安慰我。
他并没有直接落地,而是跳上了附近的房顶。
这身手真是太轻捷了吧。
以后就管他叫轻捷哥好了。
他抱着我一边在房顶上穿梭,一边寻找着可以下来的地方。
跳了好几次,但是他的跳跃所带来的感觉就像掉到羽毛中一样轻,就像他长了翅膀一样。
也许在天空中飞翔就是这样的感觉吧。
====================================
喘不过气来,
但是这阻止不了我。
不能让相信我会带来援军的他就这么死掉。
我无视身体各处传来的疲劳和窒息,之后无论怎么休息都可以,但是现在,哪怕能早一秒也好。
=====================================
在窄小的房间中通过时,他一直小心注意着不让我骨折的肢体碰到家具。
这种待遇大概连公主都享受不到吧,不过刚才做好的被痛死的准备到是白费了。
躲开家具的时候我能够和他紧紧的贴在一起的感觉真是令人享受的事情。
他的身上没有那种之前同男同事一起训练时,从他们身上传来的野兽般的臭味,不仅如此,还能微微闻到一种高雅淡素的香气。
头发也很清爽,真想磨磨看呢。。。

广场上的战斗结束了,好歹是获胜了。
我被他带去接受治疗。
他在我治疗结束之后,就把我留在了那里然后去帮助其他人了。
离开之前,他回过头向着我这边挥了挥手,虽然不知道是不是真的向着我挥的,但是还是觉得很高兴。
===========================
马上就要到中央大街了,却发现有小孩子从旁边跑了出来。
这样下去就要撞上了,于是我跳起来从上方翻过小孩。
裙子走光也没什么,小孩就交给周围的大人吧。
冲到最后的我就这样跌了出去。
============================
当晚,当我把轻捷哥的事情告诉莉莉瓯她们的时候,她们说出“珍娜的春天终于到来了么?”这样的话来戏弄我。
虽然我不怎么知道什么是恋爱,
一想起他,就感觉像是在全力奔跑中一样。
如果这就是恋爱的感觉的话,那就能理解为什么经常恋爱的莉莉瓯跑得那么快了。

第二天,总觉得应该穿裙子出去,但是也说不出什么特别的理由。
去神殿治疗之前,能在街上遇到他么(肉食系翻译:原文是前一天帮忙的书店。但是虽然不是绝对不可能,珍娜在这时知道他在书店里帮过忙的可能性不大。所以我改了一下。)?我有点期待着。。。这可是少女的秘密哦。
遇到从书店种出来的他令我感到,这大概就是所谓的命中注定吧。
命中注定这种事情,真是太厉害了呢!
莉莉瓯肯定会用“这孩子,真是喜欢命运这个词呢!”这样的话来戏弄我。
他对一身土气的我说出了“可爱”这种评价。
为了不忘记这件事,回家就把他记在日记上吧。
====================================================
跌倒的我直接滚到了中央大道道路上。正在大街上的行驶的马车擦着我的身体勉强的跑了过去。
之后再向骂过来的车夫道歉吧。
调整了一下呼吸,吟唱了出了魔法“风的细语”,目标是内城的卫兵。
“这里是魔法兵的珍娜!东街,外墙边缘的东13号广场,发现紫色。”
“魔法?这里是卫士队的蒙多。真的是紫色,没有搞错么?”
紫色在领军中是魔族的暗语。
无论如何也没法在白天人来人往的大街上喊出“魔族出现了”这种话吧。
“没错我亲眼确认了。情况危急,请快些派遣支援部队来,我马上就要回去进行市民的疏散。”
“等等,一个人。。。”
还没听完蒙多先生的话,我就向着佐藤所在的广场移动了。
走到一半的时候,就听见广场方向传来建筑物毁坏的声音。
做出了最坏的想像的我,勒紧了心房。
没关系的,我这样安慰自己。
伽里昂神殿的尼比尼斯大人也在场,那位可是赛琉第一的神圣魔法师,就算没法击败上级魔族,争取时间还是能做到的。
重新吟唱已经结束效果的疾风步,用还在颤抖的双脚再一次跑了以来,为了到达他的身边。
==================
他买花作为礼物送给我,小小的丁香散发出柔和的香味,他知道这花朵的花语么?
我们去了莉莉瓯之前告诉我的店,就算不是很罕见的东西,他看见了也会大吃一惊。
这真是很有意思。
原本以为莉莉瓯教给我的大概用不到吧,但是如今却借着这个,让我们不知不觉牵起了手。
平时总是在心里抱怨,这些我怎么可能用得到,但是今天却觉得,之前就告诉我这件事,实在是太谢天谢地了。
这就是所谓的约会吧。
小小丁香的花语是“爱的萌芽”,如果他能知道的话就太好了。
====================================
我比预期中更早到达了广场。
但是连感叹这不可思议的事情的闲心都没有了。
因为,如果那里仅仅是比之前更加宽广了还好些,塌陷下去的地面,令我感到绝望。
空地的中央是带着不祥气息,环绕着荆棘的黑色岩石。我听见黑色的岩石的方向发出了声音,
我拖着因为过度疲劳而不是很稳的脚步走向那里。
虽然没听明白他们在说什么,但是确实是说这是迷宫。
我不知道魔族和迷宫有什么关系,但是这样的话,佐藤先生他们或许也被卷入了迷宫。
我想一个人马上就冲进去,但是在门前被人拦住了,是骑马过来的中队长他们。在我通过魔法联系援军的时候,他们正好从那里经过。
我被中队长任命为临时联络员,帮忙协调保卫广场和营寨的搭建的工作。
在中队长的身边,我获得了各种信息。连带这周围的人一起,广场附近的房屋也被吸入了迷宫。
轻捷的佐藤的话,一定能在之前逃到安全的地方去吧,我只能这么相信。
营地完成后,过来视察的执政官大人罕有的进入了十分兴奋的状态,并一直询问迷宫和怎么样了。关于迷宫核的事情,我也不太懂。
--------------------------
突入迷宫的许可下达的时候,已经是一天之后了,当然,我以自己的意愿成为了第一批探索救援队的成员。
进入迷宫后没能马上跑进去是因为莉莉瓯还在拉着我,就算这样,我也不会让出先头的位置。
在进入第一个大房间后开始了巩固防御的作业。预定从这里开始的每一个房间都需要先完全占领巩固后再让主力部队进驻。虽然这确实是过于谨慎了,但是在迷宫中进军这样的谨慎是必须的。
伴随着在曲曲折折的通道中前进,我的焦躁感也逐渐积累着。
突然,我听见前面传来耳朵脚步声。小心的使用镜子在墙角处侦查。
骗人,居然是佐藤!
究竟是难以置信的幸运,还是我看见了幻觉,我犹豫着。
如果不犹豫那一下就好了,因为我马上就从镜子中看到突然从墙壁中出现的魔兽向佐藤先生发动攻击的景象。
我马上挣脱的莉莉瓯的手臂,就上身上施加了强化魔法时一样冲了过去,停在了通道的转角上。
魔兽咬向了佐藤!
还好,佐藤避开的魔兽的攻击。
我的头脑一片空白但是,现在可不是头脑一片空白的时候!
“空气炮”将魔兽吹飞,因为没有击倒魔兽的威力,让佐藤先生离开魔兽才是当前最重要的事情。
佐藤也被吹飞了,但是总算把他和魔兽分开了。
魔兽在再次攻击佐藤之前,就被尼比尼斯大人击败了,真不愧是尼比尼斯大人。
我说着见到佐藤先生的面就安心了这样的话后,就哭着抱住他,不想分开了。
之后大概又会被莉莉瓯戏弄吧。

即便刚刚才从迷宫这样危险的地方逃出来,佐藤先生还是之前的佐藤先生。
怕别人担心,所以在勉强自己吧。
明天上午我轮休,所以我想明天就带上些好吃的或者礼品之类的去探望他应该是一个不错的主意。
只不过,被莉莉瓯戏弄这件事。。。大概是逃不掉了吧。







。。。。我还不认识日文五十音呢。。。


第六章 幕间 露露
注意,因为是后面的,所以剧透比较多

小时候我是一个不被需要的孩子。
当时母亲在城堡里做女仆,年龄还很小的我就被寄养在了舅舅家。
“你没有父亲。”在我更小的时候曾经打听过自己父亲的事情,被这样的回答蒙混过去了。
“你还真太难看了,别叫这张脸出现在我面前,出去打水去!”
舅母讨厌我的样子,经常用像打水这样出去干活之类的名义把我赶出家。
舅舅有三个孩子,年龄都和我差不多,两个男的叫做希德,巴德,还有一个女的叫做裤裤。
每当我差一点就能把水提出来的时候希德就会从身后踢我。
好不容易打上来了,我提着水桶往会走的时候,巴德就会想办法绊倒我。
我每次都要警戒他们,但是今天他们躲起来,所以就被绊倒了。
全身湿透的我跌倒的时候沾了一身的泥。
“呀!泥巴露露!”
“呵呵!用泥巴化妆看起来还能比平时入目一点”
相比浑身上下都沾上泥这件事,无法反驳他们说出的话这一点更令我感到难受。
实际上也是,当我浑身湿透,满脸是泥,别人看不出我容貌的时候,他们都对我好多了。
当我回到水井边清理衣服和身体上的泥土是,就轮到裤裤了,当然,还连带着她那两个令人讨厌的跟班。
“哎呀,真是可惜啊,好不容易才化好的妆就这么洗掉了。”
“是啊,反正都长成这样的,干脆一直带着面具好了。”
“好主意!裤裤你真聪明。”
她们虽然不会想希德和巴德那样,直接欺负我,但是听着她们的话令我觉得更难受。如果碰到这样的事情,爱丽莎一定会把她们

顶回去吧。小珠一定会用泥巴给她们也化化妆。
小时候,我的生活,大致就是日复一日的重复着这样的事情。
=========================
九岁的时候,我被妈妈带进城堡去做公主的玩伴。第四王妃的女儿是一个身体虚弱的人,脾气也很古怪,贵族的小姐们与她相处

,最长的也不超过三天,所以就将我带来试试。
本来想作为庶民的我想要与王女见面,必须先学习一年的礼仪。我想大概两三天我就受不了了吧,然而这件事似乎省去了。
“这次是莉莉的女儿么?我不是已经说过,我不需要同龄的玩伴了么?如果一定要人陪着我的话,就派几个学者或者文官过来吧

。”
从门的另一面传来的稚弱声音,正倾诉着完全不能与这声音联想在一起,与大人相争却须眉不让的话语。
果然,这里也不欢迎我么?
这位我初次见面的公主,是一位相当有魅力的女孩,紫色的眼睛和头发令她充满了神秘感,然而最吸引人的则是,她双瞳中泛出

的成熟和沉稳。
向着因被母亲催促,而生硬的打招呼的我看了一眼,公主大人咚咚的向着我走了过来,我才在考虑的发生了什么的时候,她就将

我的刘海掀了起来,就是那个,为了遮住自己的面孔而留长的刘海。
她马上也要讨厌我这个个丑女了吧。但是虽然骂我了,但是与我的预想的她所讨厌方向似乎不太一样。
“切,这副现充脸,人生的胜者组为什么能在出生的时候就什么都有啊!”
“爱丽莎大人,这孩子的确实是外貌不佳,但是这个在年龄就能如此沉稳的孩子没有几个,请不要太讨厌她。”
xian chong脸么?我没听说过这种说法呢。
爱丽莎大人听到母亲的话之后歪了下头,“外貌不佳?”这样念叨着。
那大概也是妈妈的温柔之处吧。不对我说我“很丑”。
“你在说什么啊,莉莉?这个外貌都只是‘不佳’的话,这个国家岂不是没有美女了么?“
那时,我觉得爱丽莎是在变着法的讽刺我,后来,她告诉我,她是真心这么认为的。
就这样,我就成了王女的近侍。
--------------------------------------
我所服侍的公主大人是一个有点奇怪的人。
她命令男仆在王家庭院里种田,却又王家图书馆和宝物库看难懂的书,寻找不明用途的东西。明明自己会缝制些奇怪的衣服,却

不擅长编制和刺绣之类的,总之,她是一个在各方面充满了矛盾的的人。而且,她明明是公主,却不擅长社交舞和吟诗。
“你见过禁忌公主的新近侍了么?”
“见过了,见过了,真难看啊!”
“等等,丑女要生气了呢!”
我在侍女的休息室里听到有人在这样悄悄议论着。禁忌公主在说的就是爱丽莎,她因头发和眼睛的颜色而被当成不吉之兆。
我没有将这件事告诉公主,但第二天就发现她们已经不在了。公主说“哼哼,在我的顺风耳之前,悄悄话可是没有的呢!”
原来是她制造了传声筒这种用来听远方声音的魔法道具。
第二天,公主给我讲了名为“丑小鸭”的童话。
公主曾经给我讲过许多故事,但是这是我最喜欢的一个。
能够在现实中能像那只天鹅一样,最终受到大家喜爱之类的这种事情,大概对我而言是不可能的吧,但是稍微幻想一下不是也很

好么?
============================
然后让人目眩的每一天就这样持续着。
最令我惊讶的是,我和爱丽莎居然是异母的姐妹。通过那个传声筒,在其他的侍女私下讨论这件事时听说的。虽然这算是秘密,

但是爱丽莎早就知道了。
“这就是12兄弟的故事了。这是我在城堡外的市区搜索的时候找到的,没有什么娱乐的乡下真的很讨厌。对了露露,”
(「これで12人兄弟ね。城下町を探したらもっと居たりしてね。ほんと娯楽のない田舎は嫌よね。そうだルル」。。。这句

我完全无法理解。。。十二人兄弟十有八九是说十二兄弟的童话,毕竟前文出现了丑小鸭,十二兄弟的故事我看了下简介,没有

出现城下町这种东西,所以我就按照,这句不是在评价故事本身这种说法来翻译了。如果有错请指正。)
“怎么了,爱丽莎大人?”
“不要管我叫大人。”
“什么?”
“所~以~说!以后在我们两人独处的时候,就不要说客套话了。我们是姐妹吧,所以大人什么的就免了吧。”
把头扭过去的爱丽莎大人,不对,是爱丽莎,她的脸变红了。
========================
爱丽莎所推行的农业改革,似乎可以让这个国家变得更加丰饶。
但是我很担心这件事。大臣的儿子说爱丽莎的政策正在顺利的推行者,但是侍女们都暗地里说,不能太相信那个人所说的话。
“没问题的,虽然作为男人而言是不可信用的家伙,但是如果可以用利益去驱使的话,那种人意外的方便。更何况,在这个国家

的女人不过是生孩子的工具而已。如果没有那样的傀儡连干涉政治的办法都没有。”
但是,从这一天开始,我们的生活就逐渐的崩溃了。
山川的资源枯竭了,魔物从肥料中诞生,田地的收获锐减。
但是,对我而言同国家发生灾害相比,爱丽莎受到的煎熬更令我担心。之前管她叫做“救国的贤姬”的人们,现在都反过来叫她

“轻国的魔女”,“疯狂的公主”之类的。
然后,她就被软禁在了城堡的尖塔之中。我也因为她的事情,一起被软禁在那里。
被软禁中的我们虽然不知道具体的情况,但是没过多久,我们的国家就被邻国灭亡了。
国王大人被处死,我们也成为了奴隶。
爱丽莎的眼睛失去了光芒,变得像是人偶一样。平时的坚强让我忘记了她其实也只是一个十岁的孩子而已。这也是没有办法的事

情。
爱丽莎的眼睛回复力量是在一年之后,我们被从牢房带出来运到离宫的路上。就是那个满月的夜里,王都被烈焰所吞噬。我们两

个人手拉手逃到山里,忍受着是不是传来的令人恐惧的狼吼,我们用野果充饥,露水解渴,最终活了下来。
跑到山间的道路上的时候,我们筋疲力尽,被路过的奴隶商人抓到。如果当时我们没有被抓到的话,大概早就会成为饿狼的盘中

餐了。
===========================
“哈哈哈哈哈”(这不是在笑,此处请想象成夏天的狗狗喘气时发出的声音。。。虽然原文实在笑就是了。。。)
我因为爱丽莎发出的邪恶声音而打了个寒颤。
啊!终于坚强的爱丽莎也到极限了么?
就算是丑陋也好,无能也罢,我都是她的姐姐。
无论遇到什么样的主人,我都会守护她到最后的。
我明明都暗自下了这样悲壮的决心了。。。。
爱丽莎居然说只是因为发现自己喜欢的男人后,不小心喘息起来。太过分了,爱丽莎你太过分了!
这个男人成为我们的主人,是在几天之后发生的事情。
我对他的第一印象是“和我很像”。虽然不像我一样丑,但是长得很相似。肤色浅,但不是很白,还有和我一样的黑发黑眼。
但是,爱丽丝却认为长得很美型,爱丽莎,是不是吃了什么奇怪的东西了?
========================
“相当难以攻略呢!”
“什么事情?”
我听了爱丽莎的话之后吓呆了。爱丽莎居然自己脱光了钻进主人的被窝里,想要和主人做这样的事和那样的事,这太疯狂了!
但是主人没有对爱丽莎出手。明明主人和爱丽莎只差两三岁的样子,这个正值青春期的年龄的主人被爱丽莎这样小自己两三岁的

美少女夜袭却不出手,真是一件奇怪的事情。
难道我们的主人,是bl?!!!
(露露获得称号”腐女“技能“独木成林“)
====================================
今天我和主人说了很多关于爱丽莎的事情。
在说话的过程中太投入了,所以没有发现我和主人靠的太近了。
因为经常有靠近其他男性而被厌烦的事情,所以我感到极其紧张。
但是我,没有从主人的脸上读出讨厌的神色,话,也就一直说到了最后。
而且!
而且啊!
看到我的脸却一点厌恶的神色都没有的人,除了爱丽莎以外我第一次遇到。
也许是我的错觉,主人看我的目光带着一旦爱怜温柔的感觉。就算是错觉也好。
除了丽萨以外,没人会做饭了,所以我就帮忙了。我也有能做到的事情呢!不是作为爱丽莎的附属,我自己想要能派上用场而努

力着。
“诶嘿~”
主人夸我“露露泡的茶只能好喝”。
也许这是我这辈子第一次被人表扬呢!
=======================
“喂,好好听我说话啊!”
做不到,妾身做不到啊,主人!
这么在我耳边说话是犯规的行为啊!
啊!已经过度幸福了,鼻血就要流出来了!但是万一发生了这样的事情,叫我该如何以少女的身份活下去啊!淡定!平常心!深

呼吸!哈~,呼~!用尽少女的全力忍下来!
这又不是爱的倾诉之类的,只是在向主人请教昨天他做的美味牛排的秘诀罢了。
但是,从后面抱过来的主人,一直握住我抓着炊具的双手,这是他喵的哪里是什么观察平底锅里牛排的状态的时候啊!!!
最后我还是煎出了一块。
尝了一下成品的味道,的确不如主人昨天做的好吃,但是跟之前我做出来的东西相比,真不知好吃了多少倍。
是我的错觉么?但是瞬间空掉的盘子证明,那似乎不是错觉。
=================================
我喜欢主人的事情被爱丽莎发现了呢!
为什么我会被主人吸引呢?真是不可思议啊!
但是主人是相当受欢迎的呢!
不仅有爱丽莎和波奇他们,这次连精灵的公主都喜欢上了!
“我,我也会为了获得宠爱而努力的!”
“好好!真是可爱啊露露!但是这种事情,不磨练五年成长好女人是不行的。”
可爱?
刚刚,主人说我可爱了么?
啊!!!吾之生涯,一片无悔。
那么自然的夸奖我的外貌的这种事,就算是做梦也好妄想也好,都没有出现过啊!
确实对手是增加了,但是互相刺激着也就敢去做一些,偷偷跑进主人的被窝啊,像恋人一样“啊~”的互相喂食啊,之类的这种

幸福的事情了。
嫁给主人成为妻妾这种事情是不会奢望的,但是如果可以的话,真的希望,能通过“意外”什么的,生下主人的孩子。
但是爱丽莎却说出这样的话——
“没关系的,露露,虽然正妻的位置肯定会被我接收,所以不可能了,但是我绝对会让你成为女二号的!”
爱丽莎是非常可靠的,但是不能光依赖爱丽莎。
脸虽然是不可能大变的,但是如果是身材的话,大概能变成主人喜好的样子,所以就每天努力塑形吧。爱丽莎和米娅做了三天就

放弃的“丰胸操”也要一直坚持下去呢!
然后就是厨艺!如果有一手好厨艺的话,就无论如何都可以跟在主人身边了!
最后就是,一定要让主人再次说出,“露露好可爱”这种话!
虽然是很遥远的梦想,但是我绝对要实现!







要剧透么?
这个要等到3-7,有关爱丽莎的故事出了之后你就知道了
据贴吧的翻译大说似乎周五之后才能出。
出了你就明白那是怎么回事了。。。




这只是因为,我还没决定好到底要翻掉多少幕间的原因。。。。
只是想着,配合着正篇的翻译,将剧情上已经发生,或者马上下一步就要发生的幕间给翻译出来的。。。。
比方说珍娜的幕间,就是第二章结束时左右的样子,娜娜差不多也就主要是在讲,马上就要翻出来的3-7的内容的节奏。如果有人快要把第四章翻完的话,我就会去翻掉那个爱丽莎的幕间的样子。。。
所以这事别太强求我。。。如果叫我发的话,下一段什么时候发还不一定呢。。。
7
0

請選擇投幣數量

1

全部評論 15

10000
mtywithak47 侯爵
10L里面
“这就是12兄弟的故事了。这是我在城堡外的市区搜索的时候找到的,没有什么娱乐的乡下真的很讨厌。对了露露,”
(「これで12人兄弟ね。城下町を探したらもっと居たりしてね。ほんと娯楽のない田舎は嫌よね。そうだルル」。。。这句我完全无法理解。。。十二人兄弟十有八九是说十二兄弟的童话,毕竟前文出现了丑小鸭,十二兄弟的故事我看了下简介,没有

这里的意思是“现在兄弟(姐妹)(算上露露的话)就有十二个人了啊,如果找下城下町的话说不定会更多呢。真是的所以说才讨厌没有娱乐的乡下地方啊。(暗指她老爹没事做就只能做人了)”。这个跟童话没啥关系,单纯是讽刺她老爹勤于播种善于开荒而已。

9 年前 0 回復

ahdfs 侯爵
昨晚上刚啃完第六章的生肉,就停在间章上了,真是巧啊!

10 年前 0 回復

ilovepxx 騎士
好东西啊,谢谢翻译君了,无论怎么说,先感谢了!

10 年前 0 回復

ACG中的Game 勳爵
这实在……太难看了楼主(作者)
问个问题?
这个是只放幕间还是会把web其他的都放上去
还有就是希望排版好一点
可以先发帖等待编辑
等到更新时再修改
身为楼主应该能够删除帖子
不能删除的话就联系版主帮忙删除
中间插楼了找起来很麻烦的……
虽然我也插了就是了……
可能做个翻译范围比较好?
这样的话删帖比较少,先占好楼,然后再慢慢翻译

(不小心打成编译了,果然某事做多了)
如果一直删回复的话,人气会变差的
毕竟删了的话找动态就不一定找到帖子了啊

10 年前 0 回復

min2003 侯爵
WEB的慢慢等吧.不过我不明白怎么先翻译这段的...后面说的后宫还隐约明白

10 年前 0 回復

min2003 侯爵
这前面还算看得懂,后面王都被烧开始看不懂了

10 年前 0 回復

夏洛特的早餐 子爵
喂,腐女技能获得什么的是要闹咋样啊?

10 年前 0 回復

大魔王様 皇帝
頂,看了9l之后突然觉得我的轻国账号和贴吧不一样感觉有点吃亏

10 年前 0 回復

zxy900906 子爵
刚看完才意识到和贴吧为同一人,多谢楼主爆肝单刷与文库竞透

10 年前 0 回復

黑钢 勳爵
Lz加油〜感谢Lz的翻译〜

10 年前 0 回復

ACG中的Game 勳爵
楼上的回复还是让我耳目一新
按照文库的进度这个间奏其实不应该这么早发,还是带有剧透的

10 年前 0 回復

泡菜牛肉蓋飯 伯爵
嗚嗯...總覺得好像跟我啃生肉有很大的不同呢...
日文還停在背五十音,還要好好加油...(遠目

10 年前 0 回復

小枪 伯爵
翻译君好评
但异世界狂想曲本来剧情进度就慢,一个人爆肝大丈夫吗?

10 年前 0 回復

笑死人了 勳爵
TA什么都没留下
3 粉絲
0 關注
11 發帖