[羊太郎]《不正经的魔术讲师与禁忌教典》DM杂志2019年11月号短篇(个人汉化)

DM杂志2019年11月号 禁忌教典短篇
——————————————————————————
作者:羊太郎
插画:三嶋くろね
图源:xobao2(贴吧;LKID:希斯缇娜)
翻译:Knaxord(LK、贴吧)
轻之国度 http://www.lightnovel.cn
仅供个人学习交流使用,禁作商业用途
下载后请在24小时内删除,翻译本人不负担任何责任。
转载时,请注明上述信息,尊重翻译者的辛勤劳动。[/color]

转载许可请务须联系本人获取,未经允许不得转载。
——————————————————————————

2019.11.25
这次11月刊的杂志估计是卡物流了,足足等了一个半月,图源才总算逮到有货。最近精力比较多在Assassin’s Pride上面,等到明天货到了,读完再着手开始翻译。
坑先跟这里占上,如果遇到教典炒冷饭,就换成同期的其他短篇。
顺便,本文翻译完后也预计设置主题收费,价格3轻币,作为劳动价值的一种兑现。望大家包涵,谢谢。

2019.11.26
这期的主角是格伦和哈雷,当然三人娘也出场。还是个生产回的故事。
两败俱伤不可避(笑)。

在我翻译准备期间,对大家有个不情之请
本人翻译并发在B站的《Assassin's Pride(刺客守则)》小说附赠的特典广播剧
第一卷特典广播剧 链接: https://www.bilibili.com/video/av69759337
第四卷特典广播剧 链接: https://www.bilibili.com/video/av77372801
如果有也喜欢这部作品的朋友,求B站点赞、评论、弹幕三连一波,救救小众UP(。º̩̩́⌓º̩̩̀) [/color]



「我出你采来的黄金蕈的市价总额的一半,给你做报酬哟。」
久违地翘掉讲习跑去干的,是怪异的蘑菇猎寻!
终于,格伦要一夜暴富了吗——!?

【Knaxord:怎么可能呢(笑)】

蘑菇猎寻启示录

在位于费吉忒南部的商业地带。
距离海量店铺鳞次栉比、不分昼夜呈现出盛况的中央大道稍远一些的地方。
在小巷中的某个角落,那家店静悄悄地潜藏于此。
「真是的……一如既往火不起来啊,这家店……这样能做成生意吗?」
格伦一边环视着店内的样子,一边无语地嘟哝道。
昏暗的店内四面墙上的货架上,陈列着瓶装的风干药草,香木,发光的矿石和宝石,不知什么生物的骨头、毛皮和羽毛,怪异的药品以及粉末……各种非常奇怪的商品,摆得满满当当。
「哈哈哈……我的这家店,可是所谓内行人才知道的隐藏名店呀。没有我进不了货的魔术素材……这你也知道的吧?」
店内柜台的对侧站着一名青年。
青年比格伦要年长些许,言行举止温和稳重,一副精明能干的模样。
【Knaxord:言行温和主要体现在自称为“僕”,用“君”称呼格伦,以及一些语气词上】
他听到格伦不客气的讲法也没有心情变差,踮起脚来在货架上嘎吱嘎吱地摸索着。
不一会儿,似乎是找到了要找的东西,青年将其拿在手中,放到了柜台上。
「喏,你订购的新月草。给个友情价付7里尔就好。」
「妈妈的,每回都趁火打劫……唉算了,谢咯,马克斯。」
格伦尽管咬牙切齿地紧皱眉头,还是在柜台上摆出七枚里尔金币,接过了商品。
「多谢惠顾~」
青年——马克斯莞尔一笑,将金币收入怀中。
这里是沃尔特魔术素材店。格伦从孩童时起就频繁光顾这家店,与现任店主马克斯·沃尔特有着不解之缘。
「不过,当初那个你居然会为了给学生们讲课,自掏腰包来买魔术素材呐……搞得咱们一起用炼金术把石头变成黄金,到处调皮捣蛋的时光都像假的一样了不是吗。」
「烦人,别挖我黑历史了。我还很忙,就回去了哦。」
说着,格伦转过身,正打算走出店门。
「哎哟,稍微等等,格伦。我有事想要拜托你。」
这时,马克斯叫住了格伦。

…………
「啥子?想要黄金蕈(Golden Pilz)~~?而且还要特级品?」
【Knaxord:“Golden Pilz”为德语,后文的“Brassroom”则是英文“Brass”与“Mushroom”的组合。话说中文一般管能吃的叫菇,不能吃的叫蕈,这个刚好反过来233】
听完马克思的话,格伦惊得发出了怪叫声。
黄金蕈……这是一种非常贵重的魔术素材用蘑菇。是在市场上很少流通,物以稀为贵而闻名的稀有素材。
「啊啊。某位贵客出于魔术研究的目的,无论如何都需要特级品的黄金蕈,就委托给我了呢。」
「喂,马克斯……但是,这个,哪怕是你也……」
「啊啊,很遗憾的是时节太差。现在市场上可以说是一丁点货都没有。哪怕是我也没法采购没有流通的商品啊。」
马克斯耸耸肩叹了口气,继续说道。
「但是,我也是这条道上的专家。完全无法满足上门光顾的顾客的要求可是会伤及体面的。所以说呢。」
马克斯得意地轻轻一笑,并朝格伦抛了个飞眼。
「其实吧,我呀,知道一个因为灵脉的关系、能够采集到反季的黄金蕈的秘密场所。」
「什么……?」
...
以下內容需要解鎖觀看
116
210

請選擇投幣數量

53

全部評論 145

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
前往
10000
jkndfklf 騎士
谢谢翻译大佬!

3 年前 0 回復

jkndfklf 騎士
谢谢翻译大佬!

3 年前 0 回復

wty 平民
666 

3 年前 0 回復

Sgghhhhhh 平民
Gg😺

3 年前 0 回復

yrui2001 騎士
多谢大佬翻译

3 年前 0 回復

fukeji 平民
大佬666

3 年前 0 回復

DISASte1 子爵
大佬牛逼!

3 年前 0 回復

Lee Lee 平民
感谢大佬

3 年前 0 回復

theshado 平民
好耶

3 年前 0 回復

Ghost-1 子爵
谢谢翻译大佬!

3 年前 0 回復

gear0021 平民
辛苦作者

3 年前 0 回復

memike 平民
谢谢大佬翻译!!!

3 年前 0 回復

tcl124 騎士
谢谢大佬翻译!

4 年前 0 回復

正义的贾提斯 騎士
谢谢大佬翻译

4 年前 0 回復

q852456q 伯爵
白貓變胖23333 這校服變胖可是會很慘的

4 年前 0 回復

cmk56 騎士
谢谢大佬翻译

4 年前 0 回復

cmk56 騎士
感谢大佬翻译

4 年前 0 回復

qsjc 騎士
辛苦作者

4 年前 0 回復

鬼智谋正 子爵
永远记不住名字的哈雷彗星

4 年前 0 回復

@isywt 伯爵
等待17卷的翻译,顺便看看短篇

4 年前 0 回復

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
前往
Knaxord 王爵
自分の道を踏み進め
333 粉絲
0 關注
17 發帖

合集其他帖子

[羊太郎]《不正经的魔术讲师与禁忌教典》DM杂志2020年3月号短篇(个人汉化)

17398
0

[羊太郎]《不正经的魔术讲师与禁忌教典》5周年纪念记事(个人汉化)

14202
56

[羊太郎]《不正经的魔术讲师与禁忌教典》DM杂志2020年1月号短篇(个人汉化)

25726
171

[羊太郎]《不正经的魔术讲师与禁忌教典》15卷MELON BOOKS特典短篇(个人汉化)

31908
122

[羊太郎]《不正经的魔术讲师与禁忌教典》DM杂志2019年11月号短篇(个人汉化)

27263
141

[羊太郎]《不正经的魔术讲师与禁忌教典》DM杂志2017年3月号记事(个人汉化)

15024
29