[悠月汉化组][富士见书房Dragon Magazine][橘公司] Dragon Magazine 2019年11月号 十香president


Date·A·Live DragonMagazine 2019年11月号
十香president
----------------------------------------------------------------
作者:橘公司
插图:つなこ
图源:xobao2
翻译:混沌圣歌
二校:翼海风
仅供个人学习交流使用,禁作商业用途。
下载后请在24小时内删除,翻译组不负担任何责任。
转载时,请注明以上信息,尊重翻译者的辛勤劳动。
悠月汉化组出品,未经同意不得转载。
----------------------------------------------------------------
想尝试汉化的可以加翻译测试群:617810025
B站直播间:99362,有机会的话我打两局雀魂,和大家一起吐槽个什么小说
喜欢的话还请在B站点一下关注




十香president

“——‘探访日本’。本周带来的,是对被称为经济界的麒麟儿的新锐青年实业家的跟拍——”
伴随着这样的旁白,标题跃入了电视屏幕,一种庄严的背景音乐响起。
这是一档每周四晚间播放的经济纪录片,是一档介绍日本及相关世界各国的经济形势,时代发展的节目。这档节目有着独特的观点以及轻松的旁白词,尽管内容相对比较严肃,但是同时不落娱乐性,并以此博得了人气。
话虽如此,五河家少有观看这个节目的机会。理由很简单,这个家的主人以及造访这个家的客人都尚且年幼,还不到会对这种节目感兴趣的年纪。在这个时间段,五河家的电视更多的会播放其他频道的电视剧,或是映着游戏的画面。
但是,今天是特别的。因为——
“——今天的嘉宾,是株式会社YATO的代表,夜刀神十香会长。”
“嗯!请大家多多指教!”
熟悉的少女出现在了屏幕上。
高高束起的夜色长发配上美丽的水晶双眸。她那可爱的五官虽然稚气未脱,但她那套合身的黑色西装还有看起来很高级的黑框眼镜似乎是在全力表现她已经是一名社会人士了。
“YATO的发展速度在整个世界都前所未见。堪称现代一夜城的急速成长的背后,您觉得究竟有着什么样的秘诀呢?”(混沌圣歌:一夜城,指日本战国时期丰臣秀吉奉织田信长命令在墨俣一夜间修筑的城。)
“成长的秘诀……嗯,应该是不挑肥拣瘦吧?”
“原来如此,并不是对工作吹毛求疵,而是广泛开拓。非常有仅凭一代就建立起联合大企业的夜刀神社长风范的发言呢。”
“唔?嗯,就是这样。重点在于创新。”
“…………”
“…………”
看着这段节目的五河家的家主士道还有他的妹妹琴里的脸上垂下汗水。
“……那么,到底为什么会变成这样啊。”
琴里拨了拨被用黑色缎带绑成两股的头发的发梢,睁着一只眼问道。
“就算你问我……”
士道挠着脸回应后再次看向屏幕上那个微笑着的十香。
事情的起点,出现在不久之前。

“嗯嗯……”
某夜。士道在厨房刷碗的时候,客厅方向传来了轻声呻吟。
往那儿一看,只见坐在沙发上的琴里盯着平板电脑一脸严肃。士道把冲掉了洗洁精的碗放到了沥水架上后擦了擦手朝琴里走去。
“怎么了,琴里。又在做的工作了?”
“啊……嘛,姑且算是吧。”
轻轻晃了晃叼在嘴里的棒棒糖的琴里把平板电脑的屏幕转向士道。上面列着几个似乎是公司名称的文段。
“这是什么。公司?”
“嗯。这是——准确的说,是的母公司阿斯嘉电子的相关公司一览表哦,”
“嘿,有这么多啊。”
看着填满液晶屏的列表,士道不禁感叹。就士道所见,里面包含了上至重工业下至文具制造商等多类型的企业……原来如此,那充沛的资金看来是从这些途径筹措出来的。
“那么,这张表有什么问题?”
“数量如此众多的企业自然不会全都业绩良好。我在考虑合并、废弃一些企业。在DEM活跃的时候,这些企业可以承担分散DEM精力的任务,但事到如今已经没有这个必要了。”
“嗯——”
士道点了点头表示理解。
英国大公司,目标是精灵的力量的魔术结社——DEM社这个组织堪称最大的敌人,但是在之前的战斗中,其首脑人物艾扎克·维斯考特被打倒,自此DEM社明显失势。社内的反维斯考特派发动了造反活动,DEM社正发生内部分裂。
“原来如此……但是这是阿斯嘉经营方面的问题吧。的司令连这种事都要管?”
“嘛,姑且里面有我的公司,也不是完全没有关系哦。”
“哼——……嗯?”
感觉自己听到了不可思议的内容的士道歪过脑袋。不过,琴里似乎是完全没有注意到,就这么继续了下去。
“嘛,粗略的看了看,第一候补应该是这家吧。”
说着,琴里操纵指针。士道又一次露出了疑惑的表情看向屏幕。
“埃尔多食品……食品公司?”
“嗯嗯。原先确实是以开发精灵用的食品为目标建立的哦。最开始,因为不知道纯粹的精灵是否能吃和人类一样的食物,所以就进行了各种研究。嘛,事到如今那都是些没有用的东西了。”
“哈哈……是呢。”
士道耸了耸肩,看向沥水架上满满的锅碗瓢盆。——这都是精灵们吃完饭后留下的。
“虽然少,但公司姑且也是有员工的,表面上的业务也是有的……然而这家公司持续亏损,被其他公司的食品部合并掉也没什么问题。其拥有的点心工厂也可以继续使用——”
“——点心工厂!?”
这时,一个精神满满的声音响起,似是要打断琴里的话。
士道一看,正在和其他精灵一起看电视的十香双眼放光探出身子朝着这边。
“点心工厂是那种,制作点心的地方吗!?”
“嗯,没错。你很清楚嘛。”
“嗯,之前电视上放过点心厂商的特辑。好厉害的……一大堆点心被用传送带运输,一下子就做好了……”
十香陶醉的把手缠在了一起。士道和琴里不禁苦笑。
“确实,你看起来非常热情呢……”
“嗯。那是憧憬。不只是工厂。新产品的企划,开发,多次试做……商店里陈列的点心竟然注入了那么多人的热情。我也想有机会能自己制作原创产品哦。”
说完,十香用力点了点头。非常有十香风格的梦想。
大概是明白了这回事,琴里看向十香。
“诶,是这样吗?那要试试看吗?”
“嗯?”
“所以说,试试看原创产品。你想做做看对吧?”
“什么……”
大概是终于明白了琴里的话中意了吧。十香瞪圆了眼睛,双手阵阵颤抖。
“真,真,真的!?”
“嗯,基础设备都是有的,应该能行。”
琴里用力点头。脸上滴汗的士道对琴里耳语。
“喂喂……这么轻易就答应了没问题吗?”
“没问题的。反正是要破产的公司。为了精灵而设立的公司最后为了实现精灵的梦想正可谓回归初心——话说,这家公司现在的员工计划要调到关联公司去,十香,反正要做你就去当社长吧。”
“哦哦!可以吗!?”
“……喂!?你认真的嘛琴里!”
士道不禁叫了出来。不过琴里淡定地挥了挥手。
“挺好的不是吗。嘛,也就是到合并前这段时间。这也算是社会经历。”
“话说,突然就做社长……”
士道和琴里在聊着的时候,听到了这些话的精灵们集中了起来。
“呵呵?你们在聊有趣的事情呢。”
“要求。请把夕弦我们也带上。”
“十香小姐是社长的话……我想在里面做做看。”
“啊——,我也要。看起来福利很有保障的样子。”
大家都颇感兴趣满眼放光。仿佛是要安慰大家,琴里摊开了手。
“好好好,我知道了。那么职位……算了,就按十香的想法来吧。”
听到琴里的话,精灵们紧张起来。士道无奈叹气。
“——士道,士道。”
“……嗯?”
在吵吵嚷嚷的众人中,十香拉了拉士道的衣裾。士道歪着脑袋看了过去。
“怎么了,十香。”
“我忘记问了……社长是什么?”
“…………”
就这样,株式会社埃尔多食品迎来了前途多难的再营业。

几天后。公司的员工们聚集在了株式会社埃尔多食品的会议室中。
……嘛,说是会议室,也就是位于一栋萧条杂居楼一角的狭窄房间而已。聚集在此的公司职员也都是熟悉的面孔。(混沌圣歌:杂居楼,指单纯的住宅楼或商业楼以外的、没有固定用途的楼,有住户也有公司。)
精灵们围在为防晃动点了瓦楞纸板的长桌边,每个人的面前都放着写着职位的铭牌。
她们分别是——
“社长”夜刀神十香。
“专务董事”四糸乃。
“常务董事”星宫六喰。
“人事部部长”七罪。
“市场部部长”时崎狂三。
“宣传部部长”诱宵美九。
“特命股长”鸢一折纸。
“OL”八舞耶俱矢。(混沌圣歌:OL,一般来说是office lady的简写。)
“OL”八舞夕弦。
“打工仔”本条二亚。
士道脖子上挂着“第一秘书”的牌子站在桌边。身边还站着带着“第二秘书”的牌子的工作人员椎崎雏子。
“啊,你好……椎崎小姐也来了啊。”
“啊哈哈……是司令让我来的。不过我本来就隶属于这个公司啦……”
“诶,这样的吗?”
“是的。因为没法对父母和朋友说‘我在秘密组织工作’。表面上我是关联企业的员工。副司令隶属安保公司,中津川先生记得是玩具厂商的人。”
“原来如此……”
在士道和椎崎讲话的时候,突然“啪!”的一声,长桌被拍响。只见二亚一脸不满的指着职务牌。
“等一下!大家都是正式员工,为什么只有我是打工仔!我要求改善我的待遇!”
二亚宛如举着标语牌一样站起。
接着,椎崎非常抱歉似地挠了挠脸。
“抱歉,二亚小姐。这是有原因的……”
“什么原因啊!欺凌吗!?是霸凌吧!?我是不会忍气吞声的!”
“我们公司是禁止从事副业的。”
“无言以对!”
二亚整个人倒在了桌上。没错。二亚原本还有漫画家这个工作。
“喂,等一下。那么美姬也有副业的吧?”
说完,二亚看向美九。没错。美九除了当学生之外还在从事偶像活动。
但是,美九满不在乎地竖起一根手指。
“我虽然是‘部长’,但并非正式职位,这大概算是合作的称呼嘛……你想,不是也有什么一日店长之类的嘛,就跟那种差不多。”
“啊,原来如此……额,那我也可以这样吧!?至少也可以像夕米耶俱米那样叫个OL什么的……”
二亚嘟着嘴说道,随后也就是和夕弦露出了无畏的微笑。
“这倒是无所谓,不过汝可以吗?”
“说明。OL是Operational Lady的缩写。乃是假装一般员工进行暗中侦查,决定商业间谍活动成败的现代女忍者。”
“什么鬼好可怕。”
二亚放弃似地趴在了桌子上。……OL一般来说是表示office lady的日式英语……嘛,这两个人愿意这么搞就这么搞吧,士道暧昧地苦笑起来。
接着,大概是注意到场上终于安静了下来,椎崎咳嗽了一声。
“诶……那么株式会社埃尔多食品新产品企划会议现在开始——社长,有请。”
“嗯!”
十香元气满满地点头回应椎崎。
“我是社长夜刀神十香!请多多指教!那么,就立刻来讲一讲我想到的最强点心吧。大家手头都拿到资料了吧。”
说完,十香示意桌面。众人手边都放着用小回形针别着的几张纸。顺便一提,这是昨天晚上士道一边听十香的愿望一边归集出来的东西。
“在创作新产品的时候我想到了。难得设计新产品,不应该只让一个人开心,而是应该尝试让众人广泛接受——于是就想出了这个。请大家看下一页。”
听到十香的话,精灵们翻动资料。
“这是……”
“哼……”
“那,那个……”
接着,众人一致露出了复杂的表情。
不过这也是没有办法的事。毕竟写在上面的——
“黄豆粉口香糖。”
“黄豆粉炸薯片。”
“黄豆粉饮料。”
是这些黄豆粉商品集合。
“根据我的见闻,现代人缺乏平静和治愈。那么平静和治愈到底是什么呢?——没错,就是黄豆粉。”
不过,十香似乎是没有注意到众人的反应,她热情的继续发表演讲。
“那种柔和的味道,令人安心的香气……而且还营养丰富。大豆异……异……”
“异黄酮。”(混沌圣歌:大豆异黄酮,黄酮类化合物,是大豆生长中形成的一类次级代谢产物,是一种生物活性物质。由于是从植物中提取,与雌激素有相似结构,因此大豆异黄酮又称植物雌激素。大豆异黄酮的雌激素作用影响到激素分泌、代谢生物学活性、蛋白质合成、生长因子活性,是天然的癌症化学预防剂)
“没错,就是那个。”
士道小声提示后,十香用力点头并继续道。
“这种物质产生的效果对身体有好处。能放松身心。对于充满杀机的这个时代来说,黄豆粉的恩惠是必要的!黄豆粉与黄豆粉构成的羁绊。我在此把这称为黄豆粉社交!”
十香举起拳头大叫道。数名精灵似乎是被她的气势镇住啪啪拍手……实际上,姑且不论内容,十香的演说本身具有不可思议的感染力。姑且不论内容。(混沌圣歌:重要的事情要说两遍233。)
“黄豆粉……虽然我不讨厌,不过这种和薯片合得来嘛?”
“就是呢。不实际品尝无法做出判断。”
七罪和狂三看着资料说道。
接着,十香一副我早就料到你们要这么说了的样子看向了士道。
“——士道!”
“好。”
士道轻轻点了点头后,一辆满载各式黄豆粉产品小型手推车被从会议室外推了进来。
没错。士道制作的不只是演说用的资料。他以十香的点子为基础制作了各式试制品。
“周到。没想到已经制作了试制品……”
“乍一看还不赖呢。”
精灵们七嘴八舌地说着的同时把手伸向了试制品,战战兢兢地把试制品放到了嘴里。
“……原,原来如此……”
“黄豆粉……呢。”
“哼……六儿并不讨厌这个。”
随后,她们带着复杂的表情开始思考了起来。看那副样子,虽然不知道产品能不能大卖,不过看状况产品比想象中的好很多。
不过并没有人对此提出异议。毕竟提议的人是拥有决定权的社长,而且说到底这个公司本身不过是一个为十香的原创产品搭建的舞台。
精灵们互相看了看对方后嗯嗯点头。
“那个……那么,我们试试看吧。”
“嗯,就这样。那么外包装的设计便交给二亚了。”
“对于打工仔来说这个任务太沉重了……虽然我会干就是了。”
“那么,我就去负责破坏竞争对手。”
“不,不用做这种事……话说,折纸的那个‘特命股长’到底是什么职位……”
精灵们叽叽喳喳地讨论起来。十香满意似地叉着手点头。
看着大家的士道偷偷对椎崎说道。
“……椎崎小姐。感觉大家很激动,这样没问题嘛?”
“没问题。一般来说是会亏损的,不过这次从拨了预算,而且虽然是以网络销售为主,不过阿斯嘉下属的相关公司里也有超市,所以会在那里设置相关店铺。这种不光是要创作产品,看产品放在店里销售也是一种乐趣……司令是这么说的。”
抓着脸的椎崎苦笑道。“原来如此”,士道点了点头后对妹妹大人如此周到发出感慨。
一开始士道还在想事情会如何发展,确实这么弄会比较好。士道望着开心地和大家交换意见的十香的侧脸,露出了微笑。

“嗯……”
几天后的早上。枕边传出的尖锐声响让士道醒了过来。
一瞬间,士道还以为是闹钟的声音,但事情并非如此。这个声音是手机的铃声。
“谁啊,一大清早……”
士道揉着眼睛把手伸到枕边,按下通话键把手机放到了耳边。
“……你好,这里是五河家——”
“——士道君!”
瞬间,一个大喊声穿透了士道的骨膜。士道皱着眉把手机稍微拿远了点。
“这个声音……椎崎小姐吗?发生什么事了吗?”
“出,出出出出大事了!”
“出大事了……?发生了什么吗?”
听到椎崎的慌张声音,士道支起上半身。
迷糊的脑子一下子就清醒了过来。到底发生了什么呢。难道说,精灵们的身体出了什么——?
“——卖了。”
“诶?”
“所以说——爆卖了!小十香想出来的产品!爆炸性的热销!”
“…………………………诶?”
电话那头传来的椎崎的悲鸣声让士道发出了不明所以的呆哼。
“爆卖……?那个黄豆粉薯片什么的?”
“没错!还有黄豆粉口香糖,黄豆粉饮料,以及其他各类商品,全都爆卖!网站上商品刚上架一瞬间就卖完了,网上还有加价倒卖!今天早上开始公司的电话就响个不停!”
“等,等一下。到底是怎么会这样的!?”
“我才想问啊!总之就是出大事了!这边派车过去,立刻来公司!”
最后那句已经跟尖叫差不多了。电话顺势挂断。
士道困惑地换好衣服后连滚带爬下了楼出了家门。

——接下来发生的事,可以用电光火石来形容。
制造了意料之外的大热商品的株式会社埃尔多食品立刻决定增产。本来只在网络和特定商店内贩卖的黄豆粉薯片等产品收到了全国各个零售商的大量订单。产品瞬间变成了全国性的人气点心。
凭借以此得到的巨量营业额,十香,四糸乃和六喰构成的董事会就跟吃小点心一样决定了朝工厂增资(仅限点心)。与此同时,也着手进行了新产品的开发。
成熟风味的“辛辣黄豆粉”,能够品尝初来乍到风味的“家食黄豆粉”,还有,日后成为了传说的“全自动撒黄豆粉机”——
这些全部创下了天文数字般的大卖记录,埃尔多食品的营业收入相比低迷时期提升了超过一万倍。
空前的黄豆粉热潮来临。全日本刮起了一股黄色风暴。
董事会顺势决定让公司上市,埃尔多食品的股价暴涨,创下了连续涨停记录。
与此同时,四糸乃和六喰开始了股票交易。她们通过神明般的直觉获得了巨额收益,并以此增购股票,重复进行并购操作把许多企业纳入麾下。其中也包括原计划合并埃尔多食品的阿斯嘉电子的相关企业。虽然常年住在一起,不过士道从来没有听过琴里发出那般兴奋的声音。
在关联子公司超过三十家的时候,株式会社埃尔多食品发布公告整合子公司。公司的名字改为株式会社YATO。一家涉及多个行业的巨型综合性公司诞生。
……当然,以上这些事情和没有任何关系。
简直就像是这个世界的意志或者神明之类的存在在偏袒着十香一般,强运如惊涛骇浪一般连绵不绝。

“为,为什么……会变成这样……”
株式会社YATO的秘书长五河士道呆然说道。
士道所处的既不是自己的住家也不再是萧条杂居楼一角,而是位于都内核心区的高耸大楼中。在埃尔多食品改名YATO的时候,公司搬到了这里。
宽阔的房间里铺着软绵绵的绒毯,里面放着一张超大办公桌用于处理文件工作。令人难以置信的是,这里并非是社长办公室,而是单为士道准备的秘书长室。
“——YATO的——黄豆粉——”
听到这个声音后,士道抬起了头。一直开着的电视上放着美九。
她穿着茶店看板娘的那种可爱和服,手上拿着装着黄豆粉面包的器皿。她的旁边,是将黄豆粉年糕拟人化了的吉祥物“黄豆亲”。
那是株式会社YATO的广告。在公司还叫作株式会社埃尔多视频的时候,美九作为公司的广告核心活跃,在公关方面做出了巨大的贡献。
“…………”
士道无言地操作手机,把SNS显示了出来。
上面,
“果然YATO的黄豆粉最棒了。”
“今年决定出冷黄豆粉了。”
“入手黄豆亲皮带了。”
写着这么一堆内容。
……虽然并非全部,但是这些基本是狂三的分身写的,也就是所谓的水军。
士道也是时候才知道的。一开始没有产生任何话题性的黄豆粉薯片等产品开始大卖,背后似乎也有狂三的影响存在。分身之中有着拥有很多支持者的分身存在。狂三把这个个体称为领袖的“我”。
“……这也太能干了。”
士道叹着气嘀咕的时候,哆哆哆的敲门声响起。
“啊,请进。”
士道关掉了电视机后回答,随后一名女性打开门进了房间。
——的工作人员,株式会社YATO的社长秘书,椎崎。她身上穿的并不是的制服,而是看起来超高级的西服,另外,大概是心理作用,她的妆画得比以前认真。
“秘书长,差不多到开会的时间了。”
“哈,好吧……那就出发吧。”
士道暧昧地回应后从椅子上站起。
……此时的椎崎称呼士道为“秘书长”,称呼十香为“社长”。公司变那么大之后这样大概也是没办法的事了,不过士道对此感觉莫名难受。
“话说……我有必要参会嘛?”
“你在说什么呢。不是有个非秘书长不可的工作吗。甚至可以说,会议是否能顺利进行取决于秘书长。啊,请不要忘记做好准备哦?”
椎崎竖起食指说道。“好,好的”,士道拿起放在秘书室的大包,随后和椎崎一起离开了秘书长室,坐上电梯,来到了上方的第一会议室。
“哦哦,你来了啊士道!”
士道走近会议室后,坐在大圆桌最里边的位置上的十香精神满满的出迎道。
“哦哦,大家来的好早。”
士道微微抬起手如此说道,随后看了看房间内部。
这是一间与过去的破烂会议室无法比较的宽大房间。一边的玻璃墙面另一头的,是东京的摩天大楼群。
不过,坐在桌子周围的人和埃尔多食品时代并没有发生变化。十香,四糸乃,六喰,七罪,狂三,美九,耶俱矢,夕弦,折纸——穿着上品西装的精灵们成排围坐在桌边。
“啊,达令!”
“嗯,让六儿久等,官人。”
“呼,虽然是企业战士但战士就是战士。也就是说会议也是八舞的战场。”
精灵们毫不拘束地笑着说道。社会人靠衣装,不过内在没有什么改变。士道暧昧地苦笑,同时放心地舒了口气。
“——那么,今天也拜托你了,士道。快点来第一根。”
说完,十香竖起一根手指。
“哦,好。”
士道打开手头的包包,随后从里面取出一个被高级的纸头包着的一根棒状物递给十香。
这是十香推荐的高级烟卷巧克力(黄豆粉味)。十香不吃这个就想不出好点子。
“——士道,我也。”
“抱歉,我也可以来一份吗……?”
“……啊,结束之后我也……”
精灵们在十香之后依次举手。
“好好好……”
士道依次从包里取出点心,饮料,随后交给了精灵们。因为每人的喜好不同,士道包里每次都装着各种各样的点心,塞得满满当当的。
……这就是椎崎所说的“非士道不可”的工作。嘛,老实说,比起秘书长,这更像是车厢贩售员和球场贩售员的工作。
“好好好,夕弦的是薯片,美九的是香草茶……额,嗯?是不是少了个人?”
这时,士道注意到了。感觉有阵咚咚咚的声音从某处传出。
士道顺着声音的方向看去,玻璃幕墙的那头出现了二亚。只见她穿着深灰色的连体工作服,头戴头盔,人在吊在大楼外面的吊篮上。看来她是正在清扫窗户。
她嘴里似乎念叨着什么,但隔着厚重的玻璃并听不清楚。二亚似乎也注意到了这点,她把清洁剂喷在了玻璃上,然后用手指写下文字。
“大·家·的·西·装·打·扮·很·煽·情·吧?”
“…………”
都这样了还说这种话啊。士道不禁滴汗。
似乎是注意到了她的椎崎急忙跑了过去拉上遮光帘。
“那么,开始开会吧。”
“无视!?”
看到椎崎如此冷酷的反应,士道大声叫道。椎崎叹了口气继续道。
“这是在公司里偷偷喝酒的惩罚。不做处理就没法警示其他员工了。只要她认真完成工作就让她回来。”
“啊,啊……”
听到这非常二亚风的原因,士道挠了挠脸。
就这样,株式会社YATO董事会开始。
“——那么,今天的议题,是在炸鸡块外面用黄豆粉面衣如何。”
“诶诶……这两样东西搭吗?”
“原料是大豆,有可行性。”
“承认。制作试制品,如果好吃就上市。”
“没有异议。”
“没有异议。”
“没有异议。”
“——那么,下一个议题。楠木新城的住宅开发项目投标价出来了,还请确认。”
“嗯,游戏部门提出了新APP的开发申请。”
“此外,制药部门提出了开发新药的——”
“不不不,从中间开始会议的内容就变了吧!?话说现在这公司还干这些吗!?”
士道大声尖叫。

——会议在两个小时左右之后结束。
议题内容丰富多样,从设立绿色能源部门,到向便利店行业导入新的行业规则,再到以“黄豆粉亲”为主轴进行角色的商业开发乃至于主题公园的建设。当话题来到宇宙开发方面的时候,士道放弃了思考。十香只有在“把黄豆粉推向宇宙”这个新型航天食品开发方面觉得勉强。
“嗯嗯……”
结束了会议后,十香伸了个懒腰站起身,把脸转向士道。
“虽然会议很有意思,不过我肚子饿了。士道,差不多该准备午餐了!”
“嗯……?哦,好,就这样吧……”
尽管士道因为惊涛骇浪的情报流精神疲惫,但是士道还是出声回应。会议过程中十香也在不断吃着点心,不过这对于十香来说似乎并不算饮食。
这时,手放在平板电脑上的椎崎走到了十香旁边。
“很遗憾,社长,中午要讨论海外工厂建设和对方会餐。现在要前往会场所在的宾馆了,请做好准备。”
“唔……是吗。那就没办法了。走吧士道。”
十香有些不满地嘟着嘴,不过还是跟着椎崎走了。士道也顺势跟了上去。
在离开会议室前,十香似乎是想到了什么似的看向八舞姐妹和折纸。
“——啊,对了,耶俱矢,夕弦,折纸。我觉得差不多了,拜托你们咯。”
听到十香的话,八舞姐妹还有折纸点了点头。士道疑惑地歪了歪脑袋。
“什么差不多了?”
“嗯,是有些麻烦的工作。反正士道马上就会知道了吧。”
“嗯……”
又有什么新的行业要开干了吗。士道轻声回应后和十香,椎崎一起离开了会议室。
简单做好了外出准备之后,三人为了前往会餐的会场离开了公司大楼。
在黑色裙裤西服套装外披了一件长大衣的十香戴了一副遮着眼睛的太阳镜,看起来比起公司的社长要更像黑手党的老大。
“社长,车子已经准备好了。”
“嗯,谢谢。”
十香短短说了一句后迈着飒爽的步伐走向黑色的高级轿车。看着那副很有那么回事的样子,士道一边苦笑一边跟了上去。
就在这个时候——
“——士道,稍微离我远一点。”
正要上车的十香眉头一皱如此说道。
“诶?怎么,十香,发生——”
瞬间。
咻的一声,某物划破空气的声音响起,十香的身体微微一颤。
等注意到时,十香的指尖正夹着一颗冒着烟的子弹。
“诶……?哈……?”
没能理解眼前突然发生的事情的士道惊讶不已,他来回望着十香的脸还有她手头的子弹。
不过,十香似乎是预料到了这种事会发生,她从口袋里取出手机,随后开始拨打电话。
“——喂,耶俱矢吗?是我。刚才被狙击了。根据射击线分析,应该是从藤轮大楼楼顶射击的。立刻抓住狙击手……什么,已经抓住了?不愧是OL。干活就是麻利。”
“诶……诶诶!?”
“——嗯,我没事。这种程度想要击倒精灵简直痴心妄想。嗯嗯,估计是黑井不动产的手下。是因为天宫山投标那件事记恨这边吧。”
“诶诶诶诶诶诶诶诶诶!?”
“——喂,折纸嘛?你刚才也听到了,狙击手已经被控制住了。就完全交给你了。嗯。正好这边想要加强不动产部门。把黑井不动产的总部旧址改成博物馆吧。”
“诶诶诶诶诶诶诶诶诶诶诶诶诶诶诶诶诶!?”
已经跟不上事情发展的士道除了悲鸣什么都做不到了。

——那之后,株式会社YATO的快速发展依然在继续。
完成奇迹重生的埃尔多食品,现株式会社YATO的新社长十香收到了演讲和电视节目的邀约,还有咨询工作以及企业重建等方面的委托。甚至有公司想邀请十香作为特别顾问加入公司。
“嗯?可以吧。”,十香尽管不明所以但还是接受了。她重建了数家企业,被称为天才企业家。出版的经营学自传《夜刀神十香,大黄豆粉》是有志于企业经营管理的人的必读书籍,受人追捧。顺便一提,封面上那个叉着手带着笑容的虽然是十香,但其实内容是七罪代笔写的。二亚的擦窗技术则是变得超级厉害。(混沌圣歌:你们就知道欺负二亚。)
如今,已经没有十香做不到,十香得不到的东西了。
十香不断取胜,让人认为上面这句话完全不是笑谈。凭借堪比连续一千次掷骰子掷出六的强运,十香蹂躏着市场,控制着经济界。

“…………”
株式会社YATO。晚间。社长室。
望着伫立墙边睥睨着灯火辉煌的城市的十香的背影,士道轻轻叹了口气。
——回想起来,真是经历了许多。
一开始只是打算玩票的。这是一家为了制造十香的原创点心存在的,本来已经要崩溃的公司。
不知不觉间,这家公司连续发售大热商品,瞬间吞没了许许多多不同的东西,如今变成了这般模样。
士道眼前的,是动一动手指就会催动以亿为单位的资金的经济界霸者。甚至连政府都不能忽略十香的想法。
年轻少女的简单梦想逐渐膨胀,变成了未曾预料到的怪物。
“…………”
士道的心中晃过不安。
从时间的角度上看,这仅仅是一瞬间的事情。就算说是一夜春梦也有人相信的程度的,短短一瞬。
但在这么短的时间里,十香得到了太多太多。财富,名声,地位,权利——几乎可以填满人类追求的欲望。
所以,士道变得有些不安。十香会不会变成士道所不熟悉的那个十香呢——

————咕。

就在这个时候。
“……诶?”
想着这些事情的士道突然听到了这么一声。
慢了一拍后,士道注意到了——那是十香肚子叫的声音。
“……唔,肚子饿了。”
接着,略带羞耻的红了脸的十香摸了摸肚子。
“——哈。”
见此,士道不禁爆笑。
“哈哈哈,啊哈哈哈哈哈。”
“怎,怎么了士道,没必要这么笑吧。不管是谁,肚子饿了都会叫的吧!”
“不,不是……哈哈,对不起对不起。我不是因为这个……感觉,放心了。十香不管多成功还是十香。”
“……嗯?这不是当然的嘛。你在说什么啊士道。”
十香皱着眉歪着脑袋。这种动作只能用可爱形容了。士道再次笑了出来。
“话说,这公司真是变得好大啊。一开始明明都要完蛋了的。”
“嗯!都是因为大家的努力!但是……”
十香一脸为难的叉着手低声说道。
“公司情况好是很好啦,但最近有点太忙了……都很少有机会吃士道做的饭了。”
“啊啊……确实。”
最近一段时间十香一直在和经济界要员和各国政要会餐,经常在高级餐厅和日式酒家里面吃饭。十香一开始还因为罕见的料理双眼放光,不过她似乎还是觉得和了解脾气秉性的精灵们一起吃饭比较开心,最近情绪比较低落。
士道也觉得这样的十香很可怜。更重要的是,十香比起高级餐馆的套餐更想吃自己做的料理这件事让士道纯粹觉得开心。“好”,士道握紧拳头,嘻嘻一笑。
“说起来,因为手忙脚乱的,新产品完成的庆功会都没了。今天就久违的在家吃饭吧。十香想吃的不管什么都给你做哦。”
“……!真,真的吗士道!”
士道说完,十香瞪圆了眼探出身子。
“你,你说什么都做对吧!?真的什么都做吗!?汉堡肉,咖喱,蛋包饭,什么都可以!?”
“嗯,当然。我才不会小气到说什么就做一个。反正要做就全给做了吧!连炸鸡块和小香肠也给做了吧!”
“居,居然……!”
十香宛如看到了神迹的虔诚信徒一样仰面朝天,身子微微颤抖表达着自己的感激。
“这……只能批准了啊!好,我们立刻回家!”
“嗯,回去的时候不要忘记买食材!”
“嗯!”
但是——
“——不行!”
紧接着,一个声音响起打断了两人。
士道一看,不知道什么时候社长秘书——椎崎焦急地滴着汗站在了那里。
“椎,椎崎小姐……”
“之前不是说过吗。社长!今天要和经济团体联合会的会长会餐!请立刻做准备!”
“唔……唔……”
十香满脸不服的嘀咕着看向椎崎。
“……无论如何都不行吗?”
“不行!小十香……你是社长啊!”
“…………!”
椎崎大叫的瞬间,十香瞪大双眼。
——简直就像是注意到了什么一样。
“……嗯,是吗,这样啊。呵呵。什么吗,这不是很简单吗。”
接着,她点了点头走到了窗边。
十香按动墙上的按钮。伴随着低沉的转动声,大玻璃窗缓缓落入了地板下。夜晚的风吹进了房间里,桌子上的一大堆文件随风飘起。
“咿呀……!社,社长,你干什么……!?”
因为突如其来的强风眯起眼睛的椎崎惨叫出声。
接着,十香莞尔一笑,随后摘下发夹,取下领带。夜色的长发随着夜风飘动,暗色的领带在黑暗中翩翩起舞。
“——目标已经达成。我从今天开始辞去社长一职。这样就行了吧?”
“什么——”
十香说完后,椎崎惊地张大了嘴。
“怎,怎么可能行啊!突然辞职这种事……!没有了社长,这家公司要怎么办啊!?”
“嗯?这样的,那就……”
十香把手放到了下巴上,似是在思考着什么——随后她看向自己刚刚打开的窗户的方向。
估计她是注意到了吧。窗外有个打扫用的吊篮被风吹得来回晃动——而这个时间点上,还有个保洁员乘在吊篮上。
“——二亚。”
“哇!怎么了小十香!请不要突然开窗啊!?超恐怖的哦!?”
十香盯着吊篮,随后又看向了人在吊篮上的二亚。
十香把手放到了二亚的肩膀上。
“——下一任社长就是你了,二亚!之后的事就交给你咯!”
“…………诶?你刚才说什么?”
突然的发言让二亚的眼睛眯成了两个点。后面的椎崎也是同样的表情。
不过十香并没有在意,她快步前进,紧紧握住了士道的手。
“好了,那我们回家吧,士道!要紧紧抓住我哦?”
“诶?这是……哇,哇哇哇哇哇哇哇……!?”
抓紧十香的手的士道不禁大喊。
不过这也是没有办法的事。抓着士道的手的十香用公主抱的姿势抱起士道——然后就这么从大楼的窗户跳到了夜空中。
“呵呵——哈哈哈哈哈!好舒服啊,士道!”
“啊……嗯,是啊……哈哈哈哈哈!”
尽管浑身上下感受着一股可怕的漂浮感,但士道还是发出了自暴自弃的笑声。十香和士道一起消失在了夜幕中。

——事后。如神迹般急速成长的株式会社YATO随着社长十香的辞职业绩急剧滑坡。
简直就像偏爱十香的神明因为“……嗯?十香离开了吗,那就算了吧”的原因对公司失去了兴趣一样。
精灵们似乎也想起最初的目标已经达成一个接一个地离开了公司,途中整个情绪就变得不对劲了的椎崎也清醒了过来似地带着点心盒去和十香请罪。
看来她是因为身为的工作人员却不断做出违背精灵意志的事情被琴里骂了。她满脸歉意。嘛,当事人十香完全没有在意的样子,而且椎崎带的点心十香非常喜欢,十香反而是向椎崎道谢了。
无论如何,一来二去,精灵们回归了日常生活。
“——好了,让你们久等啦!”
“哦哦!”
今天的晚饭,是士道从皮开始一步一步做出的特制煎饺。用大盘子装着的黄金色的饺子让以十香为首的精灵们全都双眼放光。
“士,士道,我们趁热吃吧!”
“哈哈,没错。那么,我开动了。”
“我开动了!”
围在桌边的精灵们都是合十双手说道,品味起饺子的风味。
看到这熟悉又难得的场面,士道不禁露出微笑。
就在这时。
“……嗯?”
感觉听到了熟悉的单词的士道看向了客厅中的电视。
电视上正在播放株式会社YATO的记者招待会。如尼亚加拉瀑布一般股价暴跌的株式会社YATO似乎是按照最开始的计划被阿斯嘉下属公司并购。面色沉重的男性员工正在回答记者的提问。(混沌圣歌:尼亚加拉瀑布位于加拿大安大略省和美国纽约州的交界处,与伊瓜苏瀑布、维多利亚瀑布并称为世界三大跨国瀑布。)
仔细听声音,能听到屏幕一角的方向传来的“放开我!我才是社长!?”的声音。
“挡住她,不要让社长过去!”
“请放弃吧!已经无计可施了!”
“可恶!这是我的公司!我好不容易出人头地了!”
“…………”
一场微妙的有些吵闹的记者会。士道的脸上滴下冷汗。
不过,沉迷晚饭的十香似乎是并没有注意到这件事。
“嗯!果然,比起高级餐厅,还是和大家一起吃士道做的饭最开心!”
大口吃着热腾腾的饺子的十香满脸笑容。

十香president 完



本帖最后由 混沌圣歌 于 2019-12-13 20:39 编辑


翻译备用楼
20
30

請選擇投幣數量

6

全部評論 25

  • 1
  • 2
前往
10000
沉重的汗青 侯爵
二亚真的很惨
插画中的三三好有知性!!好帅!!

4 年前 0 回復

司机夸我射的准 騎士
食指中指夹子弹,哈哈夜刀邪神

4 年前 0 回復

司机夸我射的准 騎士
两个指头夹住子弹,哈哈夜刀邪神

4 年前 0 回復

NamelessOne 王爵
' 肛肠科医生 发表于 2019-12-25 16:19 这篇莫不是没有插画 我也想看煽情西装(迫真 '



有插画的

4 年前 0 回復

肛肠科医生 子爵
这篇莫不是没有插画 我也想看煽情西装(迫真

4 年前 0 回復

A2698649451 騎士
谢谢大佬,工作辛苦了

4 年前 0 回復

mwy1412007 子爵
短篇狂魔!哈哈哈希望一年有36个月....让老橘每月出一个!

4 年前 0 回復

艾德斯科勒 王爵
短篇狂魔,名不虚传

4 年前 0 回復

youyoumexin 伯爵
二亚日常被迫害

4 年前 0 回復

我最爱五河士道 皇帝
不愧是短篇狂魔,二亚又被迫害了

4 年前 0 回復

suchia 伯爵
雖然沒有戰鬥力, 但二亜也是精靈啊......
其他人就這樣放著坑她? 好慘......

4 年前 0 回復

eve556613339 皇帝
就知道欺負二亞

4 年前 0 回復

Miigen 伯爵
屑橘就知道迫害二亚

4 年前 0 回復

zeross99 子爵
本篇二亞已經夠慘,連短篇都繼續迫害

4 年前 0 回復

gaiamemory 子爵
233333可怜的二压……迫害啊

4 年前 0 回復

星空礼赞 伯爵
从时间线来看,这里应该是天香创造的if线世界,也就是说十香能一路成功全靠姐姐暗中支持,二亚则是被天香针对了......

4 年前 0 回復

轻国樱满集 王爵
日常迫害二亚

4 年前 0 回復

happysteei 勳爵
二亚好可怜,话说做了社长漫画还更么?

4 年前 0 回復

wsxhxsahz 王爵
十香竟然有这种本事与可怜的二亚

4 年前 0 回復

~@~$~#~ 王爵
。。。这算官方迫害二亚把,二亚究竟做错了什么要这样对待她(┬_┬)


说起来时间线有点迷啊,DEM社分裂的话代表是在19卷之后,精灵们还有着灵力,这大概是20卷里面天香的if时间线吗?

4 年前 0 回復

  • 1
  • 2
前往
混沌圣歌 皇帝
TA什么都没留下
1.2k 粉絲
0 關注
172 發帖