[自翻][细音启]这是你与我的最后战场,或是开创世界的圣战 第8卷各店铺特典短篇小说


本帖最后由 河间。 于 2020-5-19 16:31 编辑


翻译:河间。
图源:Andromeda (LKID:爱丽丝•莉泽)
轻之国度:http://www.lightnovel.cn
仅供个人学习交流使用,禁作商业用途
下载后请在24小时内删除,LK不负担任何责任
请尊重翻译成果,转载请保留信息




本帖最后由 河间。 于 2020-5-19 15:57 编辑


animate

魔女的乐园「涅比利斯皇厅」——
这是伊斯卡他们的第907部队,仍然潜伏在远离皇厅中央地带的第八州的高级酒店时的故事。
「伊斯卡。我吃腻这家酒店的料理了」
「……你说什么?」
「就算我们是在躲避皇厅的叛徒,可是一直待在酒店里,整天吃一样的饭菜……我受不了了!」
皇厅的第三公主希丝贝尔举起手来指着伊斯卡,以强有力的声音发出命令(请求)。
「伊斯卡,你来给我做一顿午饭吧!」
「为什么要我来!?不行不行不行。希丝贝尔你是这个国家的公主对吧。那你应该吃惯了山珍海味不是吗」
「那是当然。虽然说这些话有些自满,我对自己的舌头可是很有自信的」
「那就更不行了!」
「我说可以就可以。我偶尔也会对平民的饭菜感兴趣啊。而且正好,冷藏柜里有很多刚买来的食材」
「……真是要命」
伊斯卡系上围裙,不情不愿地去了厨房。
一段时间后。
「让你久等了。这不过是我平常吃的东西」
伊斯卡做的是通心粉。
将生番茄捣碎,再用竹篓仔细地过滤,最后在平底锅上翻炒的有家庭风味的番茄酱。虽然素材很简朴,但是经过人为的加工,感觉很精致。
「不愧是你。这不是做得很好吗」
马上吃下一口。然后又吃了一口。
「…………原来如此」
「怎、怎么样?」
「虽然对我来说番茄的酸味有点重了,不过这也是在个人的体感误差范围之内吧。用月桂叶来中和番茄的酸涩口感,虽然这道工序很不错……不过重点并不在这里!」
骤然间。
剩下没吃完的通心粉,希丝贝尔猛然站了起来。
「伊斯卡,我从你做的菜里感受到了满满的爱情!」
「你说啥?」
「这表示你想一生跟随侍奉着我,两人幸福地生活在一起。是这样的对吧!」
「我哪里说过这种话啊!?」
「你做的菜已经说得很清楚了……诶,人呢。伊斯卡你给我等等!」
希丝贝尔全力追逐着逃出起居室的伊斯卡。





本帖最后由 河间。 于 2020-5-19 15:20 编辑


Gamers

魔女的乐园「涅比利斯皇厅」——
这是伊斯卡他们的第907部队,仍然潜伏在远离皇厅中央地带的第八州的高级酒店时的故事。
「我说啊阵。我吃腻这家酒店的料理了」
「……啥?」
「就算我们是在躲避皇厅的叛徒,可是一直待在酒店里,整天吃一样的饭菜……我受不了了!」
皇厅的第三公主希丝贝尔举起手来指着阵,以强有力的声音发出命令(请求)。
「阵,你来给我做一顿午饭吧!」
「———」
「喂你不要无视我啊!?你拒绝也就算了,就不能用稍微温和一点的方式吗!」
「麻烦。契约外」
「怎么就只说两个词语!?我说的话不是很有道理吗。管理好雇主的身体状况也是护卫的工作之一对吧。而且我对平民的饭菜也很感兴趣」
「……真是的」
躺在沙发上的阵无奈地起身。
「没办法。那我去做一些在帝国时吃的东西」
然后他一脸不情愿地去了厨房。
一段时间后。
「做好了。想吃就吃吧」
盛放在希丝贝尔眼前的,是连大盘子都有些装不下的杂炒蔬菜。
将冷藏柜里的蔬菜随意挑选出来混在一起切碎,然后再和肉一起炒。就只是这样的乡土气息浓厚的男人的料理。
「……原来如此。先不管好不好吃,这量是不是太多了?」
「我就是随手做的。调味料也是目测着加的」
「是吗。总之我先来试试味道吧。那我开动了」
吃了一口。又吃了一口。
「…………我了解了」
「怎么样?」
「说实话,很难说得上是做得好吃。因为蔬菜切得太随意,所以口感不是很好,炒得也不均匀,而且上面还加了太多的番茄酱,破坏了素材本身的味道」
说话的同时。
希丝贝尔吃了第三口,然后是第四口,之后便继续吃下去。
「……不过呢,也算你勉强合格了吧」
「评价得这么苛刻也能合格么?」
对感到意外的阵,希丝贝尔哎呀了一声,苦笑了起来。
「因为这是你给我做的饭,这点很加分。懂得感恩,这种程度的礼仪我当然是明白的。但是下一次,请你向伊斯卡看齐,厨艺要再精进一些哦」





本帖最后由 河间。 于 2020-5-19 16:28 编辑


虎穴

魔女的乐园「涅比利斯皇厅」——
这是伊斯卡他们的第907部队,仍然潜伏在远离皇厅中央地带的第八州的高级酒店时的故事。
「音音小姐。我吃腻这家酒店的料理了」
「……诶?」
「就算我们是在躲避皇厅的叛徒,可是一直待在酒店里,整天吃一样的饭菜……我受不了了!」
皇厅的第三公主希丝贝尔举起手来指着音音,以强有力的声音发出命令(请求)。
「所以你来给我做一顿午饭吧!」
「诶诶诶诶!?不、不行!音音平常都是去外面吃饭的。伊斯卡哥或者阵哥才比较擅长做饭哦?」
「你不是说你在咖啡店打工吗」
「可我是服务员呀!」
「没问题的。我对平民的饭菜很感兴趣。而且正好,冷藏柜里还剩下很多储存的食材
「……嗯。就做这一次哦?」
系上围裙,音音不情不愿地去了厨房。
一段时间后。
「做好了!请享用吧希丝贝尔小姐」
音音用大盘子端着刚刚出炉的蛋糕,从厨房回来了。
「蛋糕吗……虽然不是很适合在午餐时间吃,不过我也很喜欢点心,那就来尝尝吧」
马上吃了一口。
刚一入口,舌尖便传来一阵剧烈的异样感。
「这、这是什么啊!?粉粉的口感和怪怪的味道。一点也不甜……看来不是单纯的蛋糕啊这东西!」
「这是音音特制的蛋糕哦」
「究竟是怎么回事。这个蛋糕里加了什么东西」
「我加了蛋白质」
音音拿出了运动选手用的蛋白质用剂。
「这是我将蛋白质粉末和维生素药剂一起捣碎,然后将其揉进面粉里,再用胡椒盐进行调味所烤出来的蛋糕。我还加了微量的镁、钙、锌的药剂」
「那还是蛋糕吗!?」
「这一个蛋糕就包含了一天所需的营养的一半。请多吃点吧……啊,但是要小心别吃太多哦,不然营养过剩会闹坏肚子的」
「……不、不会的。一个就管饱了」
这下倒霉了。拜托错人了。
对自己犯下的错误,希丝贝尔大大地叹了口气。





本帖最后由 河间。 于 2020-5-19 15:15 编辑


蜜瓜SS(缺)




本帖最后由 河间。 于 2020-5-19 15:16 编辑


蜜瓜联动(缺)





翻译完成。因为出了点状况,所以拖得比较久,后两篇特典缺图源,基本是补不了了,抱歉。
8
0

請選擇投幣數量

1

全部評論 12

10000
eilow 王爵
感谢大佬翻译!!一口气看完,剩余的两篇其中有一个可能和队长有关,毕竟小队中的前三人都和希丝贝尔有互动了!在正篇中作者老是将烬和希丝贝尔凑在一起,明明希丝贝尔最想要的是伊斯卡,真是不明所以啊!!

4 年前 0 回復

食蛇龜 王爵
感謝樓主分享

4 年前 0 回復

NinethMarshal 公爵
感谢大佬,话说三公主到底和烬算啥关系啊

4 年前 0 回復

YOLIDO 子爵
谢谢楼主翻译

4 年前 0 回復

妖精的time 王爵
不对哦,我权限都10了,咋回事

4 年前 0 回復

妖精的time 王爵
啥都没看到,是因为我权限不够吧

4 年前 0 回復

爱丽丝•莉泽 皇帝
' 我我脱裤我凉快 发表于 2019-12-25 07:56 非常感谢分享 '


因为100权限啊 你是不是傻 能进的都是工作组(

4 年前 0 回復

海の韻 公爵
非常感谢分享


(这里怎么成巨佬聚集地了)

4 年前 0 回復

无药医的手癌k 伯爵
期待,感谢翻译!!

4 年前 0 回復

河间。 王爵
見たか、八葉が一刀
30 粉絲
54 關注
30 發帖