[悠月汉化组][丸户史明] 路人女主的养成方法 After 第七话,求婚狗粮满天飞,单身狗们皆(嗟)来食!


路人女主的养成方法 After
剧场版特典 第七话
----------------------------------------------------------------
作者:丸户史明
插图:深崎暮人
翻译:混沌圣歌
二校:翼海风
仅供个人学习交流使用,禁作商业用途。
下载后请在24小时内删除,翻译组不负担任何责任。
转载时,请注明以上信息,尊重翻译者的辛勤劳动。
悠月汉化组出品,未经同意不得转载。
----------------------------------------------------------------
B站直播间:99362,有机会的话我打两局雀魂,和大家一起吐槽个什么小说
喜欢的话还请在B站点一下关注

本组传统艺能,节日虐狗!




本帖最后由 混沌圣歌 于 2019-12-25 19:23 编辑


第七话 六年后(后篇)

夏日的暑气渐消,昼夜长短几乎变得一样的,某个节日。
……九月,二十三日。
“这套房间是1LDK,把这个客厅当成办公室,旁边的房间当作女性用的休息室兼更衣室,当然这里也有浴室,通宵工作也没问题!”(混沌圣歌:1LDK,指一室一厅一厨房。)
“好好好,黑心企业家。”
“……嘛作为社长我会尽可能不黑心的,不过我还没自信能在交原片前夕说出一样的话。”
车站附近某栋大楼的五楼。
从空荡荡的客厅可以看到池袋的街道……虽然还没有那种程度啦,不过视野确实十分开阔。
“那么,你觉得怎么样?我是打算要这间的……”
“波岛君的看法呢?”
“伊织说交给我们两个了。”
“哼……”
“株式会社blessing software”的董事长安艺伦也以及董事、副社长加藤惠。
拥有这么一家小规模游戏开发企业的董事席位的二人正在看取代安艺家二楼(伦也的房间)的新办公室。
“但是啊,这里地段又好客厅又大,租金很贵吧?”
事前几乎没有取得任何情报的惠迅速翻动厚重的文件资料寻找租金页。
……实际上,今天早上伦也突然对惠说“有一间新的办公室想让你看看”,惠回答“这种事你应该事先报告,联络,和我商量才对吧?”,随后对伦也说教了一大堆,接下来就变成这样了。
“总之,这里一年的租金,押金,酬谢金,还有办公室的布置经费等等费用我计算过了。”(混沌圣歌:酬谢金,租房时向房东支付的答谢金。)
“然后?”
“……之前从马尔斯那里收到的酬劳几乎全部用掉了。”
“…………社长。”
在看到文件资料最后一页上与自己的预想金额好像差了那么位数的数字的瞬间……
惠扶着额头冷静了一下之后瞪大眼睛用冰冷的眼神久久地盯着伦也不放。
“没,没关系的没关系的!你想,如果公司没有收益就不用交所得税了!”
“这样的话也会因为没有信誉度银行不会贷款的哦?”
惠的话听起来可能有点夸张不过这件事是事实还请各位读者务必注意。
“所,所以说现在要开经营会议!开会咯惠!我们无论如何都要尽快制定新的企划,保证公司的稳定运营……”
“是以无论如何都要租这里为前提的吗?还是再存些钱,或者租便宜一点的……”
“不,不是现在的话……不是这里的话,是不行的。”
“…………”
听到伦也这固执的发言。
惠不禁想说“……那么你别和我商量直接自己决定不就好了吗?” ,不过如果惠真的这么说了,会被同事们(美智留和出海)说什么地雷女沉重的女人之类的,所以惠把话憋了回去。
“而且,我已经做好了办公室的布局设计了!你看!”
“所以说,这种你不给我…………诶?”
惠对明明自己一直忍到了现在还一个劲地把自己的想法硬摔过来的伦也无奈的同时姑且还是看了设计图……
“桌子有,七张……?”
然后,她注意到了其中的违和……
“……所以,必须要有这么大才行。”
“……啊。”
但很快,她就,深切地明白了。

“下一个企划我们会从公司外招揽创作者……超级作家(诗羽前辈)和神画师(英梨梨)。”
(明白了)他所真正追求的东西。
“虽然钱又没有了……但是我们还有玩家和业内的信任。”
虽然两边事实上都是这半年里得到的东西。
“所以,明年,会是‘株式会社blessing software’大飞跃的一年!”
尽管如此,在多年拼命努力,终于抵达的“坡道的顶端”……

“这样太狡猾了……”
“对不起。”
“这么跟我说,我不可能反对哦。”
“对不起啊。”
惠已经被那种威风凛凛的大吹特吹,同时又用小动物那种瑟瑟发抖的表情观察这边的态度骗了多少次了呢。
……嘛,惠完全不讨厌被这样骗,所以没什么好改变的就是了。
“梦想,要去实现的吧。胜负,要决出来的吧。”
“嘛,虽然还有能不能请得动那两个人的问题。”
“两个人都是大人气创作者呢。”
“……要是被拒绝了的话,怎么办?”
“嗯,在空掉的地方放张大桌子吧?按现在的设计没有会议区。”
“不,我不是说那个……”
像这样互相苦笑看着对方,便能像平时一样可喜可贺收场……
“那么,就决定了吧?确实,要是一直在伦也君的房间里工作对不住你的父母。”
“嘛,我想我家爸妈早就放弃了就是了……”
不……
“总之,快点做出决定会比较好吧?我们现在就去不动产商那里把定金给……”
“不,不是,等一下。”
“伦也君?”
“其实,我还有件东西……要给你看……”
今天真正可喜可贺的事情……
还要再稍过一会儿才发生。

*

“客厅比刚才那间的要小,不过这里不用呆很多人也不错吧。”
“…………”
从刚才那间屋子徒步走十秒。
离开玄关,沿着走廊走几步,打开第一间房间的大门。
“与此相对,房间这边……总之只能塞一张大床了。”
接着,与刚才的房间相近的景色在眼前扩展开来,这是一间布局有些许不同的1LDK。
“……,嘛,离职场太近有好处也有坏处就是了。”
这间,就是隔壁的房间。
“等,等一下?这里……”
被带进这间房间后,惠有三分钟左右一句话都说不出来……
不过在回过神来后,惠抬起头看向伦也准备逼问他,不过在那一瞬间,惠又失语了。
“……这是,惠和我的房间。”
“唔……”
因为,惠这才注意到,他那因过于紧张而面泛红潮,僵硬无比的表情。
因为,惠立刻就想到了,他带着那僵硬的表情放出的颤抖的声音背后的意义。

“那,那,那个……”
“惠,惠刚才也说过吧?一直呆在家里对不住爸妈。”
“‘我家爸妈早就放弃了’这话,是伦也君说的吧?”
“你反对吗……?”
“我,我不是这个意思……我一点,没有这个意思……”
惠因为自己比预想中的更为动摇这件事而更为动摇了。
“那个,因为,这边,用不了公司的钱吧?伦也君,你从哪里弄来那么多钱……”
“嘛,我存了很多同人时期的收入,还有学生时期的打工费……”
“那你倒是多买几套衣服啊不要老是买宅物!我很快就因为买衣服买鞋子把钱花光了哦?我完全没想到伦也君居然存了这么多钱!”
“不是,我们现在不是在说这个……”
“总,总之,总之啊……”
惠动摇,动摇,动摇不已……
咚咚,咚咚,心跳的飞快。
这简直,就像第一次吵架然后和好的那时候一样(没能折旗的她)。
“嘛,不过呢,租了这里,在把置办家具的钱算上,九成的存款都用掉了就是了。”
“果,果然还是不行……就只剩一成存款的话,漫画啊动画光碟啊什么的就买不了了吧?”
“不,没有一成了……”
但是,从伦也的角度看,要是这里惠就动摇了可就让他困扰了。

因为……

“这样一来,就全部花完了。”
“啊……”

在伦也从小小的盒子里取出它的那个瞬间……
才是他真正希望她做出反应的,那个瞬间。

“那,那个……这个东西,我觉得还是,挺要紧的吧?”
要是平时的惠,她或许会用“如果你没这么说的话就好了呢~”来蒙混过去。
“生……生日礼物?”
“……抱歉,只是光庆祝个生日的话,这样完全资不抵债了。”
“唔……”
“所以,我希望你能理解,我的想法远远在此之上。”

“那,那个,那个。”
惠在刚才的瞬间发现了。
她对自己的评价太高了。
“从今天开始,我就比你大一岁了所以我要说……”
“这种过三个月就一样了啦加藤前辈……”
惠以为如果伦也要提出这件事的话,自己一定能事先就发觉,巧妙地岔开话题才对。
因为,他是那种如果要做出一辈子的告白的话一定会紧张到声音就把他的意图全部暴露,脸上一定会非常难为情的人。
所以,惠应该是能准确预测他接下来的话,并在心中微微一笑从容应对他的。
“直,直到刚才都是工作模式的吧?不应该在这种气氛下说这些的吧?”
“但,但是,惠,你是那种,非常在意气氛的人吗?”
“这肯定会在意的吧这种事一辈子只有一次啊!”
但是今天,伦也用了一开始先不和自己商量就决定了办公场所的“花招”。
而且,因为今天是自己的生日,尽管有些紧张,但惠还是抱着“啊啊,看来是有个惊喜”的想法。
所以,尽管伦也脸上微微冒汗,惠也大意地认为应该是因为生日的事紧张。
“那,那么,是不是我再努力一点?之后请你高级的意大利餐厅吃饭,然后桌子上突然出现一束玫瑰……”
“伦也君如果做这种事实在是太惨不忍睹了我会笑出来的哦。”
“那我要怎么办啊……”
惠擅自作出了解释。
擅自就,被伦也摆了一道。
“我很困扰哦,困扰……”
“为,为什么……?”
……不过,或许事实并非如此。
因为,今天是惠的生日,如果“要来”,那就只能是今天了。这件事事先应该是能准确预测到的。
“因为,因为……会被姐姐笑话的。”
“……对不起我不知道你在说什么。”
但是,如果这件事真的发生,之前对姐姐宣言“还要至少两年结婚”的惠会陷入两难。
“如果我现在答应你,那我可是会被姐姐取笑一辈子哦?这样也没关系吗伦也君?”
“那,那个,你不告诉我事情的前因后果我也不知道该怎么说来着……”
所以,不管预兆有多么的明显,或许惠都把它无视掉了。
结果上看,惠完全不明白,自己为什么会陷入这样的境地里……

*

“……就是这样哦(请参照特典小说第六话)。”
“…………抱歉,听完之后我更加不知道该怎么说来着了。”
那之后,惠做了一次深呼吸。
然后,用两只手仅仅握住伦也伸出的手。
把上个月和姐姐之间发生的事情一点点地讲了出来(虽然有点啰嗦(重要的事情说两次)请参照特典小说第六话)。(混沌圣歌:重要的事情说两次是我自己加的。)
……果然,最爱的他完全没有理解。
“这是因为伦也君不知道我家姐姐有多恐怖……”
“那当然不知道了。惠总是不让我们见面。”
“因为,要是让你们见面的话,她肯定会给你灌输一堆有的没的。”
虽然事实上只会灌输“有的有的”的事情,但不管怎么样这对惠来说是致命的。

“总,总之,因为还很担心公司的状况,所以现在结婚的话惠困扰,是吗?”
“嗯……”
但过了一会儿,一脸消沉的伦也终于向惠搭话了。
“但是,两年后的话,一定会好好考虑将来的事情,是吗?”
“嗯……”
“是吗,还要两年吗……有点久呢……”
“那,那个……”
听了这番话的惠回答起来要比伦也含糊。
“但,但是,既然这是惠的想法……”
“等一下啊你难道真的打算等两年?”
“我到底应该怎么办啊!?”
而且还非常地不干脆。

“那,那么,这样吧?总之今天这件事先保留,之后等我们冷静下来考虑清楚再……”
“所以说,你那么快地得出这种结论是什么意思啊。”
“不是,先保留是不得出结论的意思吧。”
“我当然是在说你决定保留这件事啊?你果然很过分……”
“不,不是,哈哈……对不起。”
“……为什么会笑啊?”
“所以说,对不起。”
但是,面对这么一个不干不脆,像个撒娇的孩子一样的惠,伦也觉得又怀念又喜爱。
因为,现在的惠,和那个时候的惠一样。
因为,现在的惠,和伦也完全察觉了对惠的好感的那个时候的惠一样。
因为,现在的惠,和明明已经完全无法控制自己的感情,却还拼命装的一副淡定,举动非常可疑的,七年前的那个冬夜的惠一样。

“那么,不保留也可以?”
“……可以。”
伦也微微弯下膝盖。
惠微微挺直了后背。
“能立刻,给我答复吗?”
“……嗯。”
两人的额头贴在了一起。

“那么,惠。”
“唔,嗯……”
“…………”
“那~个,那~个……”
“…………”
“那~个……”
“……喂。”
在双唇即将触碰到一起的距离上。
变回了少女的她还是拼命端着架子。

“虽,虽,虽……虽然我不觉得你是我配不上的人。虽然我不觉得我对你来说是个不才的女人。…………………………………………但是,还请你,多多指教。”(混沌圣歌:惠的这段话改自常用求婚答复句小女不才,还请多多指教。)

在说完“多多指教”之后,两人的嘴唇若无其事地碰在了一起。
“…………答应我,真的可以吗?”
“啊,我忘记加上余生两个字了……”(混沌圣歌:惠的意思是:余生还请你多多指教的余生二字没加。这狗粮我吃了。)
“唔……惠。”

“嗯……”
接着,宛如大堤决口一般,两人的嘴唇,激烈地纠缠在了一起。

漫长的接吻后,他的激情依旧没有平息。
伦也紧紧地把她的身体抱在了自己的怀中。
“……先说好哦,在你抱够了之后啊。”
“嗯?”
“能替我戴上,那枚戒指嘛?”
所以动弹不得的她只能动嘴抵抗。
“我想大概还要一个小时,可以吗?”
“真是的……”
在明白抵抗无用之后,伴着似是无奈地呜咽声,惠全身放松了下来。
“你到底,有多喜欢我啊,伦也君。”
“……对不起。”

“我到底,有多喜欢他啊。”

“……果然啊,我啊。”
“嗯?”
“一直是个,路人女主呢。”
“这是什么意思啊……”

对于把对他的爱彻底倾泻了出来的自己,惠彻底愣住了。
打着满面笑容,惠打心底幸福地叹了口气。

“是呢,这到底是什么意思啊……”



尾声

剧场版“路人女主的养成方法 Fine”的最后一幕,发生在这篇超短篇的几天后。惠左手无名指上的戒指只出现了一个镜头,在影院内没有看到的各位,还请务必在之后购入光碟来确认。(混沌圣歌:史诗级的卖狗粮骗销量手法啊233。)
96
150

請選擇投幣數量

24

全部評論 72

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
前往
10000
剑士奎恩 伯爵
又甜又酸

2 年前 0 回復

Rain Fox 平民
剧场版有解释了...谢谢楼主

3 年前 0 回復

Rightata 平民

3 年前 0 回復

suki0721 子爵

4 年前 0 回復

yw20403 王爵
这解释了剧场版那个cut,酸了

4 年前 0 回復

不惑过往 平民
戴着戒指的惠在败犬组面前秀恩爱。。。啧,突然想看

4 年前 1 回復

yy0909028 伯爵
我还等着惠结婚的时候 2个败犬当伴娘 智留当伴奏呢

4 年前 1 回復

  • 隔壁家的某浅 平民 : 233333

    4 年前 回復

Juleas 平民
woc,某种意义上算是爱情长跑了,两位这狗粮还能塞的更猛烈更正大光明吗?还打算直接在败犬组面前秀个最大的……

4 年前 0 回復

ljk 王爵
感謝翻譯,我相信其他兩人回來之後會很精采

4 年前 0 回復

ctxmumu 騎士
小说完结后还不断的撒狗粮。不知道国内有没有机会引进剧场版。

4 年前 0 回復

937541254 子爵
我真的一点都不酸

4 年前 0 回復

937541254 子爵
我真的一点都不酸

4 年前 0 回復

937541254 子爵
我真的一点都不酸

4 年前 0 回復

kaworurei 勳爵
我还能接着吃

4 年前 0 回復

TATll 騎士
不过如此,没有也一样能活

4 年前 0 回復

ms0760845 子爵
狗糧甚麼的,你以為端到我面前來我就會吃了嗎!?
.........
......
...
來多少我就吃多少......真香~

4 年前 0 回復

孤狼Alone 子爵
不过如此.JPG!我一点都不……呜呜呜我惠要嫁人了????????????

4 年前 0 回復

asdl765118074 騎士
这波狗粮我吃了,没有怨言!!

4 年前 0 回復

时光丶染 平民
' 混沌圣歌 发表于 2019-12-25 19:19 第七话 六年后(后篇) 夏日的暑气渐消,昼夜长短几乎变得一样的,某个节日。 '


我真的一点都不感动

4 年前 0 回復

MDZZ 子爵
酸了酸了,我好酸啊555555

4 年前 0 回復

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
前往
混沌圣歌 皇帝
TA什么都没留下
1.2k 粉絲
0 關注
172 發帖