设为首页收藏本站繁体中文

轻之国度

 找回密码
 注册(右键在新窗口打开)

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 8977|回复: 71
收起左侧

[WEB] [自翻web][笹 塔五郎]轉生劍聖想要輕鬆(1/17更新至第6話)

[复制链接]
发表于 2020-1-10 20:04 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 殘星塵 于 2020-1-17 19:45 编辑

書名:生まれ変わった《剣聖》は楽をしたい
----------------------------------------------------------------------
作者:笹 塔五郎
web網址:https://ncode.syosetu.com/n0835fj/
翻譯:殘星塵
輕之國度 http://www.lightnovel.cn
僅供個人學習交流使用,禁作商業用途
下載後請在24小時内删除,LK不負擔任何責任
請尊重翻譯、掃圖、錄入、校對的辛勤勞動,轉載請保留信息
--------------------------------------------------------------------------
簡介:
《劍聖》拉烏˙伊薩爾夫──擁有被如此稱呼時期記憶的少年,阿爾塔˙修瓦茲作為最年幼的《騎士》隸屬於王國。
在前世度過每天都在戰鬥的阿爾塔,難得獲得新的人生便打算過上一次充實的人生,於是計畫早早工作早早退休。
然而,給予阿爾塔的任務──卻是擁有王國最強名號的《劍聖姬》的護衛任務。



评分

参与人数 103轻币 +3255 收起 理由
ad129953 + 18 工作辛苦
阿特雷特 + 15 工作辛苦
初之影 + 16 工作辛苦
丨镜花水月丨 + 16 工作辛苦
最终→感伤 + 10 工作辛苦
wang_wjs + 176 工作辛苦
繁华三千 + 13 工作辛苦
白发男 + 15 工作辛苦
南宫封痕 + 12 工作辛苦
Rx785522 + 10 工作辛苦

查看全部评分

 楼主| 发表于 2020-1-10 20:09 | 显示全部楼层
第一章  《剣聖姫》護衛編
第1話 序章
「何、何等數量的魔物啊......」

身穿鎧甲的男子對眼前的光景愕然。

在《烏魯巴濕地》所展開的《加爾迪亞王國》軍的騎士們,大家全都是一臉困惑。

他們大約是在數週前收到報告的。

是在聽說濕地附近有大型魔物出沒之後。

當然,騎士團的行動非常快。

烏魯巴濕地也是位在王都不遠的地方。

已經能說是迅速的對應了,然而,這次卻產生了遠超過上回的事態。

魔物為蟲型,其繁殖力甚至使牠們在短期間內產生了軍隊。

或許是溼地的環境適宜,有著堅硬鎧甲般身軀的魔物正在濕地內闊步前進。

一隻一隻遠超過人類尺寸的魔物,有著數百──不對,數千隻徘迴。

「雖然不怎麼樣,不過以目前的戰力......和隊長聯繫──」

「我(僕)認為沒有這樣的必要。」

「っ!你──不,您。」

朝男子搭話的,是一位少年。

少年有著與該處的場景不相應,會被誤認為少女的可愛容顏,以及在這一帶少見的黑髮以及與髮色相同的黑色瞳孔。

但是,少年卻和男子穿著相同的鎧甲。

他的穿著與男子相比甚至能說是輕裝,腰間上卻佩掛上劍。

少年也是騎士。

「阿爾塔˙修瓦茲一等士官殿。您說沒有必要是指。」

「我被叫來這裡的理由,就是將蔓延在濕地內的魔物殲滅。」

「在下也是一樣。但是,這種數量就算是您也......」

「如果是想問可不可能──答案是可能。那種程度的話。」

少年──阿爾塔如此回答男子,接著便踏出地面跑了出去。

就在男子要制止時,阿爾塔早已奔出。

在戰場上,能否比任何人更早行動將決定命運。

這個動作是在男子做出反應時,在濕地大步前進的魔物就已經進入了攻擊範圍。

阿爾塔拔出劍。

San──少年所揮出的衝擊響徹周圍。

這並非強力的衝擊,而是狂風呼嘯的聲音。

一隻魔物當場倒下。其他的魔物們也注意到了。

但是,注意到的同時,其他魔物接連被斬斷。

「好、好厲害......這就是王國最年輕,甚至被認為是與《劍聖》齊名的阿爾塔˙修瓦茲的劍嗎......!」

男子們看見接連被打倒的魔物們也馬上展開行動。

其他的騎士們也因為正在開無雙的騎士在前方而提升士氣。

「喔,其他人也開始行動了呢。這樣子馬上就可以結束了。......我好想早點回去休息啊。」

與期望能拼命戰鬥的騎士們相反,阿爾塔那無力的聲音,沒讓任何人聽見就這麼被戰場上的喧囂聲抹去。

评分

参与人数 53轻币 +957 收起 理由
阿特雷特 + 15 工作辛苦
初之影 + 16 工作辛苦
最终→感伤 + 10 工作辛苦
不可测宇宙 + 15 工作辛苦
Rx785522 + 10 工作辛苦
错失太易 + 13 感谢参与
mth950914 + 13 工作辛苦
厄里斯 + 10 工作辛苦
啾啾啾啾揪 + 15 工作辛苦
都巴萨 + 11 精品文章

查看全部评分

 楼主| 发表于 2020-1-10 20:10 | 显示全部楼层
第2話 護衛任務

我──阿爾塔˙修瓦茲大約是在幾年前取回前世記憶的。

在孤兒院被給予了阿爾塔這名字的我並沒有姓氏──一直到五歲的時候,我這才初次接觸魔力。

這時,我回想起我過去是《劍聖》拉烏˙伊薩爾夫這件事。

這就是前世的記憶,也就是《轉生》嗎──我不明白。

我也沒有證明自己是拉烏的方法,也不打算傳出去。

劍與魔法的知識──只要能獲得那些我就滿足了。

其才能受到認可,被地方貴族修瓦茲家收為養子。我目前正作為王國騎士幹活。

成為自王國開國以來最年輕的騎士。

當然,我也不打算把這件事公開給民眾知道。

騎士也有分為各種階級,我是屬於比較自由且擁有裁量權的《一等士官》。

如果被人問說轉生之後想做什麼,我只能說什麼都不想。

只是,想要做些自己沒做成的事,也不想辛苦。

正因為前世──全都是為了戰鬥而不停變強。

在這種意義上,我或許能做為擁有拉烏記憶的阿爾塔˙修瓦茲活下去。

我所期望的,就只有早早工作賺錢早早退休養老過著悠然自得的生活。

***
「討伐半數以上,母體死絕──這裡沒有死者,嗎。傷者有幾個......幾乎沒有損害。工作做得很好,阿爾塔˙修瓦茲一等士官。」

「是的,非常感謝。蕾米爾˙艾茵騎士團長。」

我邊說邊低下頭。

把手肘靠在桌上,確認報告書的女性,蕾米爾˙艾茵。

她是我所屬的《黑狼騎士團》的團長。

紅色長髮被綁在後頭,身穿的騎士指定制服稍微走樣。

只有胸部附近能作為騎士又是怎樣啊,我並不會這樣認為──騎士團的特色各有不同。

在這裡或許能被容許吧。

「那麼,能夠依照我的討伐數追加酬金嗎?」

「能不能別在說錢的事啊。年紀輕輕就這麼在意錢又想怎樣啊?修瓦茲家有這麼缺錢嗎?」

「修瓦茲家就算沒有我的工資也不會有問題。現當主(我的義父)相當優秀。我只是單純想要錢罷了。」

沒什麼特別好在意的,我如此回答。

能拿到錢當然很高興,存錢也讓人全身舒暢。

依據要在鄉下還是都市買房子的不同,必須存的錢也有所不同。

(這方面遲早得決定呢,雖然我是鄉下派。)

「順帶一提,團長是都市派?還是鄉下派?」

「這麼隨便就跟人搭訕真的可以嗎?可以嗎?」

「不是。我是在講將來居住的地方。」

「什麼啊,如果要求婚的話至少浪漫一點吧。還有,有年齡差也很糟糕。」

「問團長真的是件錯誤。」

我一這樣說,蕾米爾笑著說句「開玩笑啦」。

這就是她作為騎士團長的本色。

這方面也更好說話。

偶爾也會有點麻煩事。

「嘛,你未來要住鄉下還是都市都是你的自由。趁著年輕,來說說『現在』的事吧。」

蕾米爾的話,讓我有種不好的預感。

她從抽屜抽出一張紙。

上頭被描繪出一位少女的樣子,以及幾個情報。

「咦,這位有點面熟呢。」

「當然。那是四大貴族之一,蕾茵菲爾家的千金,同時也是王都所有騎士中被譽為《最強》的人──伊莉絲˙萊茵菲爾小姐呢。」

我拿起被遞出的紙張。

《劍聖姬》──沒錯,她似乎是被這樣稱呼。

被人發現有著劍與魔法所組成而成的魔法劍士這一才能,身為女性,卻與《劍聖》齊名,年僅十五歲的天才少女。

我沒有和她認識,倒是有看過她。

凜然揮舞的模樣,我至今依然記得。

「四大貴族......他們的千金是怎麼了嗎?」

「我想把她的護衛任務交給你。」

「是的──啊?」

我不禁反問。

不好的預感真的猜中了。

「護衛任務啊,護衛任務。你沒做過?」

「不,是有啦......《劍聖姬》的護衛什麼......」

護衛真的有需要嗎,之類的話可不能說出口。

蕾米爾小小嘆了口氣。

「我知道你想說什麼。她也說過不需要護衛。可是呢,最近總有一些奇怪的動作。」

「奇怪的動作......?」

「啊。和這有關的事還在調查中。伊莉絲小姐可是在這個國家受到廣大支持的貴族榜樣──也是被稱為下屆《國王》候補的存在。也不可能不給這樣的人安上護衛吧?」

「你這樣說也是沒錯啦,為什麼會是我?」

「伊莉絲小姐說『我不想被比我弱的傢伙守護』。這句話相當勇敢沒錯,可是這邊能馬上派出的人還是有限。能夠馬上過去的就只有你了。」

與其說是我被選上,不如說能馬上行動的就只有我而已。

確實,如果要加上比劍聖姬更強的條件,就不是這麼好找人。

找除了我以外的人,這個選項已經被擊潰了。

「可是,伊莉絲大人已經去上學了吧......我在身邊轉來轉去也沒關係?」

「關於這個部分也不會有任何問題,我已經跟他們講好了。」

蕾米爾露出不恰當地笑容。

不好的預感又再次出現在我的腦中。

评分

参与人数 44轻币 +1570 收起 理由
阿特雷特 + 15 工作辛苦
丨镜花水月丨 + 16 工作辛苦
最终→感伤 + 10 工作辛苦
Rx785522 + 10 工作辛苦
mth950914 + 13 工作辛苦
错失太易 + 13 神马都是浮云
blackblade + 18 工作辛苦
厄里斯 + 10 工作辛苦
啾啾啾啾揪 + 15 工作辛苦
都巴萨 + 11 工作辛苦

查看全部评分

发表于 2020-1-10 20:22 | 显示全部楼层
看来是要入学?

评分

参与人数 1轻币 +12 收起 理由
38°C + 12 感谢参与

查看全部评分

发表于 2020-1-10 20:32 | 显示全部楼层
感谢翻译!!立即试读了2话,感觉不错!!期待后续故事发展啊!!

评分

参与人数 1轻币 +12 收起 理由
38°C + 12 我很赞同

查看全部评分

发表于 2020-1-10 20:54 | 显示全部楼层
感谢翻译,在真白看过开头,但没人翻译了,期待后续!!!
发表于 2020-1-10 21:01 | 显示全部楼层
一瞬間想說主角是不是要女裝來護衛?
應該是不會啦。

评分

参与人数 4轻币 +43 收起 理由
38°C + 12 工作辛苦
00-Raiser + 16 精品文章
AmberS + 13 认真回复
dragonflash + 2 +1,看男主有不好預感就覺得有這可能.

查看全部评分

发表于 2020-1-10 22:40 | 显示全部楼层
看来要开始酸甜的校园生活了吼吼吼

评分

参与人数 1轻币 +12 收起 理由
38°C + 12 赞一个!

查看全部评分

发表于 2020-1-10 23:03 | 显示全部楼层
感觉还可以

评分

参与人数 1轻币 +12 收起 理由
38°C + 12 赞一个!

查看全部评分

发表于 2020-1-10 23:04 | 显示全部楼层
感觉还可以
发表于 2020-1-10 23:04 | 显示全部楼层
感觉还可以

评分

参与人数 1轻币 +12 收起 理由
38°C + 12 赞一个!

查看全部评分

发表于 2020-1-11 00:32 | 显示全部楼层
感谢翻译!感觉还不错。

评分

参与人数 1轻币 +12 收起 理由
38°C + 12 赞一个!

查看全部评分

发表于 2020-1-11 00:40 | 显示全部楼层
所以,是要繼續翻這本了嗎?
发表于 2020-1-11 00:44 | 显示全部楼层
笹 塔五郎对BG和百合均有涉猎。
发表于 2020-1-11 00:53 | 显示全部楼层
被修瓦兹家收养……帝国桃花剑事李!
发表于 2020-1-11 03:28 | 显示全部楼层
哦豁,一开始特意说了脸像女孩子,那女装是肯定的了
 楼主| 发表于 2020-1-11 20:07 | 显示全部楼层
3.学園へ

《加爾迪亞王國》的王都──《沃西爾》。

被分為五個區域的都市中,有許多人生活在其中。

其中心部為象徵王國的王城,守護王國的騎士團則以王城為中心分為四個支部。

《菲奧雷學園》內有許多貴族出身的學生,學園內不光校地廣闊,設備方面也相當完善。

要說管轄,確實是由我所屬的《黑狼騎士團》管轄。

清晨──我正在廣闊的學園校內走著。

或許是比學生上學的時間更早,路過的學生稀稀疏疏。

大多人都是住在學園內的宿舍,因此有相當充裕的時間。

(不過,我還是很顯眼啊......)

十二歲的我待在高等部校園內,不管是好還是壞的方面上來說都相當顯眼。

只能盡快往職員室走去。

(雖然團長是這樣講,她真的有和人說過嗎。)

我不由得擔心起來。

從我的外表來看,能否符合條件也挺微妙的。

(嘛,也只能幹了......薪水也給了將近兩倍。)

包含在學園內的活動資金,給我的錢甚至逼近騎士團薪水的倍數。

簡單來說,只要守護《劍聖姬》這位被譽為最強的少女就能拿到很多錢。

說實話,我很懷疑她到底是不是真的需要守護──可是,聽團長說最近似乎有奇怪的行動。

(嘛,船到橋頭自然直......)

我以職員室為目標筆直前進。

護衛任務──如果能平安結束就好了。

***
「……?」

一名少女望向校舍的方向。

而視線的前方,有一名少年的身影。

但是,少年轉眼間就從校舍內消失。

「......怎麼了?」

對少女──伊莉絲搭話的少女是同班同學的亞莉亞。

她正以慵懶的表情窺視伊莉絲的臉。

明明剛才才剛梳過頭髮,睡毛一下又跑了出來。

「你看,睡毛。」

「嗯......」

她的性格與伊莉絲相似,所以兩人常一起行動。

對伊莉絲來說,她就像是需要照顧的妹妹般。

亞莉亞也是普通地接觸被稱為《劍聖姬》的伊莉絲。

「總覺得好像有看見小孩子。」

「.......?小人?」

「啊哈哈,有這麼小嗎。大概是初等部的學生吧。」

說起這附近,大多都是類似兄弟關係。

雖然分成初等、中等、高等部,卻都是在同所學園的占地內。

(好像在哪裡看過的感覺......)

「伊莉絲,快點去練武場吧?」

亞莉亞拉了拉伊莉絲的下擺。

明明直到剛才還很睏,現在又露出幹勁十足的表情。

反覆無常,甚至能用貓來形容。

對於這樣的亞莉亞,伊莉絲不禁莞爾一笑。

「是呢。今天也有劍術測驗,先來熱身好了。」

「伊莉絲就不需要了吧。」

「沒這種事。我還需要繼續修行。」

伊莉絲如此回答。

兩位少女一邊聊天一邊往與校舍不同的方向走去。

***
學園內的鐘聲響起。

亞莉亞與伊莉絲急忙跑入教室內。

由於兩人在練武場內太過熱衷於劍術訓練,導致兩人在千鈞一髮之際趕到。

「勉強Safe呢......」

「嗯,好險。」

「剛好遲到了啊。」

對那兩人吐槽的,正是年級主任的奧茲˙葛茲塔。

雖然體格健壯,卻是優秀的魔導師與教師。

並非班導師而是年級主任站在講台上總有些許違和。

「總之,先就座。」

「好、好的......不好意思。」

「對不起。」

亞莉亞與伊莉絲坐上座位。

禮堂型的教室雖然是自由座,但大多數的人坐的地方都一樣。

伊莉絲和亞莉亞是在後方的窗邊。

就座之後,終於看見了──站在奧茲身旁的少年身影。

(咦,那孩子是......)

那是今早伊莉絲所看見的少年。

在這裡的話,是班上哪個人的弟弟嗎。

而且,班會都開始了還在這裡就有點奇怪。

「啊,雖然有點突然......從今天開始班導師就要換人了。」

「誒?」

伊莉絲吃驚地看向奧茲。

同學們吵鬧起來。

「是、是怎麼回事啊?」

「大叔是怎樣了?」

「喂,別叫自己的班導師『大叔』啊。沃爾老師原本就是代替今天會來的老師。」

沃爾是伊莉絲她們班的班導師。

負責教導魔法藥學,雖然擔任班導師,給人的印象卻相當靠不住。

伊莉絲她們升上高等部才一個月──雖然替換班導師這點很讓人吃驚,可是這也並非不可能。

不如說,她們之後甚至聽見難以置信的話。

(誒,難道說......?)

班導師換人。

奧茲身旁站著一位少年。

不可能,伊莉絲不好的預感直接命中。

「嗯,這位就是今後擔任班導師和劍術課教師的──阿爾塔˙修瓦茲老師。

少年──阿爾塔往前走了一步。

面露笑容,阿爾塔接過奧茲的話頭自我介紹。

「是的,我是從今天開始擔任各位班導師的阿爾塔。請各位多指教。」

「「「誒誒誒!?」」」

班上同學們同時發出驚愕的聲響。

评分

参与人数 28轻币 +387 收起 理由
阿特雷特 + 15 工作辛苦
丨镜花水月丨 + 16 工作辛苦
Rx785522 + 10 工作辛苦
blackblade + 18 工作辛苦
啾啾啾啾揪 + 15 工作辛苦
都巴萨 + 11 工作辛苦
zxzxa698 + 16 工作辛苦
a0976768521 + 18 精品文章
HMeedy + 15 工作辛苦
zaregoto + 9 工作辛苦

查看全部评分

发表于 2020-1-11 20:25 | 显示全部楼层
我才唉唉唉呢,,你怎么不按套路来呢,,这里应该是要入学当学生吧
发表于 2020-1-11 20:38 | 显示全部楼层
感謝翻譯
我也相當驚訝.怎麼沒照套路當學生?!
发表于 2020-1-11 20:58 | 显示全部楼层
男主:學生是有極限的,除非超越學生。
女學生們:你到底想說什麼。
男主:我不當學生啦JOJO~!

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|轻之国度

JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!

  

GMT+8, 2020-1-21 06:59

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表