设为首页收藏本站繁体中文

轻之国度

 找回密码
 注册(右键在新窗口打开)

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 928|回复: 17
收起左侧

[WEB] [自翻] 平坂读web新作《截稿日前百合进展》

[复制链接]
发表于 2020-1-12 20:14 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 eljlcw 于 2020-1-12 22:13 编辑

书名 〆切前には百合が捗る
----------------------------------------------------------------------
作者:平坂読
web: https://kakuyomu.jp/works/1177354054892010417
翻译:eljlcw
校对:eljlcw
轻之国度 http://www.lightnovel.cn
仅供个人学习交流使用,禁作商业用途
下载后请在24小时内删除,LK不负担任何责任
请尊重翻译、扫图、录入、校对的辛勤劳动,转载请保留信息
------------------------------------------------------------------------
内容简介
------------------------------------------------------------------------


残念美人小说家和家出少女的日常系百合爱情喜剧
——平坂读


作为人气小说家的海老原优佳理和,正入住她家打工的家出少女,白川爱结。

虽然被说是截稿日前也认真地做料理,或者出门旅行/钓鱼的优佳理任意摆布,爱结却感觉到了幸福——。

登场人物:
海(e)老(bi)原优佳理:22岁。以海(kai)老(rou)ヒカリ为笔名活动的人气作家。残念美人。
白川爱结:16岁。正住入优佳理工作的家出女高中生。身材小巧,童颜巨乳。同性爱者。
白川京:27岁。爱结的堂姐,优佳理的担当编辑。


评分

参与人数 39轻币 +672 收起 理由
hihi_0213 + 16 工作辛苦
SwanmeiS + 15 工作辛苦
天神凰翔 + 10 百合百合百合百合
gablin + 14 工作辛苦
楊蔥 + 65 工作辛苦
SiiLONE + 10 工作辛苦
kenwongf11 + 15 工作辛苦
lonerfscar + 18 工作辛苦
xielingye + 15 工作辛苦
小芍药芍 + 12 工作辛苦

查看全部评分

 楼主| 发表于 2020-1-12 20:51 | 显示全部楼层
本帖最后由 eljlcw 于 2020-1-13 11:07 编辑

(翻译施工中)

Episode0 截稿日前邂逅进展

截稿日前邂逅进展①

 这是,可以说是曾经孤独的人变得不再孤独的,仅仅是这样的,随处可见的,爱情故事。





   白川爱结是在初中二年级的时候发现自己是喜欢同性的人。

 虽然从电视什么的知道了名为LGBT的概念,但还是抵抗接受自己是这样的。为了证明”才不是那样“看了很多关于LGBT的书和网站,然后最终还是确信了:果然自己就是LGBT里的「L女同性恋」——心身都是女性的同时,性取向也是女性的人。

   确信自己是同性恋之后,对周围持续隐藏着这个秘密,装成多数人的样子从初中毕业了。

 刚成为高二生后不久,在学校里教授了关于LGBT的知识。那天放学后,关系不错的同学数人在家庭餐厅说着闲话的时候,话题转到了那天授业的内容上。占据团体领袖位置的少女——高一开始就关系良好的亲友——说了“即使身边有这样的人,我也完全不在意”这样的话,其他的友人也异口同声地同意道:

   “我也是完全没什么偏见的啦。现在,同性恋什么的不过是很普通的啦”

   "对的对的。歧视啊仇恨啊,不可理喻。“

 原来如此,是这样——的,爱结感到了惊讶、安心和喜悦。

   确实近来,电视剧和电影什么的非常普通地有同性情侣登场,在朋友之间《大叔的爱》也很有人气。世间对名为LGBT的包容,大概是在自己想象以上的吧。
*《大叔的爱》:朝日电视台制播的同性爱情电视喜剧,讲述没有异性缘的异性恋主角春田创一,被尊敬的上司部长黑泽武藏及同事兼室友的后辈告白,进而展开的恋爱喜剧故事。

 因此爱结,把自己是同性恋者的事,在这个场合出柜了。
   友人们一起浮现出了惊讶的表情,又马上变回了笑容,说了我们大家之间什么都不会改变,永远都是朋友的话。

 第二天,爱结是同性恋的事传遍了整个班级。

 爱结质问亲友,为什么要把事情说出去,亲友浮现出的确十分痛苦的表情,快要哭出来地回答道:

   ”可是,果然很恶心啊。体育课换衣服时啊,用很噁的眼光看着我们的吧?“

 爱结说不出话。



 进一步地,亲友吐露着在公交车上遭遇痴汉时的恐惧,然后开始嚎啕大哭,其他班上的同学们也和她同调,对爱结投去了嫌恶、蔑视,还有好奇或者怜悯的视线。

 自己并没有对她表白啊,也没抱有恋爱感情啊,自然痴汉行为什么的完全没有考虑过。

 ……啊,完全被当作坏人来对待还算好。因为生来就有的特性被说是恶的的话,这个地方从最初开始就不是和自己相容的地方的话,从这边放弃期待的事还是做得到的。可是

 像是庇护爱结一样地叫出来的是,班上因为帅气而从女性那里获得高人气的男生。

 可是这时支配爱结的大脑的是,纯然存在的”愤怒“。

 这是对爱结来说,最最不想被说的话的啊。

 "少少少少少少愚弄人了啊啊啊啊啊啊――――――!!“

 ”我啊,才不是可怜什么的啊!“



 接下来的事几乎都记不得了。

 虽然实话说自己怎么样都好,但学校告诉了双亲事情的前因后果,同性恋的事情也已经暴露了。

 面对激烈地叫着”这不是有问题吗?!“的双亲,爱结尽力地让他们冷静下来,说着自己学到的,基本上LGBT绝不是什么少见的知识,父母也丝毫听不进去,对爱结的事骂着“不知羞耻”,”有缺陷丢人”之类的话,甚至还要把女儿强行带去精神科进行”治疗“。

 世界上许许多多的地方呼吁着少数群体的权利和理解,电视和网络上举行着说可不能歧视和偏见的活动,狗屎乡下的狗屎社会的狗屎人类什么的最后还是这样的东西的吧。至今仍然不以为意和堂堂正正地男尊女卑的社会里,当然不可能存在性少数的容身之地了。

 前进方向是大都会・东京

 バスで10時間以上かけ、昼前に東京に辿り着いた愛結は、真っ先に美容院に飛び込んでもっさい黒髪をまっ金金に染めてさらに赤のメッシュを入れた。それから服屋の店先で目に入った、大きなドクロがあしらわれた超イカすTシャツと、これまで一度も穿いたことがないような短いスカートを買って着替えた。一刻も早く「田舎の女の子」ではなくなりたかったのだ。
 外見を都会色(※愛結のイメージ)に武装した愛結は、それから住むところとお金を稼ぐ方法を探すために東京の街を彷徨った。しかし真っ当な不動産屋や真っ当な店が未成年の家出少女を相手にしてくれるわけもなく、とりあえずはネットカフェでしばらく凌ごうと夜の街をフラフラ彷徨っているところを警官に呼び止められた。
「君、中学生? こんなところでなにしてるの」

 実家に連絡されて田舎に連れ戻されるのだけは絶対に御免だったので、愛結は仕方なく、東京でただ一人の信じられる人を頼ることにした。
 生まれも育ちも東京の彼女は服も髪型もお洒落で、優しくてかっこよくて、愛結は昔から彼女のことが大好きで、空手を習い始めたのも彼女の影響だ。彼女の両親も都会的な大人で、自分もこの家に生まれたかったと何度思ったことか。
 愛結が連絡すると、京はまだ仕事中だったにもかかわらず急いで交番に駆けつけてきてくれた。
「それで、なにがあったの? あっちゃん」
「お願いみやちゃん。家には連絡しないで」
 懇願する愛結に京は困った顔をしながらも、絶対に家には戻りたくないという愛結の気持ちを汲んで、
「うん……。ありがとう、みやちゃん」
「叔母さん、OKだって」
「……心配してなかったでしょ、うちの親。きっといなくなってせいせいしてるんだよ」
「確かに、しばらく距離を置いた方がいいのかもね……」
「泊まるのは勿論いいけど……住むところって、ずっと家に帰らないつもり?」
「学校はどうするの?」
「仕事って……。未成年じゃ保護者の同意がないと雇ってくれないわよ?」
「あっちゃん」
「そんないかがわしいバイト始めたら、あたしが許さないからね」
「で、でも、お金稼がないと生活できないし……みやちゃんにいつまでも迷惑掛けたくないし……」
 そこで京は嘆息し、
「絶対、帰らない」
「うーん……何か短期の安全なバイトでも紹介してあげられたらいいんだけど……うちは今バイト募集してないし……情報誌の人たちなら何か…………あ」
 それからどこか不安そうな、あまり気乗りしない様子で、
「~~~~!」
「わかった。今夜ちょうどそこに行くつもりだったから、今から電話するわね」
「お疲れ様です、ブランチヒルの白川です。約束どおり今からそっち行くから。もちろん原稿はできてるわよね? …………ううん、気にしないで。書き上がるまで部屋で待つから。ずっと。いつまでも。いつまでも。……あー、ちょっと待ってまだ切らないで。……前にあんた、身の回りの世話をしてくれる美少女が欲しいって言ってたわよね。ちゃんと生活を管理してくれる子がいたら〆切守るのにーって。……見つかったから今から連れて行くわ。……だから、見つかったの。あんたのところで働いてくれる美少女が。だから大人しく待ってなさいよ。逃げたらエビフライにしてやるから」
「えっと、今のって……」
 唐突な質問に愛結は戸惑いながら、
「そっかー。けっこう女子高生にも人気ある作家なんだけど」
 そこで愛結ははたと気づく。
「そ。あたしが担当してる作家なんだけど、これがほんっとにロクデナシでね……。生活リズムめちゃくちゃだしスケジュール守らないし〆切前に原稿ほっぽり出して旅に出ちゃうしで手を焼いてたの。あたしがずっと見張ってるわけにもいかないし。あっちゃんには今日から、海老ヒカリ先生の家で世話係兼監視役をしてもらいます」
「そ。逃げようとしたら鎖骨折ってもいいから」
 愛結は戸惑う。
 ……とりあえず、その作家に会うだけ会ってみよう。
「あの、ところでその作家さんって男の人……?」
 愛結の不安を払拭するように京は笑って、
「そう、なんだ」
 安堵すると同時に、愛結の心には別の不安がよぎるのだった――。


译者附录:
坐巴士去东京要超过10小时,

评分

参与人数 18轻币 +243 收起 理由
夜玖琉 + 10 工作辛苦
SiiLONE + 10 工作辛苦
lonerfscar + 18 工作辛苦
xielingye + 15 工作辛苦
小芍药芍 + 12 工作辛苦
zxx + 15 工作辛苦
百合食谱研究社 + 10 工作辛苦
jacky04 + 13 工作辛苦
mpwjdj + 5 工作辛苦
Doroshi + 13 工作辛苦

查看全部评分

 楼主| 发表于 2020-1-12 21:10 | 显示全部楼层
截稿日前邂逅进展②

(占楼)

评分

参与人数 8轻币 +104 收起 理由
SiiLONE + 10 工作辛苦
lonerfscar + 18 工作辛苦
小芍药芍 + 12 工作辛苦
百合食谱研究社 + 10 工作辛苦
jacky04 + 13 工作辛苦
Doroshi + 13 工作辛苦
iforgotit + 13 工作辛苦
野鹤 + 15 工作辛苦

查看全部评分

 楼主| 发表于 2020-1-12 21:10 | 显示全部楼层
截稿日前邂逅进展③

(占楼)

评分

参与人数 6轻币 +73 收起 理由
SiiLONE + 10 工作辛苦
小芍药芍 + 12 工作辛苦
百合食谱研究社 + 10 工作辛苦
jacky04 + 13 工作辛苦
Doroshi + 13 工作辛苦
野鹤 + 15 工作辛苦

查看全部评分

 楼主| 发表于 2020-1-12 21:10 | 显示全部楼层
截稿日前邂逅进展④

(占楼)

评分

参与人数 4轻币 +45 收起 理由
SiiLONE + 10 工作辛苦
小芍药芍 + 12 工作辛苦
百合食谱研究社 + 10 工作辛苦
Doroshi + 13 工作辛苦

查看全部评分

 楼主| 发表于 2020-1-12 21:10 | 显示全部楼层
截稿日前邂逅进展⑤

(占楼)
发表于 2020-1-13 22:27 | 显示全部楼层
看到百合就点进来了,然后……平板毒……再见
发表于 2020-1-13 23:15 | 显示全部楼层
节操满满的 发表于 2020-1-13 22:27
看到百合就点进来了,然后……平板毒……再见

这个作者有雷吗?⊙_⊙
发表于 2020-1-13 23:57 | 显示全部楼层
白川京(27岁)(
发表于 2020-1-14 00:09 | 显示全部楼层
这么多年了,平坂读终于重新开始写百合了
发表于 2020-1-14 20:05 | 显示全部楼层
看连载的网站已经好久没更新了,是坑了?
发表于 2020-1-14 20:06 | 显示全部楼层
743029266 发表于 2020-1-13 23:15
这个作者有雷吗?⊙_⊙

平板读也(曾经)算比较有名的百合作家了,就是写的内容比较一言难尽,轻小说社和幽灵恋人之类的有点巧克力掺屎的感觉
发表于 2020-1-14 21:51 | 显示全部楼层
平板毒。。。再见 打扰了
发表于 2020-1-14 23:44 | 显示全部楼层
百合的气息 2333
发表于 2020-1-14 23:44 | 显示全部楼层
百合的气息 2333
发表于 2020-1-14 23:54 | 显示全部楼层
看了看web只有5话还两个月没更还行
发表于 2020-1-15 00:09 | 显示全部楼层
白川京?这是同名还是干脆就是同一个人?
发表于 2020-1-20 18:43 | 显示全部楼层
传达不到的爱 发表于 2020-1-15 00:09
白川京?这是同名还是干脆就是同一个人?

有妹13卷后记提到的可能的新企划之一,世界观同有妹。

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|轻之国度

JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!

  

GMT+8, 2020-1-21 06:56

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表