设为首页收藏本站繁体中文

轻之国度

 找回密码
 注册(右键在新窗口打开)

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 420|回复: 17
收起左侧

[翻译中] [GA文库] [自翻][本田透]轻小说的快乐写作法 8(1.12更新,进度1/12,慢更)

[复制链接]
发表于 2020-1-12 22:45 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 咕咕哒的咕 于 2020-1-13 09:07 编辑

-----------------------------------------------------------------------
书名:轻小说的快乐写作法 8
原名:ライトノベルの楽しい書き方 8
作者:本田透
插画:桐野霞
扫图:
翻译:萝卜_fan(LKid:咕咕哒的咕)
轻之国度http://www.lightnovel.cn
仅供个人学习交流使用,禁作商业用途
下载后请在24小时内删除,LK不负担任何责任
请尊重翻译、扫图、录入、校对的辛勤劳动,转载请保留信息
-----------------------------------------------------------------------

 本来打算12月底开坑的,人算不如天算……
 从这卷开始,图都是用我自家那辣鸡的扫描仪自扫的,姑且修过图,不过插图上的颗粒感实在无能为力

 没看过前几卷的人,电梯在此处
 ①https://www.lightnovel.cn/thread-183380-1-1.html
 ②https://www.lightnovel.cn/thread-192545-1-1.html
 ③https://www.lightnovel.cn/thread-290118-1-1.html
 ④https://www.lightnovel.cn/thread-407090-1-1.html
 ⑤https://www.lightnovel.cn/thread-563853-1-1.html
 ⑥https://www.lightnovel.cn/thread-874563-1-1.html
 ⑦https://www.lightnovel.cn/thread-1000887-1-1.html

论坛持续大姨妈中,回头再传图


 学园最强少女,同时也是轻小说作家流镝马剑。以及她的男朋友与八云、插画家市古柚那的身边总是发生各种热闹的事。
 剑和市古居然成为了侦探!?八云和剑去夜晚的水族馆约会!?还有八云的表姐——编辑与心夏被从她的部门降职,所有人急得东奔西走找关系。一个又一个的骚乱降临在剑和八云身边……。
 「轻小说的快乐写作法」系列第一本喜剧短篇集,请享受这丰富多彩的变奏曲!


 与八云  流镝马剑

 市古柚那

 鹰峰多多湖+阿鹰先生  与小百合

 与心夏  与真留美

 妻夫木摘  石切清麿

 流镝马凉牙  市古鹿之助

 海洋(?)可爱生物图鉴
 牛蛙
 (学名:Rana catesbiana)
 从美国引入的食用蛙类,美国小龙虾也作为牛蛙的饵料被引入日本了哟。——八云曰


 目录

 名侦探•流镝马剑
 名侦探•市古柚那
 激斗 咖喱对决!
 轻小说的快乐写作法
 夜晚水族馆的心动约会!?
 学园最强少女「市古」
 剑,动画出道
 我们今天开始变现充
 小百合的咖喱魔改道场
 约克夏被降职为仓库管理!剑,停业危机!
 骤雨
 后记



评分

参与人数 30轻币 +793 收起 理由
hihi_0213 + 32 工作辛苦
SwanmeiS + 15 工作辛苦
天坠のSirrah + 10 工作辛苦
fsm4545 + 18 工作辛苦
阿尔泰尔 + 10 工作辛苦
MinaseInory + 52 工作辛苦
macto03 + 13 工作辛苦
xiaoshuyan123 + 18 工作辛苦
zxx + 15 工作辛苦
roadman + 18 工作辛苦

查看全部评分

 楼主| 发表于 2020-1-12 22:48 | 显示全部楼层
本帖最后由 咕咕哒的咕 于 2020-1-20 09:59 编辑

 名侦探•流镝马剑

 『此次案件,我要用二十二分钟来解决它!』
 『慢着,金田君。嫌疑人已经自首了』
 『难道他真的是犯人?万一真相并非如此呢~!』
 邦邦——!
 标题字幕『二十二分侦探』
 MC:『他名为二十二分侦探。时常现身于案件已经解决的现场,强行耽误二十二分钟向错误的方向推理,直到解决疑问——这就是二十二分侦探!』


 某天周日的下午。
 地点是流镝马宅。
 「嗯。即使平时不怎么看电视剧的我,也一直觉得『二十二分侦探』很有意思。推理悬疑题材还真是深奥」
 剑入迷地看着电视,大口大口地吃着上等寿司外卖,嘟囔着「我也想挑战一下侦探题材」。
 或许是独居太久了吧,她的吃相很难看。
 剑有着轻小说作家•姬宫美樱这一身份。
 专攻学园恋爱喜剧。
 虽然她靠视线和拳头成为了令镇上的不良都服从的「流镝马军团名誉总长」,但本人的写作风格却是纯爱,与她的人设极其不符。
 还曾因烦恼此事陷入低潮期。
 但最近在周围人的支持下(其实就是拍马屁,就像惯熊孩子一样),她也开始乐观地认为「我是姬宫美樱也没什么问题」。
 可是这一天,不知是不是因为难得清闲,剑开始想一些有的没的。
 「总有一天我也会长大成人。不能一辈子都专攻恋爱喜剧。我也来写『二十二分侦探』这种悬疑小说,一步一步成为能拿到茶川赏的名作家」
 人这种生物,一旦闲下来就会异想天开。
 尤其像剑这种「全身妄想家」。
 还是被催稿的时候更人畜无害一点。
 「好。立马建立解决镇内谜题的『侦探社』,收集悬疑素材。至于侦探社的社员嘛……我想想。如果人太多,社员会撞人设,那一开始就只找八云、小柚还有多多湖前辈吧」
 又开始了。
 流镝马剑•永恒不变的暴走时间。
 她立马用手机给三人发了召集邮件,
 『情况就是这样了,今天下午两点在「与屋」召开侦探社建成仪式。以上』
 并迅速决定了集合时间和地点。
 在周末被莫须有的理由被叫出来的三个人,连抗议的时间都没有。
 剑哼哼着「呵呵。本小姐智谋炸裂的时刻就要来了。敬请期待」,并难得的在她那精致打理的头上戴上贝雷帽(想扮成侦探),迈着小碎步前往咖喱餐厅「与屋」——。

 「死、死了?小夏死了!?」
 在「与屋」等待着名侦探剑的,是一场突如其来的大事件。
 吧台座位上,责编心夏握着勺子趴在桌上咽气了。
 心夏的座位上,放着装有吃剩的「激辣炎热地狱咖喱」的盘子。
 那是一盘看着就很辣的、纯红色的咖喱。
 心夏似乎是吃掉这盘咖喱的三分之一时,就突然扑倒在桌上。
 吧台桌上还摆着一瓶中瓶的黑啤。
 里面剩有一半的酒……心夏似乎是直接对瓶吹的。
 「这是恐怖的杀人案……啊啊,我刚建成侦探社,现实世界的因果律就像被我的小说影响了一般,发生了这样偶然的事件,肯定是这样!毕竟我写的东西会成为现实……」
 原谅我,小夏!我一定找出犯人,将他绳之以法!剑抱着心夏的尸体哭了。
 「不行,如果侦探一碰到案件就哭鼻子的话,还怎么解决问题。现在应该收起这份眼泪,化身推理的恶鬼!」
 又要开始搞事了吗……「与屋」内响起交头接耳的声音。
 「我宣誓。我•流镝马剑要在二十二分钟以内解决这桩案件!所有人都别动!Piease!!!!」
 在剑的一声呵斥下,「与屋」的人都不动了。
 「啊~,不是。我说,剑」
 表现得莫名冷静,反而显得很可疑的男人——与八云。他是心夏的表弟。
 「……(发抖)我要被逮捕了吗?」
 已经泪汪汪,并做好被逮捕的觉悟的前辈作家——鹰峰多多湖。她也很可疑。
 「不不不不不是的。我我我我不是犯人」
 像小鸡一样慌慌张张的插画家市古柚那。虽然她的态度和平时一样,但仔细想想还是很可疑。
 天哪,嫌疑人居然全是侦探社的社员。
 不知为何,统筹与屋的真留美和小百合都不见踪影。
 「那两个人去采购了。所以是我们看店」
 这个男人为什么把女朋友扔在一边,和小柚呆在这种密室一样的地方?而且,还有小夏的尸体……可疑……八云有两重的可疑,剑碎碎念道。
 「咳咳。诸位听我说。很遗憾地告诉大家,犯人就在你们之中」
 剑依序盯向三人,抱起头仰天大哮「怎么会这样」,随后又慢慢端正站姿。
 「其实,我打算挑战悬疑题材,所以今天建成了侦探社」
 「你的恋爱喜剧作家之路走到尽头了吗,剑……」(八云)
 「难道不是又被电视剧影响了吗?」(多多湖)
 「虽然你们三个都是嫌疑人,但因为代替真留美小姐和小百合看店的人是八云和小柚,所以很遗憾,最大的嫌疑人是——」
 「果果果果然是我是犯人的节奏吗。不是这样啊。噫噫噫噫噫」(市古)
 「剑。我饿了。可以吃点咖喱吗」
 「什么。不能吃咖喱,笨蛋!要是下毒了怎么办」
 「毒?」
 「没错八云。杀害小夏的犯人,肯定往咖喱里下了致死的毒药。所以小夏才会握着勺子断气在装咖喱的盘子前!」
 为什么能断定毒不是在酒里,而是在咖喱里?
 呵呵呵。
 很简单,逻辑如下。
 小夏有渴了就会对瓶吹的习惯。
 「 而且在小夏喝之前,黑啤绝对是盖着瓶盖的,根本没机会下毒。因为如果打开瓶盖下毒的话,小夏绝对抱怨『喂~!这啤酒气儿都跑光了~!』,并要求换一瓶!所以,被下毒的只能是咖喱!」
 剑一边自夸「不愧是小说家,多么思路清晰的推理能力!」,一边进行着(名为)推理(的妄想)。
 八云开口说「我说,剑……」打算打断剑,可剑却怒斥「嫌疑人只能回答我的提问,不准废话」,根本不听他的话。
 「另外。小夏吃的『激辣炎热地狱咖喱』是这家店的隐藏菜单,而且是吃一口就会辣得舌头失去味觉的东西。可以说是专供小夏的特制咖喱。就算往这激辣炎热地狱咖喱的锅里下毒,也不可能有小夏以外的人误食……」
 「不对,听我说,剑。不要张口闭口就说咖喱里下了毒这种话。根本毫无根据。如果让『与屋』出现不好的传闻该怎么办」
 「闭嘴八云。这不是传闻,是案件!这里就是案发现场!」
 不行。已经完全进入名侦探模式了。如果不让剑小姐说尽兴是不会停的……多多湖一脸放弃地扯了扯八云的袖子。
 「虽然每次都觉得很麻烦,但今天的剑特别烦」
 「大大大大大概,会会会会会变成我是犯人的套路。总有这种预感。呼诶诶诶诶诶诶」
 「剑小姐。如果这是杀人事件,那犯人的动机是什么?要确证为杀人事件的话,不只要收集证据,还要解明动机才行」
 多多湖一边往嘴里塞满牛肉蒟蒻咖喱,一边问剑。
 「嗯。问题就在于这一点……嫌疑人有三个。能进入厨房的真留美小姐和小百合姑且也可以算嫌疑人,因为她们把店交给其他人制造出了完美的不在场证明,这一行为反而很可疑。本名侦探•流镝马剑,可是立马就能识破这种明显的不在场证明。毕竟在悬疑小说里,明显可疑的人最后都不是犯人。因为那样会让读者一眼就看出来」
 越来越莫名其妙了……到底是推理还是妄想啊,八云小声嘀咕。
 嘘!会被听到的!市古说。
 「我姑且提供一项情报吧,约克夏吃咖喱的时候妈妈和小百合已经外出了。那时店里只有被剑你叫出来的我们三个」
 「原来如此。那么是谁加热这锅致死性猛毒咖喱的」
 「是约克夏自己哟。平时都是妈妈加热,不过这次她不在」
 「什么,小夏自己加热的?也就是说,在小夏来店里加热咖喱之前,在这家『与屋』的人就是犯人!犯人在伯母出门购物到小夏到店期间往锅里投了毒!是谁。犯人是谁」
 「我们三个都比约克夏先到店里……话说,是剑你叫我们来的」
 「是吗……啊啊。都怪我同时召集你们三个!如果你们三个几乎同时集合到『与屋』的话,就不知道是谁往小夏的咖喱里投毒了!看来是个懂得利用我的高智商罪犯!」
 我饿了。这戏还要唱到什么时候啊……小剑的妄想,不对,是推理好像渐渐陷入泥沼了……为什么妈妈和小百合被排除嫌疑了?……可能是因为,如果嫌疑人不是在场的人的话,她就没法在二十二分钟之内解决案件了,三个嫌疑人开始交头接耳。
 「是吗!呵呵呵。各位,我懂了!也就是说,最先来店里的就是犯人!而那个人,恐怕就是住在『与屋』的八云,就是你!毕竟你只要五秒就能从自己房间来到店里」
 「呼诶诶诶诶诶。不对哟。小剑。我从早上开始就一直在『与屋』了。今天有女侍的排班……」
 市古泪汪汪地坦白了。
 「与同学在被小剑用手机叫出来之前都在房里睡觉」
 「……什、什么……?那、那、那么,小柚就是真凶!?怎么可能!」
 必须逮捕你,剑哭丧着说。
 「啊呜啊呜。我的预感果然中了……」
 「为什么,小柚。为什么做这种蠢事……?动机呢。根本找不到动机!我这个二十二分侦探居然如此无能……!」
 剑呻吟着向墙壁击出正拳。
 这样根本不能算解决案件。要思考小柚不得不杀死小夏的动机——比起解开作案手法,揭开犯人阴暗的内心才是悬疑小说永恒不变的流行趋势!
 因为,如果没有观察、刻画人类心理阴暗面的洞察力和文笔的话,根本没法成为一流的悬疑小说家!
 「如果是我杀小柚的话,动机都是很明显的」
 「噫噫噫噫噫?小小小小小剑经常抱有杀杀杀杀我的动机吗?噫噫噫噫噫。对不起,对不起」
 「不不。不是小柚的错。错的,是抱有杀人动机的犯人。虽然悬疑小说的王道套路是给犯人赋予『为了复仇而迫于无奈杀人』的人设,这样更容易让读者带入,但也存在精神不正常的犯人。比如,因为单方面的胡思乱想•被害妄想而杀害无辜的人。我正是这种类型」
 「呼诶。被害妄想吗」
 「这样下去,可爱的小柚会从根本不可爱的我手上抢走八云。话说,如果我不存在于世上的话,小柚和八云现在早就是恩爱的一对了,都是我的错!呜哇啊啊啊啊!」
 「噫噫噫噫噫!?」
 「……单方面地妄想这些的结果,就是记恨并杀害小柚。这就是因嫉妒而走上杀人之路的女人的典型动机」
 「是、是这样啊……」
 「嗯,怎么越说越心痛了……唔,好、好难受……居然单方面地抱有杀害小柚的动机,我这人到底有多废啊……」
 自己埋雷又自己踩的剑,就像被选为终结者登场,结果在第一球就吃了一记再见本垒打的王牌救援投手一样瘫倒。
 【注1:这里的“终结者”是棒球场上的术语,早期被称为救援投手,是接替在先发投手、中继投手或布局投手之后冻结比数的投手。通常是在第九局、延长赛己方取得三分以内之领先或平手时上场。】
 【注2:“再见本垒打”是指在棒球比赛里,进攻球队在平手或落后的情况下,由该队打者击出的反败为胜且结束比赛的本垒打。】
 「我不是当名侦探的料!是嫌疑人!是那种在悬崖边招供并愤世嫉俗地咆哮『都是爸爸的错!』,随后跳入大海的女人!」
 「打住打住,剑。继续你的推理吧」
 「说说说说的也是呢,小剑!呜呜呜呜,怎么办」
 「居然在这种时候冒出这么套路的感想,真是个让人头疼的人」
 市古想出一个打破现状的点子。
 「那个……找找其它动机吧。比如对编辑抱有怨恨的人做的,这个思路如何」
 「哦哦,就是这个,小柚!」
 剑满血复活,再次推理起来。
 「编辑这个职业,可以说敌人遍地。被催稿催得心惊胆战的人不计其数。彻夜赶出来的大纲被打回而陷入绝望的人也不在少数。其他还有这样的那样的(以下省略800字),编辑的确是招人恨的职业!」
 「也就是说,心夏小姐负责的作家和插画家就是嫌疑人啰」
 多多湖说。
 「说得没错,前辈。有着逃稿历史的前辈就是动机最合理的嫌疑人」
 「噫?我、我、我要被逮捕被拷问了吗?(发抖)」
 「根据同样的理论也可以得出小柚的动机,但小柚做插画家挣来原稿费要贴补家用,如果杀了小夏可能会让家计雪上加霜。因此,小柚不是犯人。没有动机」
 「呜呜。说、说得对。小剑。话说回来,一直都是因为小剑不按时交稿,我的插画工作才没法开始……」
 「咳咳。原稿我会写的!不过,要等解决案件以后!」
 「噫噫噫噫」
 不赶紧解决的话会越来越麻烦哦……八云想。
 「从动机方面思考的话,八云也没有动机。小夏在生活中很阳光,不招人记恨。而且没搞男女关系,所以因痴情、三角关系、恋爱等因素引发事件的可能性为零」
 「剑。你有点多嘴哟。虽然说的是事实~」
 「本来凭小柚的职务更容易下毒,但正如刚才所说,她没有动机所以排除嫌疑。也就是说,犯人是被小夏催稿催到精神崩溃的多多湖前辈,或者——」
 「或者,剑小姐也可能是犯人呀」
 多多湖不经意的一句话,让剑的全身如电流贯通一般。
 「……什、什么!?我我我我、我是犯人!?……不可能!这在悬疑小说里是很稀有的叙述方式……!『其实讲述故事的侦探就是犯人』可是禁招!如果用此手法,这个侦探就再也无法成为主人公了,一般来说是不会这样写的,可是,在作案手法别出心裁的悬疑业界,这种自爆不偶尔也能看见吗!」
 「噫。她当真了」
 「那个……剑?」
 「没错,犯人就是我!特地把三个朋友聚到『与屋』增加嫌疑人,自己冠上侦探的名号站在不被怀疑的立场!也就是说,往咖喱里投毒的时间,恐怕是昨晚我打工当女侍的时间带……小夏吃的激辣咖喱要将咖喱块发酵两天才能做好,所以就算犯罪时间是昨晚也一点都不奇怪!」
 「剑。你啊,又在说什么莫名其妙的话呢……」
 「啊啊啊。为什么我自己都没注意到这惊人的事实?难道……因为罪孽太过深重,所以我的大脑拒绝认清现实……!」
 「等一下啊剑。如果你非要这么说的话,那推理已经毫无意义啰」
 「不好。她打开了奇怪的开关」
 「竟竟竟竟然导出一个超不妙的结论。怎怎怎怎么办」
 剑潸然泪下地抱住扑倒在吧台上的心夏。
 「小夏……原谅我我我我我我!是我愚蠢!居然把那么照顾我的小夏当成『催稿的恶鬼』……我就是个恩将仇报的蠢女人人人!没有小夏根本写不出小说的妄想女。求你了,活过来,小夏。小夏……!」
 奇迹发生了。
 剑的眼泪滴落在心夏脸上的瞬间,心夏突然睁开了眼!
 「哦哦,小夏!上天听到了我的祈求!」
 「啥?美樱妹你干嘛呢?」
 「我毒杀了小夏。对不起!」
 「啥?啊——,话说我趁真留美不在,把『激辣炎热地狱咖喱』魔改成了平时的三百倍辣。结果吃一口就喷火晕厥了。嘎哦嘎哦」
 「……你、你说什么——!?」
 也就是说,一开始就不存在什么案件!?
 三个侦探社社员对惊慌失措的剑抱怨起来。
 「我一开始不就跟你说了吗……」
 「但但但但是,我我我我没被当成犯人真是万幸。好吓人呀……侦探社这社团对心脏真心不好」
 「真是个给人添麻烦的人呢。比起侦探游戏,剑小姐还是多想想恋爱喜剧的素材吧?」
 「……呜呜呜呜呜。我要从侦探界退役……这不适合我。侦探这职业必须靠推理,可我只会妄想……!」
 「话说回来,这咖喱真是吃不下去啊,太辣了。已经超出了人类食物的范畴。啊啊,但是即使晕厥了还是想吃一口。怎么办,怎么办……我是超喜欢危险的女人……只吃一口就行了吧!啊姆!呀————!」
 嘭。
 心夏再次晕倒在吧台上。
 「啊啊,是杀人事件!小夏被杀了,而且还是在我眼前!」
 「「「你烦不烦!!!」」」
 于是,刚好过了二十二分钟,降临在「侦探社」的第一个事件得到了解决。
 然而,侦探社的活动并未就此结束。


评分

参与人数 10轻币 +142 收起 理由
zxx + 15 工作辛苦
locker93 + 16 工作辛苦
sd13467 + 15 工作辛苦
小芍药芍 + 12 工作辛苦
野鹤 + 15 工作辛苦
我离开了丶 + 13 工作辛苦
卡莱德 + 12 工作辛苦
591763 + 16 工作辛苦
路哥666 + 13 工作辛苦
永远的闲暇 + 15 工作辛苦

查看全部评分

 楼主| 发表于 2020-1-12 22:49 | 显示全部楼层
名侦探•市古柚那

评分

参与人数 7轻币 +96 收起 理由
locker93 + 16 工作辛苦
sd13467 + 15 工作辛苦
小芍药芍 + 12 工作辛苦
我离开了丶 + 13 工作辛苦
卡莱德 + 12 工作辛苦
路哥666 + 13 工作辛苦
永远的闲暇 + 15 工作辛苦

查看全部评分

 楼主| 发表于 2020-1-12 22:49 | 显示全部楼层
激斗 咖喱对决!

评分

参与人数 6轻币 +83 收起 理由
locker93 + 16 工作辛苦
sd13467 + 15 工作辛苦
小芍药芍 + 12 工作辛苦
我离开了丶 + 13 工作辛苦
卡莱德 + 12 工作辛苦
永远的闲暇 + 15 工作辛苦

查看全部评分

 楼主| 发表于 2020-1-12 22:49 | 显示全部楼层
轻小说的快乐写作法

评分

参与人数 3轻币 +36 收起 理由
我离开了丶 + 13 工作辛苦
路哥666 + 13 工作辛苦
永远的闲暇 + 10 工作辛苦

查看全部评分

 楼主| 发表于 2020-1-12 22:50 | 显示全部楼层
夜晚水族馆的心动约会!?
 楼主| 发表于 2020-1-12 22:50 | 显示全部楼层
学园最强少女「市古」
 楼主| 发表于 2020-1-12 22:51 | 显示全部楼层
剑,动画出道
 楼主| 发表于 2020-1-12 22:51 | 显示全部楼层
我们今天开始变现充
 楼主| 发表于 2020-1-12 22:51 | 显示全部楼层
小百合的咖喱魔改道场
 楼主| 发表于 2020-1-12 22:51 | 显示全部楼层
约克夏被降职为仓库管理!剑,停业危机!

评分

参与人数 1轻币 +12 收起 理由
卡莱德 + 12 工作辛苦

查看全部评分

 楼主| 发表于 2020-1-12 22:51 | 显示全部楼层
骤雨
 楼主| 发表于 2020-1-12 22:51 | 显示全部楼层
后记
 楼主| 发表于 2020-1-12 22:52 | 显示全部楼层
备用楼楼楼楼楼楼楼楼
发表于 2020-1-12 23:00 | 显示全部楼层
前排抢沙发
发表于 2020-1-12 23:37 | 显示全部楼层
前排板凳
沒想到這作品居然有人願意持續翻譯,真的很感謝
同期的變裝魔界留學生不知道有沒有人願意接坑XD
发表于 2020-1-13 03:41 | 显示全部楼层
感谢汉化!
发表于 2020-1-13 10:08 | 显示全部楼层
萝卜萝卜萝卜

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|轻之国度

JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!

  

GMT+8, 2020-1-21 07:41

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表