设为首页收藏本站繁体中文

轻之国度

 找回密码
 注册(右键在新窗口打开)

QQ登录

只需一步,快速开始

楼主: FilleSolitaire
收起左侧

[WEB] [web][自翻][濃縮還元ぶどうちゃん]开始恋人代行兼职的我,怎么回事呢……收到了好几个美少女的指名委托[5/29第25话]

[复制链接]
发表于 2020-3-31 08:17 | 显示全部楼层
这小说挺好看的,原作一直在追,之前在站里搜过发现没人占坑,感谢楼主的翻译
发表于 2020-3-31 08:50 | 显示全部楼层
感谢大佬,这是能炒股了吗(手动滑稽)
发表于 2020-3-31 10:06 | 显示全部楼层
cscscss 发表于 2020-3-30 20:10
看簡介跟  恋愛、借りちゃいました  差不多

看到这个简介,我也想到了这个
 楼主| 发表于 2020-3-31 10:58 | 显示全部楼层
本帖最后由 FilleSolitaire 于 2020-5-29 17:10 编辑

置顶楼    记录一下更新进度

3/30开坑    更新第一话
4/1       更新第二话    放了个目录
4/3       更新第三话
4/4       更新第四话
4/5       考虑到句式结构比较复杂的句子可能理解起来比较困难,修改了一些修饰成分较多的长句,改成了简单句和散句。以后也会注意这方面的
4/6       更新第五话
4/7       第三话没了,补一下  已解决
4/8       更新第六话
4/9       翻译了一些目录
4/10      更新第七话
4/12      更新第八话
4/13      翻译了一些目录
4/14      更新第九话
4/16      更新第十话
4/18      更新第十一话  
4/20      今天作者更新了123话,说目前的进度大概有五分之三了,感觉还挺舍不得的(虽然我才翻了一点点点点
4/21      更新第十二话
4/24      更新第十三话
4/27      更新十四话辣
4/30      更新十五话
5/3       更新十六话
5/6       更新十七话
5/9       更新十八话
5/13      更新十九话
5/15      更新二十话
5/18      更新二十一话
5/20      更新二十二话   今天看到作者又开了个新的web,好像是男生去女子宿舍当管理员的故事,我爱了,但是恋人代行的更新速度别减缓啊kora
5/23      更新二十三话
5/26      更新二十四话
5/29      更新二十五话
------------------------------------------------------------------------
※阅读前请看

关于文章中标点符号的使用:
    「」相当于中文的“”
    『』相当于‘’,但是也有别的用法。比如表示人物内心的想法,以及某种状态或动作。例如,『吓!!』就是表示吓了一跳
    “”在文章中也会直接出现,用法主要是表强调
    —表示声音的延长
    []则是在原文中出现的,一个词的上面注释着意思相近的一个词,是日文的表达习惯,注释的词就直接放到[]里

关于文章一些其他解释:
    side xxx就是xxx视角,会有该回角色的心理活动

    拟声词我会尽量还原,还原不了会用其他的词代替
    部分日式英语会直接译成英文


如果有发现翻译或语法错误,以及有更好的中文表达,欢迎指出


------------------------------------------------------------------------


目录



























第26話 爱罗与AEON与牵手手与

第27話 side爱罗③汇聚起的思念  

第28話 自家前的爱罗与

第29話 龙马与漂亮的醉酒女士

第30話 出租车司机与叶月的脸

第31話 与叶月的关联

第32話 龙马的过去与加阳的担心

第33話 叶月的恋人代行电话

第34話 超凡者、veteran killer之女王

第35話 叶月与龙马的再会

第36話 お茶目な葉月  

第37話 ちょっオトナの会話

第38話 アシストからの甘えた

第39話 男の会話。聞かれる本音

第40話 葉月との帰り道と見られし者

第41話 葉月と千秋。龍馬中心の会話①

第42話 葉月と千秋。龍馬心の会話②

第43話 姫乃のラブコメお悩み

第44話 龍馬の素と姫乃の素  

第45話 龍馬と姫乃の密会②  

第46話 姫乃、照れる  

第47話 フラグ回収の姫乃  

第48話 恋人代行会社と覇道の女神

第49話 龍馬と姫乃sideのメール  

第50話 雪也と風子と複雑状況

第51話 戦いの火蓋! 無表情姫乃VS意地龍馬  

第52話 龍馬と姫乃の攻防戦①

第53話 龍馬と姫乃の攻防戦②

第54話 龍馬と姫乃の攻防戦③

第55話 龍馬と姫乃の攻防戦④

第56話 龍馬と姫乃の攻防戦⑤

第57話 龍馬と姫乃の攻防戦⑥

第58話 ※R15注意 side姫乃、代行終わり   

第59話 龍馬とカヤのすれ違い

第60話 姫乃の質問、回答者  

第61話 愛羅の想いと一輝の想い

第62話 お邪魔虫愛羅のお誘い

第63話 愛羅とラーメンアツアツのギョウザ

第64話 あのコトしたい愛羅  

第65話 あいあい傘と愛羅①  

第66話 あいあい傘と愛羅②  

第67話 でびるちゃんの牽制と愛羅のツバつけ  

第68話 二股の全容と花音と一輝

第69話 愛羅と学園祭①  

第70話 愛羅と学園祭②  

第71話 愛羅と学園祭③  

第72話 一輝と花音と騒動前  

第73話 愛羅と学園祭④約束破り

第74話 龍馬と花音の話し合い

第75話 愛羅と一輝の話し合い

第76話 龍馬と花音と愛羅の対面

第77話 愛羅と学園祭⑤  

第78話 騒動の解決  

第79話 愛羅side学園祭後  

第80話 葉月と部下と辛い思い

第81話 葉月の残業と気持ち  

第82話 愛羅との電話と葉月の代行メール

第83話 葉月との恋人代行①  

第84話 葉月との恋人代行②  

第85話 葉月との恋人代行③  

第86話 葉月との恋人代行④  

第87話 葉月との恋人代行⑤  

第88話 葉月との恋人代行⑥  

第89話side龍馬。葉月との恋人代行⑦  

第90話 葉月との恋人代行⑧  

第91話 葉月との恋人代行⑨  

第92話 葉月との恋人代行⑩  

第93話 葉月との恋人代行⑪  

第94話 葉月との恋人代行⑫  

第95話 葉月との恋人代行⑬  

第96話 ※R15注意。葉月の夢と現実  

第97話 代行後と親友の雪也  

第98話 葉月への問い詰めとカヤの勘違い

第99話 姫乃と関わるあの彼女

第100話 姫乃と喫茶店内  

第101話 姫乃と花音と常連(イケメン)

第102話 花音と常連(イケメン)②

第103話 カヤと問い詰めと龍馬の思考

第104話 姫乃と亜美の促し  

第105話 姫乃が頑張る  

第106話 姫乃の心配と龍馬  

第107話 姫乃と向かう喫茶店

第108話 再会  

第109話 攻撃する姫乃と受ける元カノ

第110話 龍馬と姫乃と花音①

第111話 花音との会話と  

第112話 推測する姫乃と花音の反応

第113話 元カレの救いの手  

第114話 解決と拗ねた姫乃

第115話 落ち着き後と忠告

第116話 嫉妬の報酬

第117話 姫乃との帰り道

第118話 花音と店主のアドバイス

第119話 ※R15注意、龍馬と我慢の姫乃

第120話 深刻の龍馬と偶然の愛羅



评分

参与人数 31轻币 +401 收起 理由
archmaster + 16 工作辛苦
湛蓝天空的尽头 + 12 工作辛苦
wang_wjs + 16 工作辛苦
柏丞 + 12 工作辛苦
LordCcc + 12 工作辛苦
cyanbort + 12 工作辛苦
我不走回头路 + 12 工作辛苦
g582tt + 10 很给力!
enozmamaor + 13 工作辛苦
jyx1234 + 12 工作辛苦

查看全部评分

发表于 2020-3-31 11:09 | 显示全部楼层
感谢翻译,感觉有点意思
发表于 2020-3-31 11:44 | 显示全部楼层
2w日元有些贵啊。。。乘0.06都是1200RMB.不过考虑到霓虹的消费水平可能只是小贵?而且不知道约会那一天的花销是AA还是女方请客,如果是后者花费估计还真的不小(关注点完全偏了)
发表于 2020-3-31 12:04 | 显示全部楼层
咦,z斯波 龙马因学费而烦恼着。
发表于 2020-3-31 15:10 | 显示全部楼层
我想看后续
发表于 2020-3-31 15:28 | 显示全部楼层
Guidence 发表于 2020-3-31 11:44
2w日元有些贵啊。。。乘0.06都是1200RMB.不过考虑到霓虹的消费水平可能只是小贵?而且不知道约会那一天的花 ...

指定男主的三个人全是富婆,根本不在乎这点小钱的^^
发表于 2020-3-31 16:08 | 显示全部楼层
感觉还好,有待观望
发表于 2020-3-31 16:31 | 显示全部楼层
啊,居然有人开坑……
虽然是早就见过名字的作品,但一直没有读
有女性视角好棒

评分

参与人数 1轻币 +8 收起 理由
qtqt_Eric_Qiu + 8 很给力!

查看全部评分

发表于 2020-3-31 17:31 | 显示全部楼层
龙鬼0501 发表于 2020-3-31 15:28
指定男主的三个人全是富婆,根本不在乎这点小钱的^^

真好,我也想有富婆,不对是有富萝莉倒贴
发表于 2020-3-31 17:47 | 显示全部楼层
感谢翻译~還蠻有趣的作品
发表于 2020-3-31 19:22 | 显示全部楼层
天滿八純天下第一
发表于 2020-3-31 20:13 | 显示全部楼层
天滿八純天下第一!!!!(雖然我控的是老師姐姐XD
发表于 2020-3-31 21:53 | 显示全部楼层
清风自飞逸 发表于 2020-3-30 20:19
这剧情和借恋好像啊(八纯天下第一)

八纯創立了房間
八纯邀請幸,绘未.桃子.咲希加入
桃子.咲希暫離中
八纯向幸申請決鬥
幸接受申請
绘未設定為觀戰者
发表于 2020-3-31 23:51 | 显示全部楼层
本帖最后由 MA030 于 2020-4-1 00:07 编辑
cscscss 发表于 2020-3-31 21:53
八纯創立了房間
八纯邀請幸,绘未.桃子.咲希加入
桃子.咲希暫離中

看到这个我真的觉得很搞笑,懂的人自然会知道的剧情
 楼主| 发表于 2020-4-1 07:56 | 显示全部楼层
本帖最后由 FilleSolitaire 于 2020-4-5 10:56 编辑


第2话 打工的契机

某天休息日。

在2LDK的客厅沙发上看着书的斯波龙马,焦急地看着文字。

那本书已经看了15到20分钟了。


「哈啊……。果然是这样呢……」

完全没有想要的情报,不由得叹了口气。

对于龙马来说这是关乎死活的问题。


「怎么这么热心地读着书?对于龙马来说很少见啊」

「招聘杂志」

从沙发后面看过来的是龙马的实姐斯波加阳。刚刚洗过澡的茶色的头发湿湿的,沐浴露的味道和女性特有的甘甜的香气搔弄着龙马的鼻腔。


「诶?龙马还要兼职吗?现在明明有在书店打工?」

橙色的大眼睛睁得更大,加阳不满般瘪起了嘴。

「打工的店,还有半年左右就要搬走了。所以准备现在开始找新的兼职」

「等搬走了之后再找不行嘛?上着大学的同时还要牵挂着兼职很辛苦哟?也有可能会对学业有影响的,我也已经就职了,龙马的学费我会付的嘛」

「不想总是对加阳姐撒娇了。已经为我的学费出了很多钱了」

「……又开始说些自大的话。这样就不可爱了哦」

「吵死啦」


龙马与加阳是有些复杂的家庭。

身体虚弱的母亲在龙马出生不久就去世了,父亲在加阳高中毕业后就过劳死了。

没有经济来源的家庭。加阳姐也不顾自己上大学的目标,为了养活龙马选择了就职。


「不用在意也没关系的嘛。反正总有一天要还的嘛。对吧,就是年功序列那个」

「只是冲你撒娇的话自己心里过意不去啊」

加阳姐有时候结束了工作回到家,累的饭都不吃就回房间睡觉。加阳姐正在拼命地赚着钱。


两个人会一直一起生活。即使是一点点也希望能帮助她承担。会有这种想法也是当然的。


「唔—,既然说到这种地步的话我也不阻止了,但是不许你太勉强哦?龙马的工作是学习。如果成绩受影响了就要辞掉兼职,明白了吧?」

「会,会注意的啦……」

看着纤细而工整的眉毛撇成八字的严肃的加阳,龙马不情愿地点了点头。


希望让龙马一心投入学习,这是加阳的想法。虽然接受这份心情的就是龙马,但是她还是有着绝对无法退让的部分。


在对话中互相让步的结果就是,『成绩下降了的话就要辞掉兼职』。


「好,那么我回房间睡一会了」

「知道啦。一会给你做晚饭」

「谢啦—」


加阳回到自己房间之后,龙马接着看着求人杂志。

「高时薪的兼职果然都是在深夜吗……但是……」

虽然也有募集空缺人员的,但是只有两个月的高额时薪。最后还是会回到普通的薪水。

就算这么说,夜间带的兼职对于学业可能——不,一定会有影响。想都不想就知道会破坏生活的平衡。

如果不赶紧找到的话……龙马度过了被危机感和烦闷的心情驱赶着的休息日。


****


中东国立大学,经济学部2年级的龙马,也不顾是在午休,在招聘app上搜索着。


「嗯?龙马打算开始兼职吗?现在不是在书店工作吗」

「很遗憾那里马上要搬走了。半年之后」

「真的吗。那样的话就很难了啊」

「啊啊……是呢」

学生们大概都为了吃午饭去了食堂或者外面,教室十分安静。坐在龙马旁边一起吃着便当的中村雪也把章鱼丸子放到嘴里。

「嘛—,早点找到的话确实也没什么损失呢?本来这个大学的学费就挺高的」

「我,想着努力一下在晚上工作……你觉得怎么样?果然是为了高额时薪,舍车保帅一下吗」

「真别这样,那样的话就没法顾及到学习了吧。会留级的哦?」

「是,是……这样呢」

对于龙马的家庭来说,留级是最不能接受的事。因为会让姐姐多付一年的学费。

就算是真的留级的话,加阳也绝不会摆出讨厌的表情,而是会说着『加油吧』然后接着把钱拿出来吧。

因为一起生活了好几年所以能明白她会是这种反应。


已经对我关照到这种程度都还取得不了成绩的话,愧疚与挫败会让我无颜面对她的。『留级也没关系啦』绝对不会允许被这么关照。


「但,但是……为了学费还是尽可能地希望高时薪的兼职呢。雪也知道什么赚得比较多的兼职吗……?不是夜间带的就行」

「不是夜间带的……呢。有的话就会尽快告诉龙马——啊,确实是有的」

「真的吗!?」

「嘛—,有是有的啦……但是介绍给朋友的话感觉稍微有些不太好呢」

说着说着表现出犹豫的雪也,放下筷子抱起了胳膊。绝对不是在装样子。


「姑且能先告诉我吗?拜托了」

「说到这种地步的话倒是会告诉你的……名叫恋人代行服务的工作呢」

「恋,恋人代行……那是什么啊,头一次听说」

「我的青梅竹马最近好像在做呢,告诉了我好多。就像字面意义上,成为出了钱的委托人的恋人(伪)的兼职。当然仅限于委托日」

「倒,倒也不是什么危险的工作呢……。很可疑就是了」


这并不是一般的兼职。恋人代行什么的是从来没有听说的词。


「虽然我也是这么想的 ,但是我的青梅竹马真的在做啊。好像三小时就能赚到一万元哦?根据委托人心情好像还会给小费之类的追加报酬呢」

「日,日薪一万元!?追加报酬!?仅仅是代行的话不会有这么好的事吧……」


「那我现在就给你介绍一下吧。嘛—虽说是恋人代行,实际上是根据委托者的目的而派遣的兼职之类的呢。帮忙搬家呀,帮忙买东西拿行李啊之类的。就是叫来上门服务的人洗衣服或者做料理什么的然后发到SNS上之类的吧?」

「啊,啊啊……。就是让它蜂鸣起来是吧」


如今是网络社会。相比电视用手机获得的情报更多。

网络流行语『蜂鸣』就是,短时间成为爆发性的话题,吸引别人的注意,在网络上成为话题之类的事。

(译注:原文バズる是从バズ来的,バズ原意是警报的蜂鸣器,这里直接翻译成蜂鸣了)


「嘛—,龙马也有着交流能力,我觉得只要是在off状态下肯定没问题的」

「off状态……?」

「龙马出去玩或者是去兼职的时候,会把那个逊爆了的眼镜换下来带上隐形眼镜,也会整理一下头发,服装也会注意一些对吧?就是那种感觉」

「不,我倒是一直很注意服装的……」

「那么就是眼镜和头发。你家伙,明明素材很好,在大学的时候也收拾一下就好了呢」


雪也掀起虽然没有遮住眼睛,但还是长得很长的龙马的刘海,这么说道。


除去头发露出来的龙马的面庞显得有些中性。就像他姐姐加阳一样,眉目十分清秀,拥有女孩子般的柔和的特征。

漂亮的面容使得他虽然是175cm的身高,却显得比实际年龄更小一些。


「发胶是要花钱的把?每天都用的话很快就会用完,而且要清洗也很困难的。隐形眼镜也好麻烦的……」

「哈啊,这种理由啊……好浪费啊」

雪也挠着金色的头发用手机发了消息。


「姑且是,发消息给你了。代行公司的联络方式」

「谢了……诶,诶?为什么雪也会知道联络方式啊?」

「因为青梅竹马一直在那里工作啊。所以聊天记录里有这个公司的电话号码。嘛—恋人代行的话在网上查一下也能找到这个电话号码,代行人之间也不会有什么联系的,所以也不用在意我的青梅竹马这层关系就行」

「是这样啊……」

「好像是有些人材不足呢,如果合你心意的话就尝试着打个电话吧。虽然觉得不是很轻松,但是也相应地可以挣到很多哦?」

「谢谢你了雪也。我会考虑一下的」


毫无疑问,仅仅是听过之后就觉得十分吸引人。

总之先把它列入候补吧。今天本来打算寻找兼职的,但是非常在意雪也说的恋人代行。不管怎么说,对于急于赚钱的人来说『日薪10,000元』、『因人而异的追加报酬』这些单词实在是太有魅力了。


并不是夜间带的高额时薪。除此之外已经找不到别的了。龙马当天就与恋人代行服务公司取得了联系,第二天就要进行面试。


接着,第二天。

进行了视频面试——因为人材实在是不足了吗,很爽快地就决定录用了龙马。


从姓名住所之类的基本情报到外貌与年龄。擅长的事,发型与发色之类的特征都记录到了网页上,作为公司的员工成功登录了。


在那2天之后,为了确认预期的条件以及性格人品等等,和公司通过网络进行了简单的咨询,结果……适合龙马的委托就出现了。




评分

参与人数 31轻币 +394 收起 理由
湛蓝天空的尽头 + 12 工作辛苦
wang_wjs + 16 工作辛苦
柏丞 + 12 工作辛苦
liqiyu9832 + 10 工作辛苦
dongle1 + 10 工作辛苦
hu13258000 + 11 工作辛苦
路人乙醛 + 10 工作辛苦
enozmamaor + 13 工作辛苦
jyx1234 + 12 工作辛苦
lianddy1994 + 18 工作辛苦

查看全部评分

 楼主| 发表于 2020-4-1 10:24 | 显示全部楼层
不知道为什么回复突然需要审核了......一会应该就能出来

评分

参与人数 1轻币 +10 收起 理由
渐行丶丶渐远 + 10 工作辛苦

查看全部评分

发表于 2020-4-1 10:48 | 显示全部楼层
好的,谢谢翻译大大

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|轻之国度

JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!

  

GMT+8, 2020-5-30 20:25

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表