序章

本帖最后由 哟哟的奥利奥 于 2020-5-30 13:19 编辑

书名:转生王女与天才千金的魔法革命
----------------------------------------------------------------------
作者:鴉ぴえろ
插画:きさらぎゆり
扫图:奥利奥
翻译:奥利奥
校对:不存在的
轻之国度 http://www.lightnovel.cn
仅供个人学习交流使用,禁作商业用途
下载后请在24小时内删除,LK不负担任何责任
请尊重翻译、扫图、录入、校对的辛勤劳动,转载请保留信息
------------------------------------------------------------------------





序章


屏住呼吸,接下来不能被任何人发现。被谁发现的话我的计划就泡汤了。因为这紧张感,我的心脏砰砰直跳。
我藏在王城的走廊下,溜出房间朝着目的地移动。在这里一旦被谁发现的话就会被带回去,必须谨慎行动。
心脏因为这紧张感而跳个不停,我背靠在墙壁上,用从房间带出来的镜子看着道路前方。确认到没有人在后,踮着脚步快速向着一扇门前方移动。然后轻轻敲了下门。
“——谁?”
从里面传来的声音让我露出满意的笑容。我打开门,快速溜进房间中,然后对房间里面的孩子露出微笑。
“我来玩了!”
进到里面后,露出满脸的笑容打招呼。结果,房间里面的孩子吃了一惊,然后轻轻叹了口气。
“……又来了吗。会被骂的哦?”
看见我的脸后,那孩子困扰地将眉毛挤在一起。但我对此毫不在意,走近房间中的那孩子。
“反正每次都会被骂!比起这个,我想到下个实验了,协助我吧!”
“又想到什么了吗……这次没问题吗?”
那孩子露出怀疑的表情,这让我不禁词穷。但我不能在这里退缩,所以我重重地点了点头。
“当然!这次一定会成功!不如说,至今为止的失败就是为了这次的成功!”
“……真的吗?”
这次那孩子露出了傻眼的表情,但并没有讨厌。就像是在说拿你没办法一样盯着我。我对着那孩子伸出手。
“走吧!——阿尔君!”
——我做了这样一个怀念的梦。

* * *

“——……梦。”
睁开的眼睛还没能适应光线,我眨了好几次眼。半醒的意识朦朦胧胧的,我回忆睡着的时候梦见的梦。
是个非常怀念,我和阿尔君还没有决裂的梦。在学习的间隙溜出房间,到阿尔君的房间去玩耍,把他带出去。
(事到如今还做这种梦啊……)
我一边心想着真少见,一边起身。为了给刚睡醒的身体注入活力而伸了一下腰,然后从床上起来。我从橱柜里面拿出替换的衣服,将睡衣换成私服,坐在梳妆台前梳妆打扮。
“很好。”
结束之后走出房间。在我离开房间的时候,正好看到走向我的房间的伊利亚。伊利亚的后面跟着尤菲。
“早上好,公主大人。”
“安妮丝大人,早上好。”
“两位早上好。”
在离宫跟尤菲一起生活已经过了很久。尤菲大概也习惯了这里,打招呼的动作非常自然。我看着这样的尤菲自然而然地露出了微笑。
“早餐已经准备好了,两位请移步食堂。”
“好——。走吧,尤菲。”
“嗯。”
在伊利亚的催促下我们向着食堂走去。以前在离宫用餐的就只有我和伊利亚两人,现在尤菲也一起。虽说是这样,在用餐的时候也没有对话。在吃完后才会进行对话。
“尤菲、伊利亚。准备一下吧,今天要外出。”
“……外出?大家一起?”
“还加上我真是少见呢。请问要去哪里啊?”
尤菲露出意料之外的表情,相对地,伊利亚冷静地问过来。我点了点头后答道:
“嗯,今天要去‘提尔提’那里。”
“……提尔提是?”
因为出现了不认识的人名,尤菲歪了下头。我烦恼着到底要怎么说明脑海中出现的那个人。
“该怎么说呢,是有些难以说明的人啊。我的损友?我的孽缘友人?”
“……咳咳,尤菲莉亚大人知道库兰雷特侯爵吗?”
“知道,我听说过库兰雷特侯爵的高名。”
伊利亚给不知道怎么说明的我解围,接过了话头。
库兰雷特侯爵家作为帕雷迪亚王国中拥有巨大力量的贵族之一而闻名。库兰雷特侯爵家的方针是脚踏实地,并且其他贵族也知道库兰雷特侯爵的实力,因此大多数贵族都不想与他们为敌。
拥有与侯爵相符的宽阔领地,将从领地收获的丰富粮食援助给为饥饿而苦的其他贵族,给国内提高了粮食自给率。这就是他们家的特色,所以拥有很大的发言力。
有效利用宽阔的领地,畜牧业也非常发达,领民非常团结。所以库兰雷特侯爵家也被一些人称为食物的看守人。跟王家保持不远不近的距离,属于中立的立场。
“提尔提大人是库兰雷特侯爵家的长女。”
“……长女?说到长女,是那个……?”
尤菲理解了接下来要去见面的人的品性,露出了些许困惑的表情。
库兰雷特侯爵家不拘泥于派阀,对为饥饿而苦的家族伸出援手,评价非常高。
而这样的库兰雷特侯爵家也有一个巨大的污点。那就是那位“长女”的存在。
“库兰雷特侯爵家的家里蹲千金。我听说她由于残暴无比的性格而被隔离了……”
“啊、嗯。没错哦。”
“传言是真的吗?”
尤菲皱着眉头问我。库兰雷特侯爵家长女的传闻非常过分。对佣人和看不顺眼的人用魔法攻击,是位最喜欢见血的旁若无人的残暴千金。
库兰雷特侯爵基本都是住在王都的宅邸中,但长女则是生活在别宅,并且也不在社交界露面。
她现在生活在不让别人进入的别宅中。由于不知道是不是仍然残暴无比,库兰雷特侯爵也不知道该怎么对待她,所以最后还是把她隔离在了别宅中。
“嘛,传闻是真的。不过就算是以前我也很生气。”
“以前?”
“因为有缘所以关系才维持下去,但我一开始也差点被杀了。”
“被杀……?!”
尤菲无话可说地瞪着我,眼睛里开始出现怀疑的神色。我举起一只手在面前左右摇了摇。
“就说是以前啦!而且也有理由,我是了解这些的基础上跟她接触的,现在真的就是个家里蹲而已。并不是喜欢见到血……嗯,大概见面就更容易理解了吧。”
“……我能问下为什么想要跟这样的人见面吗?”
“尤菲莉亚大人,提尔提·库兰雷特大人是公主大人开发的魔药的共同研究者。”
“共同研究者?!”
“就是这样。”
没错,一起研制出我使用的魔药的共同研究者。
“这次也得到了龙的魔石,而且也有许多成果,想开始试试新东西呢。机会难得也想让尤菲认识认识。”
“……没有危险吧?”
“没有哦?”
“这是以前的事了。现在多亏了公主大人,提尔提大人的症状也安定了下来。”
“症状?”
伊利亚的话让尤菲露出了惊讶的表情。看到这样的反应,伊利亚点了点头。
“公主大人之前说过由于魔力而让肉体和精神出现异常的病例,尤菲莉亚大人还有印象吗?”
“嗯。……难道说,她就是这样吗?”
“嗯。提尔提也是这个病例之一。我会跟她交往也是为了诊察她的症状。”
“原来如此,是这样扯上关系的啊……所以您说现在没危险。”
“过度使用魔法会让灵魂内部的魔力失衡,她就是易于失衡的体质。但是只要不使用魔法就没问题。所以就蹲在家里不出去了。”
对于帕雷迪亚王国的贵族来说,能不能使用魔法是一种身份的象征。但在跟我不同的意义上不能使用魔法的她为了与社会切断联系,缩在别宅中。
“虽然是很可靠的人,但人格有问题……”
“……除去那个症状,人格也有问题吗?”
“跟公主大人是同类。”
“伊利亚,我觉得这说明有问题?!”
“啊……原来如此。是这样啊。”
“而且还接受了?!”
再怎么说,跟那个家里蹲混为一谈实在是让我意外?!我虽然家里蹲,但也会好好外出啊?!我想着这些对她们抗议,但两人一点也不听。我才不会接受?!

* * *

我们坐着马车向坐落在王都的贵族宅邸区划前进。那里是拥有领地的贵族们为了暂时住在王都而建的宅邸,在社交季贵族们也会聚在那个地方。
库兰雷特侯爵家的别宅位于这个贵族街的尽头,日照非常差,宅邸全体都给人一种阴暗的印象。中庭的打理也是最低限度的,植物郁郁葱葱的给人阴森森的印象。
虽然来过好几次了,但只能认为这是反映了宅邸主人的阴森。
“这里吗……?”
尤菲有些困惑。伊利亚则是非常熟悉地跟在我们后面。
向门卫打招呼后,女仆从里面出现了。她那仿佛人偶一般的面无表情给人留下了印象。
头发颜色是暗紫色,加上宅邸阴森森的气氛,让人毛骨悚然。她是这个宅邸的专属女仆,对我来说已经是非常熟悉的面孔了。
“王女殿下和伊利亚大人,好久不见。还有玛泽塔公爵千金呢。欢迎光临库兰雷特侯爵别宅。”
“有那么久没见吗?提尔提还有精神吗?”
“嗯,非常有精神。那么让我带路吧。请往这边走。”
她表情没有一丝变化,邀请我们进入宅邸中。屋内的装修也非常朴素,甚至给人空虚的感觉。尤菲大概也在意这点吧,视线不由得到处飘。
“就是这里。……大小姐,我带客人来了。”
“——进来。”
女仆的脚步在门前停下,然后敲了敲门,里面传来了女性的声音。怎么听都是倦怠的没干劲的声音。在女仆开门的同时里面传来了药品的味道。
预料之外的刺鼻味道让尤菲捂住脸皱起眉头。看到她的反应,我一边苦笑一边进入屋内。
房间中有好几个架子,上面密密麻麻地放着各种药的材料。桌子上是杂乱的资料和素材,以及加工药材的道具。
——然后就是坐在桌子旁的椅子上,一脸倦怠看着这边的女性。
如果用一个词来形容的话就是阴森。及腰的堇色长发,盯着这边的暗红色眼瞳。皮肤是病态的白,身上穿着的深紫色的礼服更突显了肤色。她就是我的孽缘损友,侯爵千金提尔提·库兰雷特。
“很久不见?之前还是补充魔药和诊察的时候吧?”
“嗯,你还是家里蹲呢。出去照照太阳怎么样?”
“什么?想让我死吗?”
她一边“噗呲噗呲”地笑着一边翘起嘴角。看起来就像是讽刺一样非常不可爱。明明长得一副好脸,都被这阴森的印象盖掉了,散发出非常毛骨悚然的氛围。
“只是照下太阳人才不会死。不如说不照太阳对身体才不好吧?”
“我的健康因为照太阳才变糟的。能别管了吗?”
“你这阴湿蘑菇女!”
“破天荒暴走王女也能说出这些话?”
就在我们互相拌嘴的时候,尤菲皱着眉头靠到了我的旁边。提尔提的视线从我身上移到尤菲那里,她饶有兴趣地用视线舔舐着尤菲。
“哎呀,她是玛泽塔公爵家秘藏的孩子吧?跟我不同是真真正正的天才儿。”
“是啊,尤菲莉亚·玛泽塔,我可爱的助手。”
“……我是尤菲莉亚·玛泽塔。初次见面,库兰雷特侯爵的大小姐。”
“叫提尔提就行了。我讨厌这么拘谨。而且你的身份还比较高吧。”





“哈——”
提尔提随意应付的态度让尤菲漏出困惑的声音,尤菲也许是没接触过这类人吧,因此不知道该采取什么样的态度。
“摆出与身份相符的态度怎么样?”
“这是您说的话吗,安妮丝大人?”
“完全同意。”
“伊利亚是站在哪边的?!”
抱怨了一下结果矛头都指向我了。我咳了咳糊弄过去后,在这样的气氛下重振精神。接着打算提出话题,结果提尔提首先开口了。
“那么?到底找我有什么事?如果只是调和魔药的话你一个人就够了吧?还特地带从者和助手过来,到底有什么目的?”
“我正打算说这事。”
我向伊利亚送去视线。伊利亚手上有个行李,察觉到我的视线后,伊利亚把箱子放到桌子上空出来的地方。箱子被夸张地封了起来,伊利亚取出钥匙打开,露出里面的东西。
“这是之前入手的龙的魔石的一部分。”
“……嘿?就是这个啊。”
听到我的话后,提尔提饶有兴趣地眯着眼睛。她的视线投向装在箱子里面的龙的魔石。
保管起来的魔石中切割下来的一部分,我拿起来递给提尔提。接过魔石后她开始仔细观察起来。
“这次想用这个来调和魔药吗?”
“不,不是。……我想用这个尝试新技术。所以,我想得到你的协助就带过来了。”
“新技术……?”
不只是提尔提,就连尤菲和伊利亚都不可思议地看着我。来这里之前还没说明过。我瞄了一眼提尔提。领悟到我的意思后,提尔提面向女仆,用下巴指了指让女仆出去。
确认给我们带路的女仆出去之后,提尔提小声嘟哝着什么,接着魔法发动预兆的光芒在空中出现,随后消失。
“这样这个房间的对话就不会有其他人听到了。”
“帮大忙了。……之前,我为了得到这个魔石而跟龙战斗了。”
“嗯,我听说大战了一场啊?”
“打倒了龙倒是不错,但问题是之后。虽然也不是什么坏事。”
我叹了一口气后闭上眼睛。把手轻轻捂在胸口继续说道:
“我被龙托付了‘知识’。”
“……你说什么?龙还能对话吗,它的智慧有那么高吗?”
“是啊,直接向我的脑内送来意志。我对这个也很有兴趣,不过我想拜托你的是接收到的知识。”
提尔提坐在椅子上,叠起一只腿默默地催促我说下去。
“有这个知识的话,魔石就能以不同于魔药的形式有效利用起来。”
“……原来如此。于是就想让我帮忙?”
“毕竟在这个国家内,除了我,最了解魔石的就是你了啊。”
“虽然是跟你相处时学到的知识。”
“……然后我之所以想拜托你,是因为我被龙‘诅咒’了。我为了调查这个咒言,想拜托你诊察——”
“——你说什么?!”
提尔提猛地踢倒椅子站起来。然后顺势压向我。
尤菲反射性地插到我们提尔提中间,止住了差点抓到我的提尔提。提尔提一瞬间看向尤菲,但立刻死死盯着我。
“安妮丝大人,为什么不先说这个!你说诅咒?说了吧?而且还是龙的,智慧足以进行沟通的魔物的诅咒?!”
“……我就觉得会上钩,意料之上的反应啊。”
“……怎么回事?”
尤菲一边用视线警戒着提尔提一边向我提问。我叹着气回答道:
“提尔提是诅咒的收集家。”
“…………什么?”
尤菲一副完全不知道我的意思的样子,呆呆地应和着。

* * *

“抱歉有些混乱了。”
“明明一点都不觉得抱歉。”
让兴奋的提尔提冷静下来后,我们再次坐成一圈。
“那个,提尔提小姐……?”
“不用加称谓也可以哦,尤菲莉亚大人。”
“……那个,诅咒的收集家是什么?”
由于提尔提的我行我素,尤菲失去了之前的语调,但她还是提出了疑问。尤菲的提问让提尔提摸着下巴烦恼了一会儿。
“尤菲莉亚大人知道我的境遇吗?知道我是库兰雷特侯爵家之耻吗?”
“只知道传闻的范围。”
“原来如此。虽然并不是什么大不了的事,不过还是说明一下吧。安妮丝大人说,我是使用魔法就会让灵魂内部的魔力,或者说是魔力本源严重失衡的体质。过去因此形成了嗜虐的性格,甚至还行凶了。”
“……这我听说过。”
“是吗?嘛,所以对我来说,魔法就跟诅咒一样。”
提尔提的告白让尤菲露出惊讶的表情。没办法,在帕雷迪亚王国,精灵赠予的加护是祝福,没想到有人会说这是诅咒。这样主张的话,周围对她的印象毫无疑问会变糟。
即使如此,对于提尔提来说魔法就是诅咒。越是使用自己就越是疯狂。这对于她来说是无法撼动的事实。
“因为有这样的经历,我完全对魔法失去了兴趣。相对地选择了药师的道路。然后也对医学有兴趣。”
“这是……因为魔法让自己痛苦才选择这条道路的吗。”
“提尔提才不是这种值得钦佩的家伙。”
我哼了一声。我非常清楚提尔提才不是因为这种可爱的理由研究药学和医学的。
“说到底,原本用药和魔法都治疗不了的病症就称为‘诅咒’。提尔提就是喜欢解明这种症状,并为此感到喜悦的怪人。”
“这有点不正确。我确实是喜欢见识那种用药和魔法都解决不了的症状。但对能治疗的症状没兴趣。而且我不想被你这种明明使用不了魔法却还要赌命去研究的人说。”
“好的好的,同类相斥呢。”
““才不像!””
伊利亚的指摘让我生气,结果我和提尔提同时说出了一样的台词。我们互相看了看,然后哼地一声别过脸。
提尔提对于魔法的态度是否定并怀疑的。所以对于我的“为了能使用魔法的研究”完全不感兴趣。魔法的神秘越深究谜题就越多,我们的共同点就是解明这一神秘。
所以我们能够互相理解但没有共鸣。没有接近到可以称为心灵之友的距离,信念也不一样。所以我们无论到哪都是损友,孽缘。
“嘛,关于我的想法,因为是你的助手就想让她理解,我想你最好别指望了。”
“什么意思!”
后半部分不需要吧!尤菲也别好像同意一样!
“那么回归正题吧。龙的诅咒是怎么回事?安妮丝大人。”
“虽然我也只是一种感觉,但确实被诅咒了。不过,具体跟之前相比变了什么很难说明,这不过是从龙的知识那里推测出来的……”
“在能理解的范围内就行了,说明吧。”
提尔提的身体微微前倾。尤菲和伊利亚也看向了我,不过她们像是在担心我。
“这是我凭感觉来说明的,我大概渐渐变成龙了。”
“渐渐变成龙……这是……?”
我的回答让尤菲不安地伸出手。我回握住她的手后轻松地笑了笑。
“没问题的。如果能好好利用的话对我来说正好。”
“正好?”
“作为前提,我没有魔药的话就使用不了魔法。但是,如果龙的魔石能通过其他形式使用的话,也许今后不使用魔药也可以了。”
“与魔药不同的形式。这也跟从龙那里得到的知识相关吗?”
“龙就是期望着这个才托付给我的。跟魔石一起。”
“具体的手段已经想好了吗?”
“嗯。这就是那个构想。”
我从另一个包中取出为了给提尔提看的资料。接过资料并阅读起来的提尔提的表情不断变化。
一开始是傻眼的表情,但接下来是兴奋,最后露出了无畏的微笑。看完一遍后,提尔提把资料放在桌子上并看向我。
“依然是破天荒呢。但是原来如此。如果你的这个想法是从龙那里现学现卖的话,确实是诅咒呢。”
提尔提吐了一口气后露出挑战性的笑容看向我。
“那个,抱歉。能给我也看看资料吗?”
我和提尔提之间的对话让尤菲不安地举起手。提尔提把资料递给了尤菲。
尤菲的目光落在资料上,眉毛渐渐挤在一起。然后把视线从资料上移开盯着我。眼中满是愕然。
“……您真的要把这个用在自己身上吗?”
“嗯,因为我认为这对我来说是必要的。”
我的回答让尤菲明显地露出不情愿的反应。但最后还是没说什么大大叹了口气。然后颇有怨气地看向我。
伊利亚也许是对尤菲的反应感到在意,从尤菲那里接过资料看了一遍后闭上了眼睛,然后捂着额头叹气。
“……公主大人真的让人头疼呢。说了也不听这点就更头疼了。”
尤菲和伊利亚面面相觑。然后都垂下肩膀叹气。虽然真的对她们感到抱歉,但我不能停下。
“当然,并不是现在马上要做。要经过仔细验证后再使用,而且过程出现问题也会停下来。所以我希望大家帮助我。”
“我觉得很有趣所以没问题。”
提尔提愉快地笑着点头。
“如果公主大人真的要这么做的话,我没有阻止的权利。”
伊利亚淡淡地,但有些死心地说。
“……安妮丝大人。”
“尤菲。”
“……我知道的。即使阻止您,但真正必要的时候您绝对不会退让。所以,至少要好好验证过。这就是条件。”
尤菲殷切地说道。我正面接下她的视线点点头。
我不经意间看向了龙的魔石。安静的魔石似乎吸收了光芒一般放出了淡淡的光。
227
220

請選擇投幣數量

44

全部評論 70

  • 1
  • 2
  • 3
前往
10000
tomchang 伯爵
原來已經全部翻譯完了,在真白

3 年前 0 回復

GeorgeLZH 王爵
感谢翻译

3 年前 0 回復

一杯热牛奶 平民
谢谢大大的翻译,大大能求一下插图吗

4 年前 0 回復

raiden187 侯爵
大佬web不翻了吗?

4 年前 0 回復

少天萌萌王 侯爵
感谢翻译

4 年前 0 回復

tomchang 伯爵
原來是第二集的序章,難怪看了一下感覺沒看過

4 年前 0 回復

kevin513016 平民
感谢大佬翻译,是我的错觉还是轻国这里,大佬经常翻到一半然后突然失踪,另一边的出涸皇子那部也是

4 年前 0 回復

  • 哟哟的奥利奥 侯爵 樓主 : 其实没失踪,只是提不起劲研究新版怎么发而已

    4 年前 回復

杨治 平民
大大的号是没了吗?

4 年前 0 回復

本本幽 平民
感谢翻译

4 年前 0 回復

fanjiapeng20 騎士
还翻吗,大佬?

4 年前 0 回復

zeto 伯爵
所以。。还有在翻译吗

4 年前 0 回復

荼荼有荼 子爵
弃坑了吗🤣

4 年前 1 回復

白野酱 侯爵
感谢翻译,真的很喜欢真百

4 年前 0 回復

XSPX12 子爵
谢谢翻译,真是很棒的小说

4 年前 0 回復

御神勿忘 勳爵
唔嗯~剧情上文库版和web版差别也很明显,目前文库版的比web版的更好。话说这个的web完结了吗?作者如果两头更新会比较麻烦吧?

4 年前 0 回復

morisan 王爵
感谢翻译,期待能看到完整的第2卷

4 年前 0 回復

梦落琼华 皇帝
感谢翻译,刚看完第一卷很期待后续

4 年前 0 回復

yll0723 子爵
感谢翻译,感觉文库版剧情更流畅了

4 年前 0 回復

sviivs1 騎士
然後變成web版那個刻印了嗎?

4 年前 0 回復

wylydt 騎士
感谢楼主,辛苦了,很期待后面的剧情

4 年前 0 回復

  • 1
  • 2
  • 3
前往
哟哟的奥利奥 侯爵
TA什么都没留下
1.0k 粉絲
0 關注
25 發帖