[秋田禎信] 籠の中の15分[読み切り小説](自翻)


本帖最后由 oxlx 于 2009-7-18 18:11 编辑


新人测试的时候翻了个开头,心想还是有头有尾比较好,就继续下去了。
全部结束的时候发现还是有些地方不管怎么纠结都还是不太清楚(不好意思),作为试阅发出来。
希望有看过的同志们可以教导下。不胜感激。



没有图



笼中一刻


总的说来,人们经常会遇到不得不抓紧时间的紧急状况。

我们现在正坐在摩天轮的座舱中。
  就是那样大的一个地方:你可以随意想象我们所在的是某个主题公园。电视上一定正在转播这里的情况吧。刚刚我试了试手机上的移动电视功能——买了一年却从没用过——画面意外的清晰。主题公园里面设置特殊天线,对于「孩子的利益最高」这一老论调是个有力证明吧?
  言归正传,现在某电视台的某播报员正拼命地解说着那设在某处的摄像机拍到的吊舱画面,只为了比其他电视台多那一丁点儿收视率。右边那些煽情的实况解说因为画面太小而没法看清。「里面的人,如果听得到,就打个信号吧!」手机的扬声器里传来播报员的呼声。白痴,我暗骂。骂真正的白痴为「白痴」也许有些过分了。但这种非常时期,我们凭什么非要为你们电视台收视率做贡献呢。还没演出费。
  我们现在可没闲功夫去接受这种虚情假意的关心。
  电视台之所以转播我们乘坐的摩天轮,是因为得知这里被装了炸弹。警察收到了恐吓信。用于警告的一枚已经爆炸了,但犯人们却再没有提出要求。似乎出了什么茬,起了内杠。正如电影中常见的桥段一样。
  不管怎样,装在摩天轮上的这颗,正午的时候就会引爆。
  看下手表,现在是1145分。还剩15分钟。
  摩天轮没有在转动。因为犯人一句老掉牙的台词:「要是看到装着炸弹的吊篮停在地面而你们做出什么拆除炸弹的举动的话,我就立刻引爆!」
  我们坐的吊舱现在在最高的位置。这里既听不到人群恐慌的吵嚷声,也无法使昂贵的直升机出动吧。
  就是这样的状况。完全没有希望的状况。
  不过,现在,那些都不是重点。
  比起那些更为紧迫的是,我是为了谈「分手」这事而坐上摩天轮的。
  能理解吗?我们对炸弹无可奈何。它似乎是被安装在吊舱的外面,贴在舱底。不能跳出轿厢手也无法伸出舱外,要是能跳出的话早逃跑了,若真能跳得出的话摩天轮这类东西跟本就不能乘坐吧。
  白痴的电视节目把这里的状况在一分钟内重复了十几遍,实在是令人厌烦。对那些蠢话忍无可忍后,我把手机电视关了。关闭以后,我才想起来为什么打开它。坐在这狭窄的吊舱里,于同乘者是低头不见抬头见。避开对方的唯一途径只有埋头看手机。要是打了照面,谈话就无可避免。与其和那家伙交谈的话,还不如看那烂节目。
  千万别误解。并不是说我讨厌她甚于那个蠢节目。那是不可能的。当初即使是一分钟也好,我为了多听会儿她的声音,还特意换了手机的运营商。那台使用了多年,功能单一,方便简洁的爱机被换掉。新手机搭载了移动电视等乱七八糟的新功能,使用起来繁琐无比。
  和她交往已经半年。「半年」是个微妙的年份。说长不长,说短不短。短时间内当然难忘。但是作为一生的回忆,能剩多少还真难说。孩童时期仅仅交往一学期的朋友,还能记得多少呢?好像想的起来,又好像想不起来。很微妙。
  今天,为了结束这段恋情,我们来到这里,乘上了摩天轮,预定在到达地面以前谈好这事。


  「怎么,不看电视了吗?」
  这家伙就是这样说话的人。
  无视恶劣的气氛,我回答道:
  「你不能说点别的吗」
  「现在说不定犯人也在。」
  「不会,那个白痴。」
  我看看手表,这段话浪费了十秒钟。
  十五分钟里的十秒钟。还有误差范围,无需介意。爆炸犯的表也许慢了十秒也不一定,反正是没多大关系的一段时间。
  「'白痴'什么的,别那样说。旁人听到也许会觉着刺耳。」
  我曾经觉得这样伶牙俐齿爱说教的癖性很是可爱。
  但不知道从什么时候起,我开始变得沉默难以认同。
  「哪会有什么人在听着呢,这会儿。」
  「是我听着不舒服行吧,不过说的婉转些。」
  这家伙就是这样说话的人。
  我又陷入沉默中,好像是故意般长叹一声。她像是厌烦与我面对面一样,脸色一沉,别过头去。明明洗碗的时候,稍微转头看看电视脖子立刻就会僵住(运动不足之类的缘故吧)。正好,让我用这点时间稍稍思考一会。
  还有分手的必要吗?
  事到如今,还有什么是不得不摊开来说清楚的吗?只有十五分钟的时间了,还有特地分手单身赴死的必要吗?
  我能确定的是,想在这里分手的绝对不只我一人。毫无疑问,她也是这样打算的。

  当然,我可是为了和这个男人分手才会坐在这里的。
  并不是每个「最后的回忆」都那么美好。我只是想要按相应的步骤做事而已。*好好分手应该是很重要吧。
  是讨厌这个男人了吗?
  不好说。
  其实也没到那么讨厌的地步。大概就是那样吧。能够当朋友,可能的话H的事也不是不能做。但是一定不会愉快的,所以能免则免。
  炸弹的事已经不想管了。明知道哭也无济于事却还是哭哭啼啼的话不就成了笨女人了嘛。对此虽然是相当震惊,不过这种时候还有更大的问题等待解决,也许应该认为我们很幸运。
  只有十五分钟。一定要想法子彻底地分手。

  「唉,我们就别斗嘴了。」
  男人陪笑道。
  「吵也吵完了,还真是无聊呐」
  女子有些犹豫。不句句顶回去吧
  「是啊。」
  男人谨慎地表示同意,察觉到女子的拘谨生硬,他也同样很警惕。
  考虑过后,男人决定为对话能进行下去再做一次努力。
  「这儿,还真是挺有意思的。」
  「是么。」
  女方回答的口气还是那样。
  男方只得再努力一把

  「常说游乐园有意思。我却一直以为是给小孩们玩的,今天和你一起来才知道,怎么说呢,其实还蛮不错的。」
  「是么。」
  女子的态度依然没有改变,男人多少感到不安。
  他担忧地看着她。
  「害怕吗?这也难怪。」
  「是啊」
  有一点变化了。不过,语气完全没变。
  女子终于不再随口应和,开始主动挑起话题:
  「说起来,虽然是在这个时候,但我有是其他话要跟你说……」
  「什么?」
  这次,男人明显警戒起来。
  不待男人说什么,她继续说道:
  「确切地说,今天就是为了谈这事才来的,却遇上这样的事。」
「这事儿怎么说呢,到底是什么样的家伙——」
「这件事非常重要。」
  话才刚刚跑题,女子迅速地打断,继续说道:
  「你认为,我们两个正在交往吗?」
  「啊?」
  男子露出诧异的表情,点点头。
  「嗯,是啊。是这样没错…」
  「这样啊。」
  女子有些失望。
  不过从她的眼神里也可以看出,这答案在她意料之中。
  「那么,你这么认为的依据是什么呢?」
  「依据?」
  男人一副狼狈的样子,忽然又想到了什么的样子。


我们并非纯精神上在交往,又经常见面,朋友们也都是这样说、不过最重要的还是保持着*关系吧。
事到如今还说什么呢,这家伙。

  哼,正在想H的事情吧,绝对。这个男人。

  男人勉强应道:
  「怎么说呢,这是相互之间的事吧?嗯,真不好说啊。爱?」
  「爱这东西,是要有将来才行的吧。」
  「这个嘛,还有……虽然只有14分钟左右」
  「我不是说这个!」
  女子厌烦地摆摆手。
  「还真是,只有在这个时候才会觉得我们一直是在交往呐。」
  「喂,喂,等等。为什么这样说。」
  「这是重要的事不是吗?」
  「是吗?在这种时候?只剩14分钟啦!」
  「所以才说的呀。只剩下那么点时间了嘛。」
  男人是满面惊愕。女人则一脸坚定。
  男人收回伸给对方看的手表。
  「一般在这种情况下,应该是心平气和地回忆往昔,在一种良好的氛围下——」
  「那是要看对象的吧?」
  「我不是那个对象吗?」
  「唔——嗯,不是吧?」
  女人微微歪头,这样说道。
  但眼角余光却时不时地扫过对方。
  「你这家伙,真是叫人吃惊啊。我至今可从没这样想过。」
  男人忽然耷拉下脑袋,倚在窗户上咕囔到。
  但眼角余光却时不时地扫过对方。
  为了不看到对方的脸,所以视线也不能交接。

  真的假的,这家伙。到底在想些什么。说出的都是些什么话。虽然是在预想之中,但怎么能这么直白地说出来呢。
  算了,她本就是这样的人。从不会考虑当前的境况、氛围。十足十的电波女。
  ……冷静一下,好好想想。
  她为什么在这个时候还要特意提起这件事呢?只有15……14,哎呀只有13分钟……啊,数着的时候时间也越来越少了。。这种时候。
  是男人?
  该不是有其他男人了吧。我们并没有同居。确实有很多可疑的地方。
  你这家伙,现在这鬼地方非要谁在不可啊,我在就够了吧。又不能从这里逃出去。两个人都只有死路一条。
  真是的。啊,又摆出一副“一定又是在想那种事了吧”的表情。哎,真是。

  ——
一定这样想着吧,这个男人。

  「*那你觉得什么样的人你符合你的要求呢?」
  男人抬起头,反驳道。
  「不是适合的对象啦,没感觉啦,什么的,这些都不是理由吧。我呢,虽然也不认为自己是什么极品的好男人,你就当真这么讨厌吗?」
  女子打断了男人的喋喋不休:
  「错了吧。你难道不是因为没有‘分手’依据,所以才说我们‘在交往’吗?」
  「是啊」
  「那么说来,如果没「交往」的依据,不就说明我们根本没在交往吗。这样才比较自然啊。本来就没在交往嘛」
  「但是事实上是还在交往吧?」
  「那依据太薄弱了。够了吧?别废话了。从你坐上摩天轮的时候,就决定要分手了吧。明白了吧。」
  男人吃了一惊、慌慌张张地否定掉。
  「啊,没有这样的事……」
  「够了,别这样了。已经没有时间了。」
  「所以啊,我这不是还没说吗?开口之前就改变心意了呀。一时糊涂嘛。」
  「是么,你只是知道有炸弹的存在了嘛。」
  女子继续说道:
  「你心里想的我都知道。知道死期将近,就不想一个人死了不是吗?」
  「那,那你又怎么样?」
  「我和你正相反。绝对不要在结束人生的时候,仍然和你保持着恋人的关系。」
  「你说得太过分了吧?我很受伤哦。」
  「那还真是不好意思。要是条件允许的话,我也会注意一下措词的,可这不是没时间了嘛。」
  「你这家伙,拿着没时间当作挡箭牌,要强行了解这事啊」
  「确实是没时间了嘛。只有15分钟了不是。」
  男人还没来得及反驳,却忽然注意到了话里的其他内容。
  「什么?还有15分钟吗?」
  女子看看自己的手表,低低地「啊」了一声。
  「啊,还有12分钟。这个表走得有些慢。」
  「你啊!」
  「干嘛?这又不是设么大不了的事。」
  女子虽然辩驳,男人却不肯原谅。  
  「才不是没什么大不了的事呢。我可是差点相信了呢。要是信了你,炸弹也许就会在我们认为‘时间未到,还不要紧’的时候突然爆炸。这可是大问题!」
  「那怎么也能算是现在必谈的问题?」
  「我没那样想,不过是想牢骚两句,在这种时候!」
  「理智一点吧。再吵的话,12分钟转眼就过去了哦。」
  「你是不是太过冷静了?啊。难道,你知道什么逃脱的方法?你有降落伞是不是?」
  「才没有。再说了,要使用降落伞的话,这种高度根本不够吧?也不够宽敞啊。」
  「你就是乱七八糟的事知道得多。」
  男子有些佩服。女子则稍稍自满起来:
  「看电视的时候,偶然得知的。」
  「唔,我还真当它是一无是处呢。」
  男人的目光停留在手机上。
  双方终于冷静下来,女子的语气也开始缓和了。
  「嗯,是啊。你能明白到这里真是太好了。那么,我们分手的事也没有问题了吧?」
  「啊,等一下!」

  真是不能掉以轻心啊,这家伙。真的,一点不开玩笑。
  稍微跑题一下就想给我浑水摸鱼。
  女人的本性大抵都是如此。一有机会就想要自我宽恕。
  不通情达理,还反咬一口嘛。对自己的错误有点自觉吧!
  说女性温柔体贴什么的,简直是胡说八道。那全是她们为了摆脱罪恶感而表现出来的。
  只是不想对你严厉罢了。散漫邋遢,不负责任。
  现在这番话也是。随自己心情,任意扭曲事实,抹杀自己做过的事说过得话。那样怎么能在社会上混呢。所以女人才会被当成小鬼一样难伺候的对象吧。


  真是的,这个顽固的男人。
  喊那么大声!又没说什么。是因为直截了当地说了讨厌对方才会失败的吧。

*女人喜欢挑挑拣拣,打算选的却都是讨厌的。
  结果,平等关系还真是可怕。稍微控制一下自己的脾气吧。孩子气性!
  「别突然那么大声喊,人就在你面前,可以听得到啦!」
  女子捂住耳朵说道。
  但是男人并不理会。
  「你怎么能这样呢,我什么都还没明白过来,你怎么就得出结论了!」
  「哪里还弄不清楚啊。」
  「是啊。那退一步说吧,即使打算在这里分手。说得一副并没有在交往的样子,太奇怪了吧」
  「为什么?」
  「就像欺诈呀!说欺诈很奇怪。嗯,应该是,狡猾。」
  男人找不到什么合适的词,姑且这样说,自己重重地点了下头。就像是分身扮演一个虚构的第三者,对自己表示赞同。
  女子明显对这番说辞感到不服气,但是似乎也说不出什么犀利的言辞来反驳。噘起嘴来,这样说道:
  「不相干吧?原本是不是在交往看的应该是心境吧。」
  「才没有这种事呢。」
  「是吗?」
  「比如结婚什么的,就不能这样了吧。心情固然要考虑,也要负起相应的社会责任啊。」
  「我可没说过什么结婚的话哦。」
  「打个比方而已。也是啊、还没说过那样的话。那假设我们当中的哪一个,做了什么坏事,要被警察逮捕。那事是被冤枉的。为了有不在场证明,我们只能一起。」
  男人一边说着一边总结自己的想法。语气中渐渐充满自信。
  「如果我们在交往的话,因为是自己人的证言,不就会变得有伪证的嫌疑了吗?」
  「虽然不太明白,不过,你那话的意思不是说,交往的话情况就更糟糕了吗?」
  「哈?」
  好不容易举出的例子竟是一记空打,男人不由呆住。
  「啊,请把刚刚那段话忘掉。嗯,有了。比方说在公司内部。特别是上司和下属之间,是否交往总不能也只是随自己心情吧?」
  「是啊。公司内部的交往,基本上,还真是不利呢。」
  「啊?」
  男子再次愕然,只有女子明白其中意思:
  「特别是对于女方。警察的例子公司的例子都是如此。都是错误的。」
  「那是什么意思啊。」
  男人心中产生了不好的预感,警戒地问道。
  女子滔滔不绝地往下说。
  「女人啊,一旦谈了恋爱就没什么价值了。即便如此如果是无计可施的对象还得忍耐。」
  「什么叫没什么价值了?
  「独身的话,不就可以总是被人捧着吗」
  「那无计可施的对象又是什么意思?」
  「和他们交往的话还能任性得起来吗。」
  「你是这么虚荣的人吗?这不是很俗气吗?」
  「还不只这样哦。如果有一个人,和他在一起的时候,无论别人的目光如何也总是满心期待,和这样的人在一起那也总算是有所补偿。」
  听到这里,男人沉默片刻。不久就皱起眉头。
  「稍等一下,你是说,我不是这样的人。」
  像是要做补充一样,女子深深叹了一口气,继续道:
  「男人就是这样,一点都不多考虑。不去理解别人的心情,自顾自己,太狡猾了(sly?)。」
  男人大受打击的模样看着女子。

  怎么会这样。
  这家伙是认真的吗。虽然不知道对什么认真到怎样的程度,她是在转移话题吧。
  算了。只是这种情况下的一点牢骚罢了。

*完全直言不讳,就像是八十年代一样——百合的王国。
  女人就是这样生物,讨论刚开始就就把对方扮成恶人。

*这可不是可爱的地方。认定对方是坏人,一副坚决防御的姿态。把男人当做恶的对象,不分青红皂白。天生的被害者。
  当然也会撒谎。要是知道一早就不会接近了。
  男人不一样,并不认为女方是恶人。当然也有不顺利的时候,那是性格差异的缘故。即使如此还是认为女方是好的。这点是律师应该趁虚而入的吧。
  哎,跑题了。什么来着,对了。女人的口头禅是「男人就是这样」「男人就是这么过分」之类的。

  男人的口头禅尽是些「女人啊……」之类的话。
  明明什么都不懂。一点都不知道怜香惜玉。平时要是能听进去一点我的话,也不会这么不清不楚。全当耳边风了。
  他们认为装作有在听就可以了吧。虽然总比一句句地反驳好些。要是到后面再来反驳,给你下诱饵的时候再来反驳看看。

  男人和女人直直瞪着对方。
  最后还是男人摆摆手先冷静下来。
  「哎哎,冷静一下。整理整理吧。这样下去也没用。」
  「有什么没用的」
  女人的目光很冷淡。
  男人这边,也没有他自己以为的那么热切。
  「没时间了。剩下不到十分钟。要得出结论的话,不好好谈的话会来不及的。」
  「怎么说?」
  「常说日本人不擅长议论。这是因为,日本人缺少‘争论点’这个意识。」
  「争论点?」
  「对。就是说,讨论的目的。当我们决定要进行讨论的时候,我们期望的是什么的结果,要有这样的具体目标。要是没有目标的话,还商谈什么呢。纯粹哇哇乱叫而已。」
  「嗯,就算是吧。」
  女子看起来有些明白了。
  男人奇迹般地想起了自己在公司半睡半醒之间被人说教的那些话,继续说下去。
  「有共同的争论点的话,妥协点也就容易找到。否则的话,只会是各说各话,浪费唇舌,就像平行线一样。」
  「嗯。那要怎么做呢?」
  「首先,我们说说自己期望的结果吧。」
  「我呢,只想和你分手。」
  「我不愿意。」
  「妥协点呢?」
  「没有。」
  两个人又互瞪了一会。
  「没意义啊!」
  女子怒道。男人砸了下舌头。
  「你干嘛一下子就说到完全不能让步的地步啊。」
  「怎样?你自己还不是一样。啊,真是够了。这种无聊的事只是浪费时间而已。真是一点用处都没有……」
  「你自己只会发牢骚就还敢说这种话!我好歹也一直努力尝试使事情有所进展吧。」
  「啊,是啊。那这样说行吧。这么努力的你还真是伟大啊!」
  「真恶心。你这家伙真是太恶劣了。」
  「那就分手啊。」
  「绝对不要。」
  「真差劲。」
  两人背过脸去。

  到底要怎么样才能让她理解啊。

  到底要怎么样才能让他理解哟。

  「女人啊」
  男人开了口。
  听到这句话,女自故意皱起眉头来,像在说“终于还是说了吧。”。
  「无论什么事总是任着自己的情绪来。人际关系之类的,总是只考虑到关系的好与坏。有些时候虽然不喜欢对方,但由于工作上不得不与之应酬啊。应该说,那样的情况更多。这不能说是‘最好’的吧?要是能的话,可以忍受事可多了去了。」
  「男人就是那样的呢。」
  女子说到。
  听到这句话,男人故意皱起眉头来,像在说“终于还是说了吧。”
  「虽然说的头头是道,也只是为了自身的利益吧。只为了眼前利益,就全然不顾后果。」

  「那样的话,女人倒是常说不要这样不要那样。所以你才一边想着自己如何与众不同,一边还照样好多次地跟我H。」

「是呀。我非常后悔呢。」
  「后悔……」
  男人反射性地重复到,不过立刻闭了口。
  女子敏锐地察觉到他的反应。
  「一直拘泥于H的次数、你又知道我什么时候是真的有感觉,什么时候不是吗?」
  「那当然……你说什么?“什么时候不是”?」
  男人感到疑惑。
  女子一副理所当然的样子。
  「看吧,你根本不知道。当然不可能是每次都感觉良好。」
  「你撒了谎?」
  「我会担心嘛。不那样做也没什么。」
  「有多少次?啊,不,不用说了。」
  女子对显得慌张的男人嗤之以鼻:
  「什么嘛。你应该很想知道吧?」
  「我说不想知道了!我说,要是真的担心的话、死之前不要告诉我这种事啊!」
  「那可不行。这可是大事。还不明白么。你现在在意的事情,对我来说完全无所谓。」
  「嗯?」
  完全不明其意,男人喃喃道。
  女子叹了一口气,继续说道。
  「第一,总是感觉良好那本来就是不可能的事啊。我可是人啊。*反正你就觉得是玩具是吧。」
  对于这些过激表达方式,男人显得很激动。
  女子却毫不介意地继续说道:
  「第二,要是偶尔感觉不错的话那也好。第三,为什么我要假装呢。不就是为了让你高兴么。我可一直在忍耐啊。够了吧。这样还叫随心任性?」

  「你想说什么……」
  男人完全无话可说。但是这并不是说他就理解了她的话。忽然他像是想到了什么。
  「稍等一下。这不是很奇怪吗。既然你这样说的话,为什么在这种时候还要拘泥于分不分手呢。你是喜欢我的吧。」
  「不只是这样吧。」
  「这没道理啊。很奇怪啊。这样很奇怪不是吗。」
  「什么啊?」
「还有其他的交往目的吧。」
  「说的什么话。呆子。」
  两人一时无语,又陷入沉默之中。


  这绝对很奇怪。一点道理也没有。很可疑。
  钱?不可能。
  有其他男人吧。一定是。不然的话不可能说出这样的话来。
  真是差劲的家伙。竟然是这样的人。亏我还这样竭尽全力,一心一意地维护我们的关系。难道她以为我没有花心的机会吗。只是我没有那样做而已。和她可不一样。
  你以为那样做就足够了?没有的事。完全不够。全世界都会站在我这边的。我有那个自信。用电话投票的话也会是压倒性地获胜。节目结束的时候,*看看那些数字就知道了。
  怎么样哼哼。

  真是,谁来告诉我为什么会和这个呆子交往。
  大概现在又在想象电视节目上的那些事情了吧。诈取保险金之类的。反正没买保险。
  什么心情心情的。如果那么认为都是因为你从来都没听进去。愚蠢的电视傻子是你自己啊。

  「说起来,究竟什么叫做'交往'呢?」
  这次是女方先开了口。
  「不就是那样吗。」
  女子冷冷地瞪着他,点点头。
  「是吗。你在故弄玄虚哦。」
  「那样做的人是你吧!」
  「谁骗……算了。你喜欢我吗?」
  「唔嗯。」
   男子略略犹豫了下还是同意了。女子继续道:
  「具体来说是喜欢哪一点才交往的。」
  「哪一点啊。要说的那么具体吗?比起因为喜欢哪一点而交往,不如说,不知不觉地就已经在交往了。」
  「顺其自然地?」
  「嗯,差不多那样的感觉。」
「这样说,我是不是在你的交往范围内呢?」
  听到女子的这句话,男人望向篮顶。
  「你在设圈套吗」
  「什么圈套」
  「因为,如果是不在交往范围内的话就不应该发展成男女朋友的关系吧。话是这样说,不过你这是诡辩。」
  「和你的'不知不觉就交往了'差不多的吧!」
  「但是,具体地来说,讨厌的地方倒是有呢」
  「只想得出讨厌的地方?」
  「实话实说罢了。打个比方,女人的话,就尽是讲些高收入,名车之类的话题。难道还要在人生的最后一段时间里谈论那些吗?」
  男人厌恶地嘟囔道。女子的目光严肃起来。
  「就是那里」
  「哪里」
  「刚刚说的。比如女人的话怎样怎样。*光只会说。那不就是在故弄玄虚吗。」
  「比起不想说的话来,不想被说的话更容易先想到啊。」
  「看吧。总是只考虑自己。」
  「什么‘看吧’。虽然没说,你也不要总是一副先知的样子。胆小鬼。」
  男子的抨击让女子很愤慨。
  「别尽找些奇怪的借口。我可一直在考虑呢。完全没有一些回答能听得下去的。麻烦准备一些能让我满意的答复好吗。什么时候被听到都不会可笑的。」
  「不会被听到的吧。土包子」
  「啊,是。你不土所以到死也不会说。」
  「对啊!就算到死前五分钟也不说。」
  两人你一句我一句地互相叱责了起来。
  就在差点要扭打起来的时候,两人忽然清醒过来,异口同声地叹了口气,重新坐回座位上。

  一口气洗白啊。已经完全搞不懂这个家伙了。
  居然是这样。啊,她一直一边想着这些问题一边默默地和我同床共枕的吗。真是可怕。
  但是为什么女人总是不把她们所想的讲出来呢,又不是值得骄傲的事。不肯直说的是你们啊。装糊涂唬弄人的是你们啊。
  果断地拒绝告白还是难有人能做到。但也不是完全没人能做到。那样的女性值得尊敬,因为她们不会做出越矩的行为。虽然是没有什么意义的尊敬呐。
  究竟真正的爱是什么样的呢。它有什么依据吗。虽然不应该仅仅是两性关系,但也不是那种纯精神上的东西吧。性是很重要的东西。好不容易得到的东西应该要慎重地对待不是吗。*还是不要说穿的好。
  都到这样了,还想要再榨取到什么呢。

  哼这家伙就是这样的人。
  虽说假装的事揭穿后伤害到了他,可他还不是连装作喜欢的样子也不愿意。
  现在还连分手也说不愿意,太随意了吧。他有什么权利这样。以为自己是国王吗?
  都到这样了,还想要再榨取到什么呢。  

  「想想看,真是毫无成果的讨论呢。」
  男人开了口。女子只是静静地把目光上移,意示他继续说下去。
  「总之,到了这步,名车什么的话题也没兴趣了吧。结婚什么的」
  「只有5分钟了。」
  「性方面的配合也不是问题」
  「只有5分钟了」
  女子重复道。男人也重复了:
  「只有5分钟,我们要是能保持沉默的话,到最后都会保持安静的吧。」
  「或许应该说只有5分钟了所以别不吭声吧。」
  女子平静地说道。
  「忽然之间,很多事情都变得毫无意义。不用在意到别人的眼光,也没什么难忍的事了。只剩下真心话而已了。」
  「真心话就是这样的?总觉得很凄惨啊。」
  男人疲惫地说道。
  「总觉得想要死得明白一点。」
  「我也是。」
  女子轻声说道。
依靠在窗边的男人忽然发现了什么:
  「意见一致了哦」
  女子稍微提起了兴致。
  「妥协点?」
  「对。」
  「不过离目标还远着呢。」
「嗯」
虽然两个人还是没有一点互相理解对方的意思,不过开始平静地说明了自己的看法。
女子:
「总觉得一个人就够了呢。」
男子:
「我倒觉得只有一个人才有意义。其他大部分事情已经都无所谓了。」
「怎样一个?」
「不知道。对于我呢,这里只有你了,再也没有其他了。」
「对于我呢,因为只有我自己了,没办法*只有讨厌你了。」
「你这话不是一种措辞吧?」
「也许吧。没想过。」
「现在,在这里,还真是非常单纯的呢。」
男人一边说着一边张开双手比划着“这里”的范围。
「能这样直言不讳,还是人生头一回呢。是吧?可你却还是把事情弄得那么复杂。」
「这样做的可不只我一个人吧?是我的错吗?」
「是啊。我也有一部分责任。」
「大概吧。我注意到了。你刚刚说的话有矛盾哦。因为是在这种状况下,所以已经没有办法了。」
「我没说过‘没办法’啊。不过无所谓,是这样的吧。」
「那一直同我交往到现在,也是出于同样的理由了吧。一直都在对我让步吧。」
「这个……」
男人想反驳,又把话吞了回去。
女子看到这个情景,低下头:
「并不是怪你妥协。而是你抱着妥协的心态和我交往,这才让我感到难以接受。」
「那么说,你自己呢,意识到是在撒谎就把它纠正过来就好啦。不然一点意义都没有。」
「虽然没想过考虑这样的事情,不过要是我们得救了,你打算怎么办?」
「得救了?」
男人惊讶地重复到,往窗外看了看。情况并没有什么特别的变化。
女子摇摇头。
「嗯。虽然不是很清楚。如果炸弹没有爆炸,如果我们被从这里救下去了,我们两个还会继续交往吗?」
对于这个问题,男子苦笑道:
「不可能吧。」
「嗯。我想,我一定,还会继续和你交往下去。」
女子开口说道:
「我会哭着向你道歉,说当时太惊慌失措,回家陪你,把在这里所说过的话全部都忘掉,回首过去两个人互相鼓励。绝对是会这样。就这样感情加深,也许还会结婚。啊,错了。应该是为了掩盖今天说过的话而结婚。两个人一生都互相监视。」
女子把真实的想法和盘拖出。
「这没有意义啊,弄错了吧。我们今天来这里不就是为了分手的吗?」
男人看着女人望向自己的目光,心中明白了,把视线移向了窗外。
「在这里说的都是真实的,而外面,都是虚假的吧。这真是,不到临死前都不会明白的呀。」
「再过没多久一切都会结束了」
「那就到死都不要明白。」
「别逃避。还是在这个无处可逃的地方。」
「每天都在撒谎啊!」
男人终于大声地喊出来,直面对方。
「你生理期的到来、最近腰部都减不掉的赘肉、*耳朵的毛病、知道母亲其实很讨厌我等等。说了多少次不要放空城、可和店里的客人说话屡屡要去洗手间,这都是你——你……」
男人弯下身抱住自己的头,在紧锁眉头泪眼朦胧的女子面前,把自己的脸藏起来。
「不要再说那样的话了。我那样就很好了。」
话音渐微地喃喃道。
女子默默垂泪,摩天轮的吊篮还在缓缓地回转。直升机的声音听起来依旧遥远,而外面的景色也没有丝毫变化,果然事态没有任何好转的迹象。
男人抬起头来。
女子看着他。
已经没有什么要快点说出口的了,男人在几次尝试后终于出声:
「对不起。刚刚的话,并没有什么特别的意思……」
一边说着一边询问对方,叹了一口气。
「看吧。我不是说过了吗,别不信啊。」
女子用手指拭去眼泪,轻笑出来。
「好啦。相信啦。就像好最初的约会时一样,真好。」
「……你是,M?」
*女子愣了一下。
「才不是。不知不觉间,已经决定了。」
女子好像注意到了这话有些突兀。补充道:
「当时,决定要和你交往。对不起,不把交往当一回事是谎话。那个时侯,我做梦都想着呢。这回——」
「已经厌弃了?」
「唔嗯。*可以是朋友嘛。」
女子泰然自若地说道。
当然,男人感到不解。
「你这样说的话,不是又在故弄玄虚了吗。」
「大概吧。也许男人只会这样想吧?」
双方再次沉默下来,第一次,两个人同时望向窗外。
「……还剩下多少时间?」
「应该没有一分钟了吧」
「一定只剩没几秒了吧」
「嗯,是啊。等着吧……永别了」
「啊,永别了。」
说着,两人闭上眼睛等待命运的到来。
一分钟过去了。
两分钟也该过去了的时候,两个人谁也没睁开眼睛。
「……还没呢?」
「快点吧。已经没有什么可说的了。」
虽然是这样说,不过命运的炸弹可不会以人类的意志为转移。
1
0

請選擇投幣數量

0

全部評論 10

10000
vorgibazz 侯爵
一開始是被書名吸引的~ 很特別的書名!!
真的很短的短篇~不過感覺不錯^^

15 年前 0 回復

继承奥田遗志者 子爵
'看完了 意外是满深刻、让人回味的故事呢 问一下,読み切り通常翻译成什么? 无糖 发表于 2009-7-20 17:08 '

読み切り通常翻译成“单回完结”

15 年前 0 回復

oinepiece 平民
话说,主角没有名字很让我纠结啊。

15 年前 0 回復

羽夜星 王爵
感觉很不错啊,不过我比较希望<<魔术士奥芬>>被代理呢,目前来看困难很大啊

15 年前 0 回復

999fy 勳爵
翻译的不错,虽然有点短,不过情节不错,男女主角的名字是什么?楼主请继续努力呀。。。。

15 年前 0 回復

无糖 公爵
看完了
意外是满深刻、让人回味的故事呢
问一下,読み切り通常翻译成什么?

15 年前 0 回復

瓦拉几亚之夜 伯爵
本帖最后由 瓦拉几亚之夜 于 2009-7-18 18:57 编辑


秋田祯信现在转向一般文艺那边去了。

那个摩天轮的图不算插图么?
http://www.lightnovel.cn/viewthread.php?tid=123054

15 年前 0 回復

wykc 勳爵
短篇啊~真的很短,这样就不需要简介了吧~翻得不错~

15 年前 0 回復

bcw 皇帝
短篇啊...從頭到尾都沒出現男女主角的名字呢.....
看起來總覺得一頭霧水....

15 年前 0 回復

泽田纲吉 騎士
翻译的不错,看完了,短篇一部,虽然到最后那两人都没有名字让我非常郁闷就是了= =
男的干啥老说性骚扰的话啊= =|||

15 年前 0 回復

oxlx 平民
TA什么都没留下
3 粉絲
0 關注
7 發帖