[葵せきな][自翻]物质幽灵＆学生会联欢会[BLOG还原版]添加TXT下载-輕之國度-專註分享的NACG社群

首发：百度碧阳学园学生会议事录吧
翻译：林檎ちゃん
仅供个人学习交流使用，禁作商业用途
下载后请在24小时内删除，LK不负担任何责任
转载请保留信息

TXT下载已添加
http://www.lightnovel.cn/viewthread.php?tid=143769

＝＝＝＝＝＝＝＝物质幽灵人物简介＝＝＝＝＝＝＝＝
萤：物质幽灵主人公
幽：物质幽灵女主角
铃音：物质幽灵（真？）女主角
深螺：铃音的姐姐，无口+腹黑
伞：萤的妹妹
绫：萤的青梅竹马，天然呆美少女
阳慈：萤儿时的死党
耀：归宅部的学妹
喵君：耀喜爱的小狗布偶（没写错，确实是小狗布偶）
爱丽丝：最终boss，毒舌+S
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

幽「物质幽灵＆学生会　联欢会，现在开始！」
一同『哦ー！』
幽「还不够燃ー！　再来再来！」
一同『耶～耶～！』
幽「嗯，很好。那么大家，今天的聚会不用拘谨！　喝吧喝吧ー！」
一同『干杯～！ 』
幽「咕、咕，哈！　活着就是为了喝这杯啊！」
萤「不，你已经死了」
幽「对久违的女主角第一句话就这样！？」
铃音「等一下。最终萤还是在和我交往，那个女主角的自称能不能去掉呢，幽」
幽「呜！铃音同学！　几天不见，就已经完全跻身于人参淫家组了啊……」
铃音「哼哼哼，那当然！和小幽不同，与萤交往时间最长的是我呢－。哦呵呵」
幽「呜、呜ー」
键「来吧，小幽。不要介意过去的男人，来，飞扑进我这新世纪主人公的怀里吧――」
深夏「我砸——」
键「呜！？　你、你这家伙……再怎么说，也不能对正在招纳后宫的我突然砸来装有六瓶2升规格爽健○茶的箱
子吧……」
深夏「啊，运动过后的可乐真好喝啊！」
纱鸟「虽说是开怀畅饮，但好歹也不要在我这老师跟前喝酒啊！你们这帮家伙！」
会长「老，老师！？咦！？不知为啥老师好年轻！胸部居然没有那么大！」
键「哦哦！？　老师真的变年轻了！变成普通的可攻略对象了吗！」
纱鸟「哼哼ー，今天我算是物质幽灵组的。怎么样！高中女生的我！ 」
真冬「咕，虽然不服气，但是真的好漂亮！是美少女！」
纱鸟「夸吧夸吧。尽情夸我吧！」
铃音「怎么一年轻就得意开了……。既然这么说的话，瞧，同样是黑色长发的红叶就……」
知弦「？　怎么了？（乳摇）」
纱鸟「…………呜，反正我以后胸部会变大的，红叶！」
知弦「……嘛，那也不错。不过这里不正应该赶在青春时代发育吗？」
纱鸟「咕」
知弦「实际上……在主人公争夺的比赛上不已经完全输给神无同学和小幽了吧，老师」
幽＆铃音『哼哼』
纱鸟「哇！！！！！万恶的人参淫家！　哼！其实我也和学弟有不纯洁的关系！」
萤「请不要擅自追加设定！」
绫「嘛嘛，大家。总之，先把这些放到一边……重新开始吧」
阳慈「对啊，大家。把读者撂到一边的话，会……」
纱鸟「出场时就注定是人参败者组的家伙给我闭嘴！」
绫＆阳慈『好过分！ 』
会长「大，大家ー！　他们两人说的对！　安静，安静ー！」
幽「啊，这个小不点在努力维持秩序耶！　好可爱。大家，安静点ー」
一同『…………』
会长「总觉得不甘心！　这种静下来的方式，不甘心啊！」
键「会长，加油ー」
会长「这种助威反而觉得好难受！　不许说加油！」
爱丽丝「…………剜掉了哦」
会长「这个人怎么回事，突然冒出一句非常危险的话！？嗯哼！总之！」
深螺「咻ー咻ー」
会长「这个扑克脸角色怎么回事，搞错性格设定了吧！」
铃音「姐姐！　小不点正在努力着呢，不能妨碍她哦」
会长「那边那位对我的理解方式，不对啊！」
铃音「……干劲十足的小不点……好可爱wwww」
会长「呜、呜呜……。总、总之！」
话题重开。
会长「今日于此，能与作为前辈的物质幽灵出场角色、回家部的各位、以及学生会成员举办联欢会，我感到非
常高兴。」
键「联谊啊！联谊ー！ 」
会长「不对！　是联欢会！　绝对不是联谊！」
键「物质幽灵组，美少女等级好高ー！　我情绪高涨了啊ー！　Yahoo！ 」
会长＆萤「（双眼泛光）」
键「呜……。联、联欢会，真开心啊ー」
会长「嗯哼。既然如此，今天就让平时见不上面的各位，加深一下感情，吧」
一同『哇ー』
会长「那个……那么，就这样，各位自由谈！」
于是各自的自我介绍和畅谈开始了。
铃音「小不点，干得好！」
会长「呜，请不要摸我的头！　咦，我为什么要用敬语！仔细想想，正篇设定里我可是年长的一方啊！　你在
原作里是高二吧，铃音同学！」
铃音「……年长。…………。……我以前就想要这么个姐姐了！」
会长「诶诶ー」
深螺「…………」
会长「感觉那个人盯我盯得很厉害！」
知弦「…………」
铃音「哈！　杀气！？　为什么！？　我不过是深爱着会长而已……」

一方面、主人公席。
键「……感觉那边马上就爱憎纠结开了……」
萤「嘛嘛，那边气氛好像已经炒热了，我们这边就馒馒来喝吧」
键「诶，啊，好的。……不过，我还是更想和物质幽灵组的女生聊――」
萤「什么？」
键「不，没什么。真的没事，所以请不要突然亮出餐刀... 」
萤「啊哈哈，开玩笑拉，玩笑。联欢会上的一発芸。没开刃的」
【一発芸：就是只用一个动作就逗人发笑或让人惊奇的表演。中文里对应的词语很难找啊】
键「(咕……真是个危险人物。本来就领了便当。看来情绪不安定啊）」
萤「……真好啊，和致命危机无缘的主人公」
键「单纯在憎恨我啊！」
萤「为什么啊……这差别待遇。怪不得我在第四卷被刺死了啊」
耀「真是的，可怜啊前辈。耀的巴菲，稍微分给你一点吧」
萤「……嗯，嘛，还行吧」
键「（是谁啊，把我安排到这两人邻座……）」
萤「就这一点，杉崎君真好啊－。光是在屋子里和可爱的女生谈天说地，就能推进正篇的进度」
键「这么一说，叫人怎么回话……」
萤「第一卷就进了两次医院呢，我」
键「我在第一卷里……嘛，光在聊天了吧。那时我还没搅进企业NETA」
萤「…………」
键「啊，不过...你瞧，我好歹也有些痛苦的过去啊」
萤「……肯定是浪漫的过去吧。反正又不是被刺死了」
耀「学长学长！这里的巴菲太棒了！　喵君都会『嗯，三星级！』地称赞的！」
萤「真～好～啊」
耀「是的！」
键「（疼……肚子好疼！　这个座位，不爽！　非常不爽！　好想和普通的女生聊天ー！）」

一方面、可怜组。
绫＆阳慈『……啊』
真冬「（好、好沉重！　这里的空气，感觉好沉重！）」
绫「啊哈哈……柠檬糖下酒，摄取碳酸」
真冬「啊，绫同学！　虽然不含酒精，但是好像对身体非常不好！　主要是糖分！」
阳慈「小真冬真好啊。跟我们不一样，虽然是可怜组，但还是主要角色啊」
真冬「诶？不不，没什么……」
绫「啊哈哈ー。不用谦虚也好。一直都有在正篇里出场呢……小真冬」
真冬「虽、虽然是这样……。那个那个，两位的待遇好像不是很……」
绫＆阳慈『能出场不已经很幸福了嘛！』
真冬「呜」
绫「小真冬是人参淫家组呢。啊哈哈ー」
真冬「诶，好恐怖的笑脸……」
阳慈「我也不过只有第二卷才有戏份。啊、好歹要写到我和萤子(伪娘化的萤)结合吧」

一方面主人公席。
萤「咦！？」
键「？　式见同学，怎么了？」
萤「不，没什么。只是感到了正篇里面经常出现的恶寒……」
键「悪寒……么。有点理解呢。中目黒转校来时，我也时有……」
萤「……我们身上好像总会发生这种事件呢」
键「虽然都是有点自作自受的成分」
萤「……呜」

一方面、可怜组。
真冬「（现在真冬再不炒热气氛的话！　再不聊点什么的话！)」
绫＆阳慈『……失落』
真冬「啊，看看这里，大家请看！　今天发售的游戏！　刚才买到的ー！」
绫「里面有柠檬糖吗？」
真冬「我觉得应该没有……」
绫「是么……」
真冬「呜。那个，阳慈同学来玩游戏吗ー？」
阳慈「……是赛车系还是体育系的？至少也该是对战系的吧？」
真冬「不是，是最近的话题作ＲＰＧ……」
阳慈「……哼」
真冬「（啊呜。没、没有话题了！　因为正篇戏份少就一直沉浸在悲伤之中不能自拔了！）」
绫＆阳慈『……啊啊』
真冬「（看来只能求助其他人了……。好，跟邻座的人打招呼吧！）」
真冬「请问ー」
？？？「嗯？」
真冬「那个，我记得您是……」
？？？「…………雨森。要帮忙么。我是仅在第五卷里出场的雨森。通称莎丽」
真冬「啊、雨森同学？　………那个」
雨森「好了。反正谁都对我没印象……」
真冬「诶？　那、那个，没那回……」
绫＆阳慈＆雨森『失落』
真冬「失落的人变多了ーーーーー！ 」

一方面、危险组。
知弦「啊拉，比起那里，在这里插针应该不会痛吧」
爱丽丝「是啊。还有，同时往指甲缝里插入这个细细的……」
知弦「在这里接上电极会怎么样呢」
爱丽丝「观点很好。痛苦程度时高时低也不错」
知弦「再就是这个拷问道具的改善点…… 」
爱丽丝「涂上毒药怎么样。能让人变得神经敏锐，痛苦倍增，无法昏厥的那种…… 」
知弦「真不错。非常好的主意」
爱丽丝「你虽然是人类但是很有才能呢」
知弦「哼哼哼…… 」
爱丽丝「KUKUKU…… 」
参加者一同『（不要靠近她们为妙！ ）』

一方面、女主角组。
幽「啊，小栗梦小栗梦」
会长「？　怎么了，小幽」
幽「这里有棉花糖耶！　来一份吗？」
会长「！　谁、谁要呀！　我已经是大人了，怎么会吃棉花糖呢！」
幽「是吗？　不过我还是吃的」
会长「！　吃、吃棉花糖吗？」
幽「嗯，是哦ー。特别好吃呢ー，棉花糖」
会长「…………。……那，那么，真没办法，我也点一份――」
幽「啊，对不起。我已经点完了」
会长「…………。…………」
铃音「啊！　小不点会长在哭！　小幽、你怎么欺负她了！？」
会长「人、人家才没哭呢！　不要说奇怪的事、铃音同学！」
幽「小、小栗梦，对不起呢！　我的棉花糖分给你！」
会长「所、所以说，我又不是……」
店员「久等了～这是您点的棉花糖～」
会长「哈呜……棉花糖……（眼睛闪光）」
店员「给，棉花糖」
会长「万岁～！　咦、啊！　服务员小姐！　为什么毫不犹豫地把棉花糖摆到我跟前呀！？」
铃音＆幽『（那还用说……）』
会长「棉花糖……(流口水)……」
幽「那、那个。啊，我突然想吃炸鸡了。所以，那个，棉花糖就不要了－。怎么办呢ー」
会长「！　浪、浪费粮食是不好的！」
幽「嗯。……那么，谁来吃掉这个棉花糖呢……」
会长「…………」
幽「（果然天然呆战术被识破了么――）」
会长「真、真拿你没办法。那么，就由我来吃吧。嗯」
铃音＆幽『！』
会长「……啊呜。啊呜（笑容满面）。…………啊——　嗯，也不是特别好吃...不过，也不至于吃不下去」
铃音＆幽『（好，好可爱！ ）』
会长「啊呜啊呜」
幽「……学生会的女主角...太恐怖了……」
铃音「嗯……。不过，似乎不太适合作为恋爱对象啊……」
幽「是犯罪啊……」
铃音「犯罪啊……」
远处的键「（啊っ！　感觉刚才、有人用可怕的眼神盯着这边！）」
会长「啊呜啊呜。……嗯。谢谢招待！」
幽「非常満足的样子啊……」
铃音「完全忘记自己的立场了啊……」
会长「……呜啊」
铃音＆幽『（已经困了！）』
会长「……睡了睡了」
幽「小、小栗梦……等等，已经躺下了？」
会长「没、没事的！我可是大人呀！　今天要让气氛热烈起来ー！」
铃音「小不点会长，复活了呢」
会长「…………。……二次会在梦里集合！ 」
铃音＆幽『（果然还是睡着的！）』
会长「……迷迷糊糊」
铃音「对，对话完全不成立啊……」
幽「嗯……和其他作品人物交流的目的完全……」
会长「…………嗯喵……熊猫先生」
铃音「…………」
幽「…………」
会长「…………棉花糖，吃吗？」
铃音＆幽『（啊啊不管了，只要可爱一切ＯＫ了！ ）』

一方面姐姐组
深夏「说起来...坐在这边的人……」
深螺「？」
纱鸟「怎么了，椎名（姐）」
深夏「都是『姐姐』吗？」
深螺「……的确。不过，真仪瑠氏有弟弟妹妹吗」
纱鸟「啊啊，其实有个弟弟哦。因为父母离婚分别抚养，所以没怎么见面」
伞「……那，那个...还有我吧……」
深夏「啊，你是……嗯...式见同学的的妹妹，小伞吧」
伞「嗯。那个...我是妹角色……」
深螺「三个姐姐，一个妹妹么……。……后宫啊，式见伞」
伞「诶？是吗！？　是这样吗！？」
深夏「的确……。一见到小伞就会萌生母性本能……不，姐性本能啊……」
纱鸟「虽然我家是弟弟……不过也确实想疼爱小伞啊。小伞，叫我义姐大人就行了」
伞「前辈的目的和哥哥的好像！」
纱鸟「切，被发现了么」
深夏「嘛，先不管那个。果然深螺同学也因为妹妹操劳不少吧？」
深螺「（点头）」
深夏「具体怎么样？」
深螺「……有个笨拙的妹妹，当然辛苦了」
深夏「非、非常理解啊！　我也是啊，深螺同学！」
深螺「……同志」
深夏「是啊，同志！我们是同道中人啊！」

一方面、妹妹们。
铃音「 ！　刚、刚才突然感到很不爽！ 」
真冬「啊，铃音同学也是吗！？　真冬也是！　真冬也不知为什么突然一阵不爽！」
铃音「啊拉，小真冬。怎么了，怎么来这边坐了……」
真冬「……对不起。真冬实在无法忍受可怜组的气氛」
铃音「啊哈哈……的确，某种角度来讲负责可怜组的小真冬，是最可怜的呢……」
真冬「铃音同学在做什……咦，会长？」
铃音「嘘－。现在正睡得香着呢」
会长「呼ー。呼ー。…………狸先生，还被孤立着呢……」
真冬「真的睡着了……。会长到这里是干什么来的……」
铃音「对对，说起来梦这个东西，和灵力有直接关联呢」
真冬「哈，哈」
铃音「根据梦的性质能对灵能力进行分析――」
真冬「（铃音同学好像打开了奇怪的开关！）」
铃音「(冗长说明中)」
真冬「（什么时候才能结束啊，这个说明……）」
铃音「(继续说明中)。嗯，就是这样。其实这和游戏也稍微有点相――」
真冬「游戏！　话说回来，真冬买了新出的游戏！」
铃音「诶？　那个……」
真冬「然后呢！　请听我说，铃音同学！　这个游戏，采用了划时代的新系统――」
铃音「诶？　那个，我对游戏没那么……」
真冬「(冗长说明中)」
铃音「（……感觉小真冬打开了某个奇怪的开关啊……）」
真冬「(继续说明中)」
铃音「（哈欠……我都想睡觉了）」
真冬「(还在说明中)。嗯，就是这样！　很厉害吧！」
铃音「嗯，嗯，厉害厉害。……啊，说到厉害，以前有个很厉害的灵体呢――」
真冬「说到灵，前不久读过的ＢＬ小说里也用到了附体NETA呢――」
铃音「…………」
真冬「…………」
铃音「还是不要继续好了，我们都很拿手的题材的话题」
真冬「也、也是呢」
铃音「啊，说起来，小真冬也有年龄相仿的姐姐呢」
真冬「是的，有姐姐哦－。啊，铃音同学不也是嘛」
铃音「嗯，有姐姐。……非常优秀的姐姐啊」
真冬「铃音同学也是吗！　真冬的姐姐也是性能超高！」
铃音「是吗。…………」
真冬「…………」
铃音「（小声）说实话，有点啰嗦呢……」
真冬「（小声）铃音同学也是吗！　就是的。真冬非常讨厌被拿来比较的！」
铃音「（小声）又成熟，又优秀，这边自然就变差了……」
真冬「（小声）眼睛上面的肿块的感觉呢！」
【原文：目の上の瘤：释义：比喻地位和实力都在自己之上，总是妨碍自己的人。类似于眼中钉肉中刺，但程
度没有后者深】
铃音「（小声）实话说，连干劲都没了呢……有这样的姐姐」
真冬「（小声）真冬明白的！　游戏也是，如果身边有人已经爆机的话，就没心思玩下去了！」
铃音「（小声）就是的！　没想到，在这里能找到有共同语言的人……」
真冬「（小声）真冬也是……真冬也很感动！　啊，真冬才不会输给姐姐呢ー！」
铃音「（小声）哦哦ー！ 」

一方面、姐姐们。
深夏「？　不知怎么回事，刚才突然感到很不爽」
深螺「椎名深夏也是吗。我也是。……虽然和式见萤处境关联上了，但是其他人的心情也能意外地传递过来呢」
深夏「？　此话怎讲？」
深螺「不，什么事都没有，没什么事」
深夏「？　为什么要盯着铃音同学和真冬那边？」
伞「啊呜……我也想加入那边的妹妹组啊……」
纱鸟「说什么话呢，小伞，这边可是后宫啊，高兴吧」
伞「我可没期待过全是姐姐的后宫……」
纱鸟「不过……换个话题，说到可怜的话我家的弟弟可以算是出类拔萃的可怜呢」
深夏「？　老师的弟弟可怜？」
深螺「有点感兴趣啊，你这样的人的弟弟会是什么样」
纱鸟「是吗？　那就稍微叫一下试试吧。喂、幽ー！」
幽「嗯、怎么了，前辈」
纱鸟「你是这个空间的神吧？　能召唤来我的弟弟吗？」
幽「啊，能，没问题的。那个……弟弟就行了吧？」
纱鸟「那就试着再随便召唤出弟弟身边的成员吧」
幽「特别嘉宾呢！　好！　那么…………嘿呀！」

特别嘉宾：未公开长编成员
神挥绫兔「嗯？　咦，这里是哪？」
艾莉卡·芬奈尔(Arica Fennel)「等一下，绫兔。你是不是又想说有新系统追加了吧」
绫瀬视远「不对啦。还有，不要马上黏上绫兔」
艾莉卡「……我可不想被你说呀，你明明直到最近都对绫兔很冷漠的样子」
视远「那、那跟你没关系！　绫兔君和我的关系很复杂的！」
绫兔「嗯，艾莉卡。不要责备绫瀬。全部都是我的错。为了绫瀬我什么都可以――」
视远「等一下，所以说，这个说法很讨厌都说了多少遍了――。还有，叫我视远就行了――」
一同『（不、不妙。正因为是未公开长编，所以完全插不进话！ ）』
艾莉卡「这是哪里？我要回去。虽然不知道是《Descend》还是《Return》，快点回那边的世界吧，绫兔。石
花也好金红石也好，总不能放着不管吧」
绫兔「不，所以说，艾莉卡，听见没？　这不是我们《Player》的干涉结果……」
视远「不行呀，绫兔君。这个人，除了怪力一无是处」
艾莉卡「什……。……受不了了，极限了。小心我砍你哦，你这三流Playerー！」
视远「哼，不过就是个依赖圣剑能力的D级追逐者而已，别装13。在我的火焰弹面前也只有吃灰的份」
艾莉卡「…………」
视远「…………」
一同『（这、这什么啊，满口专业术语的家伙们！　难度好高！ ）』
纱鸟「喂，绫兔，好久不见了！」
绫兔「啊，姐姐，为什么在这？」
纱鸟「什么为什么的，是我把你召唤来的」
绫兔「是这样啊。」
纱鸟「……你还是老样子心安气定啊」
绫兔「不，是已经习惯游走于不同的世界了……」
艾莉卡「我也是。再不想被突然召唤过来了」
绫兔「……这句话微妙的带刺啊」
艾莉卡「本来就带着刺」
视远「那又不是Player的权限，所以不用道歉啦，绫兔君」
艾莉卡「哈？」
一同『(这些人是怎么回事……相互间的关系好像都有点微妙的糟糕！？ )』
绫兔「对了，姐姐。为什么我们会到这……」
纱鸟「啊。正讨论可怜的家伙呢。说到可怜，你是当之无愧的第一吧」
绫兔「可怜……我过去的事？　眼睛颜色很奇怪的事？　才能的事？　家庭环境的事？　圣司君的事？　还是
说，特殊学级的……」
纱鸟「虽然一说到可怜就能举出一大堆亲身经历的人很可怜，但还有比这更可怜的事」
绫兔「是什么呢？」
纱鸟「……你在长篇里完全没公开过……」
绫兔＆艾莉卡＆视远『不要说出来啊』
一同『（的确好可怜……）』
纱鸟「拙劣的商业杂志式格局，展开夸张的小说连载，要是在网上连公开都不可能的……」
艾莉卡「第一巻里好不容易入手了圣剑……」
绫兔「我也是，好不容易和绫瀬……不，视远言归于好的……」
视远「别、别说什么言归于好的！　就，就好像之前吵过架的样子……」
纱鸟「这个先不说。总之，用一句话概括怎么样」
绫兔「一句话……。是啊...」
艾莉卡「喂，绫兔。给我加上《Accelerator(加速)》状态。马上取下这女人的首级」
【Accelerator：一方通行，出自《魔法禁书目录》】
视远「哼，既然你想干架的话，我这边也召唤PHELIOS过来」
【PHELIOS：中译[翼人战士]或[飞马骑士]。1989年发售的古老游戏名，对应机种AC和MD。最近又出了Wii版
】
艾莉卡「那么这边也召唤石花和金红石来决战――」
绫兔「大家，有话好好说嘛」
一同『（这个主人公真辛苦ーーーーー！ ）』
纱鸟「呜……感觉有点对不起。反而让你更可怜了……」
绫兔「没关系，一直都是这样」
一同『（一直都是这样啊ーーーーーーーーー！ ）』
纱鸟「幽！　差不多该送他们回去了吧！」
幽「嗯、嗯！　那么……传送！」
绫兔「啊，那么各位，失礼了。姐姐就请多多关照了。还有，给大家添了不少麻烦，真是对不起。那么，告辞
了。(低头示意)」
艾莉卡「正好，回原来的世界再开战么」
视远「开战啊。到底会发展到能称作战场的地步吗，就凭你那程度」
艾莉卡「很好，待会看你不哭丧着脸――」
传送。
会场恢复平静。
一同『（啊，绫兔君，加油啊ー！）』
此时此刻会场全员心情同步率MAX！
真冬「确实很可怜啊……真仪留老师的弟弟」
纱鸟「就是吧就是吧」
一同『（这个人怎么一副受了表扬的样子……）』

会长「……嗯喵。咦？　大家怎么了？……(瞌睡瞌睡)」
键「会长，完全睡着了吧？　今天好歹要努力一下吧」
会长「啊，对不起。刚才去开二次会了！　在动○之森里！」
【动物之森：详见：http://baike.baidu.com/view/1354523.htm】
幽「！　那是哪儿！　好想去！　非常想去啊！」
萤「……这两人的感性已经远离这个时代了……」
纱鸟「我也想去动○之森～」
萤＆键『骗鬼啊！』
知弦「既然小红也起来了，那么大家一块来聊天吧」
爱丽丝「是啊，我也赞成。今天心情真好。偶尔戏弄一下愚民们也不错呢」
一同『（突然不想让那两人参加谈天了！）』
会长「接下来，喝吧ー！　大口大口地喝吧ー！」
绫「啊哈哈，会长真精神啊ー」
铃音＆幽『（因为刚才一直都在养精蓄锐啊……）』
会长「上粗茶！」
键「这里是喝粗茶的地方吗！　点其他的吧！」
会长「诶……那么，给成熟的我，上葡萄酒！」
阳慈「诶！？　喂喂，会长，喝酒有点……」
会长「没酒精的那种！ 」
阳慈「老老实实点果汁不就行了！」
深螺「……真有两下子嘛，樱野栗梦。加碳酸的热蔬菜汁，这比赛不错」
阳慈「哪家子比赛啊！」
绫「啊哈哈ー。啊，杉崎君，柠檬糖吃吗ー？」
键「啊，好啊，不客气了！　Yahoo！　美少女给我的糖啊－！ 」
绫「哇！　得到一块柠檬糖就这么高兴，这还是第一次……。呜呜、(抽泣)。感动……」
键「诶！？　为，为什么哭起来了！？　诶诶！？」
绫「居然在这种地方，遇见喜欢柠檬糖的同好……」
键「诶？　啊，不是，比起柠檬糖本身，美少女给我的这个事实……」
绫「来吧来吧，尽情吃柠檬糖吧」
键「哦哦！？　怎，怎么回事！？如此规模的糖果――呜哇ー！　快被柠檬糖淹没了ー！ 」
绫「啊哈哈ー，只要杉崎君高兴一切都好！」
键「呜……。美少女给的糖岂能白白浪费啊ー！　呜哦哦哦哦哦哦！」
绫「厉，厉害啊，杉崎君！　把那么多柠檬糖一口气全塞进嘴里的人，我第一次见到啊！」
键「呜哦哦哦哦哦哦哦哦！ 」
绫「我，我也不会输的！　啊呜啊呜」
一同『（那两个人其实是相性不和吧……）』

萤「啊……我想死」
知弦「！　式见君！　刚才怎么了！？」
萤「诶？　啊，没什么，对不起了。以前的口癖，一不留神就说出来了……」
知弦「（……从这孩子身上感到一股强烈的『Ｍ』气息！）」
萤「那个……红叶同学？」
知弦「……式见君」
萤「是」
知弦「你个自杀未遂混蛋猪」
萤「诶诶！？　为什么！？　为什么突然冒出这句！？　红叶同学！？」
知弦「（奇怪啊……。没有高兴起来呀。明明都给他服务了……）」
萤「呜，呜呜，好像被红叶同学讨厌了……。我想死……」

会长「知弦好像特别兴奋啊……」
爱丽丝「我也一眼就瞧出式见的[M]气息了。不愧是红叶啊，火眼金睛」
会长「嗯？　啊，那个，爱丽丝同学」
爱丽丝「怎么了、小人」
会长「小人！？」
铃音＆幽『（不好了！　会长被爱丽丝纠缠住了！要被吃掉了！）』
会长「火大ー！　我可是大人啊！　不是小人！」
爱丽丝「哼，所以说连自己几斤几两都不知道的愚民――」
会长「喂！」
爱丽丝「好疼！　居然敢对本人动手――做好死的觉悟了吗？」
铃音＆幽『（会长会被杀的ーーーー！？ ）』
会长「谁会啊！　总之，对初次见面的人就动用语言暴力是不行的！」
爱丽丝「……不，你对我已经不单单是语言上的暴力了，连手都――」
会长「面！」【剑道用语，击中对方头部时所喊的名词】
爱丽丝「啊呜」
铃音＆幽『（弹额头ー！？ ）』
会长「真是的。谁教出来的坏习惯呀，爱丽丝酱！」
爱丽丝「诶，不。……我可不想被你――」
会长「真是的。哪个学校的？」
爱丽丝「哼。身为王者的我不需要学校。倘若谁敢教育我的话――」
会长「啊，是不是因为金发所以被退学了吧！」
爱丽丝「不，不对――」
会长「没用的孩子啊，小爱丽丝」
爱丽丝「没，没用的孩子――」
铃音＆幽『（已经直接叫小爱丽丝了！？）』
会长「再这么做的话，和式见君的关系是没办法进展的哦！」
爱丽丝「和式见的关系？　光想想就觉得不可能――」
会长「输掉了吧、在第五卷里。输给式见君了吧」
爱丽丝「！！　你、你，居然说出了禁忌的……」
会长「真弱啊，小爱丽丝」
爱丽丝「真、真弱！？　我居然很弱！？」
会长「既然如此，小爱丽丝」
爱丽丝「……哼，哼哼。虽然式见说过禁止我杀人，但是！已经到忍耐的极――」
会长「以后来我们学校上学吧」
爱丽丝「……？」
会长「把小爱丽丝培养成个好孩子！　没事的！　有我和知弦这两个好孩子的实例在呢！」
知弦「哼哼哼……式见君，来舔我的鞋箱吧」
萤「鞋箱！？　连鞋子都不是！？　不不不为什么！？　为什么我会突然遭受这种待遇啊！？」
爱丽丝「……咦，那也算是好孩子？」
会长「我们学校很好哦－。金发也ＯＫ！　莉莉西亚不就是嘛」
爱丽丝「不，所以说，我又不是退了学――」
会长「废柴小爱丽丝也会交到很多朋友的！」
爱丽丝「……朋友……」
铃音＆幽『（虽然感觉好危险，但是令人欣慰！　但还是好危险！　何时被杀都不奇怪！　但还是令人欣慰！　为什么！）』

真冬「（手柄按键声）」
幽「？　小真冬，在干什么呢？」
真冬「啊、小幽。稍微玩会游戏……」
幽「（联欢会正高潮呢这孩子居然在一个人玩游戏……。不可理喻，现在的孩子！）」
真冬「……呜呜！　这家伙真是棘手……」
幽「怎么了？」
真冬「没什么，这个敌人……比尔泽布，有点难对付……」
【比尔泽布：旧约圣书《列王纪》中登场的异教神。这个名字在希伯来语中意为苍蝇。
图片详见：http://www.hudong.com/wiki/Beelzebub】
幽「！　比尔泽布！　苍蝇！　苍蝇之王啊！」
真冬「嗯，嗯嗯，是这样……怎么了？」
幽「没什么……」
真冬「……嘿！　哈！　嚯！」
幽「啊呜。在被攻击！」
真冬「嗯？　敌人当然在被攻击的吧……」
幽「是，是这样呢……」
真冬「咕……还是很讨厌的攻击手段啊，比尔泽布！　看招看招！」
幽「啊，啊呜……」
真冬「嘿！看来只好加异常状态了！　吃我毒药ー！ 」
幽「哇！」
真冬「还附加麻痹，封印，火伤，睡眠，呕吐感！ 」
幽「……呕吐感，这个异常状态好像很厉害！」
真冬「？　从刚才开始在干什么呢，小幽。难道对比尔泽布产生感情了吗……」
幽「没这回事……」
真冬「是吗？　哦……比尔泽布终于濒死了！」
幽「啊，啊呜……濒死了啊……」
真冬「好！使用超必杀！　最后一击ーーーー！ 」
幽「不要啊啊啊啊啊啊啊啊啊！ 」
真冬「连内脏都倾泻一空了！ 」
幽「不要啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！ 」
真冬「……呼，赢了」
幽「呜，呜呜……」
真冬「……一点经验值和钱都没有。真是最恶劣的敌人啊，比尔泽布」
幽「呜」
真冬「真希望从游戏里去掉比尔泽布呀」
幽「哇啊啊啊啊啊啊啊！　小真冬个笨蛋啊啊啊啊啊啊啊啊啊！ 」
真冬「诶诶！？　等一下，小幽！？　怎么了！？」

深夏「哦哦！　怎么了怎么了！？　小幽怎么突然暴走冲出去了……？」
铃音「谁，谁知道呢……。深夏同学的妹妹也跟着追出去了呢……」
深夏「不会是喝醉了吧……」
铃音「谁知道……。啊，话说回来深夏同学」
深夏「怎么了，铃音同学」
铃音「深夏同学喜欢杉崎君吗？ 」
深夏「哇！？」
铃音「啊、可乐都喷出来了……」
深夏「怎么回事，突然冒出这个问题！」
铃音「不，只是觉得恋爱真好啊」
深夏「这个话题请找别人问去！　我可不知道！」
铃音「恋爱真好啊。嗯」
深夏「话虽如此……」
铃音「我的男朋友啊」
深夏「（烦、烦死了！　男朋友的话题，烦死人了！）」
铃音「(冗长描述中)。看。很可爱吧？」
深夏「是、是啊」
铃音「啊，不许迷上我家的萤哦？」
深夏「不，不会的……（这个人以后绝对受伤的！）」
铃音「嘛，我的男朋友很帅嘛－。所以就算你从杉崎那里变心了也可以理解哦」
深夏「…………。……不，那家伙好歹也有些优点……」
杉崎「物质幽灵组的美少女最高ーーーー！ 」
铃音「…………」
深夏「…………」
铃音「嗯、嗯，杉崎君也有很多优点的！」
深夏「（反而被接上话题了！）」
铃音「萤啊，不擅长与人交往呢。杉崎君真好啊。嗯，真开朗」
深夏「…………」
铃音「还有……那个。……很开朗」
深夏「（除了开朗一无是处了！）」
铃音「然后……是……多开朗啊」
深夏「是，是啊……」
铃音「是吗？　嘛，总之，杉崎君是个很欢乐的人呢」
深夏「嘛这一点倒是同意。……倒不如说，比起嘴上天天挂着『我想死』的男朋友来说……」
铃音「啊，啊哈哈。……还行吧。……记得约会时他脱口而出『我想死』时，我都崩溃了」
深夏「呜，呜哇……」
铃音「不，只不过是口癖而已，姑且矫正过了，所以现在基本上都是无意识说出来的，我们也都清楚他不是认
真的……」
深夏「嘛，这就是说，如果键去约会的话……」
铃音「？　的话？　一定会很欢乐的吧，杉崎君」
深夏「……不。一想象脑袋里就会显现出那家伙『哇哈ー！』『我情绪高涨了啊ー！』之类的光景……」
铃音「呜……。这倒的确……」
深夏「太讨厌了……。这种男朋友太烦人了……」
铃音「…………」
深夏「…………」
铃音＆深夏『（咦？　难道说我们没有男人运么！？ ）』

总算回来了的幽「（呜……铃音那家伙，已经完全称呼萤为男朋友了！　呜喵ー！）」
真冬「呼，呼……小幽……漂浮移动犯规啊……」
幽「切，追来了么，比尔泽布杀手！」
真冬「诶诶！？　为什么真冬会被这么称呼啊！？」
幽「呜、呜呜……都……都……」
真冬「小幽？」
一同『？』
幽「都给我解散ーー！　大家回各自的世界吧ーーー！ 」
一同『为什么这么突然！ 』
幽「神仙大人POWER全开ーーーーーーーーーーーーーー！」
一同『呜哇ーーーーーーーーーー！』
幽「呼，呼。……真是的，暂且不要再搞这种聚会了ーーーーー！」
幽、退场。
雨森「咦？　我去洗手的期间，大家都去哪里了……。喂？　镜花ー？　深螺同学？　喂～」
不常更新的BLOG空间里仅剩一人，雨森的命运将会如何！
次回，未定！　不如说，可能没有！　
雨森「诶！？　等等，难道，我被关到这个次元的牢狱里了么――」

谢谢各位～因为原来的ID好早以前注册的完全没印象了所以直接注册了新的= =

翻了这一篇之后对物质幽灵也有点感兴趣了(其实主要是冲着tinkle= =)所以以后会龟速填3,4,5,0卷的坑也说不定（虽然感到这是一条荆棘之路）...啊，果然还是不要抱有太大期待的好= =

原文：人生勝ち組，感觉直翻更有喜感...这种话和“可恶的有钱人”性质类似...