许愿中的学生会[葵せきなBLOG][学生会史上最短短篇][自翻更新备注]


本帖最后由 mercury0911 于 2009-8-28 20:32 编辑


许愿中的学生会


作者:葵せきな(BLOG发表)

翻译:mercury0911


这短篇是作者去年为七夕而作,限十秒之内看完

看原文在这里http://hi.baidu.com/yamamoto/blog/item/c42e162a9fbbd1315243c10b.html在这里发不会画删除线了


七月七日,装饰在某个学生会室的短笺[/align]

《樱野栗梦》

希望成长期快点到-来!

《红叶知弦》

希望案件不是发生在会议室,而是学生会室(经典日剧《跳跃大搜查线》的经典台词:案件不是发生在会议室,而是发生在现场!)

《椎名深夏》

想习得龟派气功或者是舞空术!(龙珠啊龙珠……)

《椎名真冬》
[/align]
希望在某个地方美少年与美少年结合

并且希望那时真冬也在场(果然是看到BL就满足了啊……)

《杉崎键》
[/size][/font]
世界上的美少女织女们,向作为牵牛星的根源的我蜂拥而来就行了!(被划上了删除线)

希望世界变得和平☆(监修/樱野栗梦)

注:可能有些人没有看懂,我在这里解释一下。本文是作者在个人BLOG上发的纪念性短文,发布时间为2008年7月7日(纪念七夕)。我们知道日本七夕有写短笺许愿的传统,在一张短笺正面写上自己的名字,另一面写上自己的愿望,并挂在高处来让牵牛星和织女星看到……不懂可参考凉宫的竹叶狂想曲。杉崎键的愿望是自己成为牵牛星的化身,而所有的美少女就像织女星一样来与牵牛星相会……(牛郎织女的故事要是不知道的话就神也救不了你了)这当然遭到会长的反对……所以会长把杉崎键的愿望划掉,写上了“希望世界变得和平”,这就是监修/樱野栗梦的来源。
注2:关于红叶知弦和椎名深夏的许愿,这两条是本文仅有的NETA,都是日本国民级的作品--龙珠就不用说了,《大搜查线》的那个NETA作者在三振的前言处还用过一次,看过富士台50周年特别节目的人就知道,织田裕二这句台词事件は会議室で起きてるんじゃない、現場で起きてるんだ!出现的时候,现场的欢呼声比古畑任三郎和世界奇妙物语的还要高。这句台词出自跳跃大搜查线电影版第一部,这部电影的票房甚至比众多好莱坞大片还要高……




这个短篇就是写的学生会在七夕的……
发表时间:2008年7月7日……



那个……泼这凉水不还意思,可是本文写于2008年7月7日……
樱野栗梦监修的意思是杉崎键写的那个愿望太令人不爽,被会长划掉了写上了愿世界和平的字……



他已经够勤快的啦……9月19日发行下一短篇集,年内还会再出一本长篇,我已经够满足了……
话说你是在哪里上网?大陆可是打不开葵老师BLOG的哦


67# spawnhulk
抱歉,各地风俗不同,本人没干过……
0
0

請選擇投幣數量

0

全部評論 119

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
前往
10000
oOkelvinOo 騎士
果然是最短短篇 還是感覺

13 年前 0 回復

o2h4b3u7 騎士
倒不如说真的有碧阳学生会的风格啊…………这个还……
我也读了超过10秒……虽然很喜欢读轻小说,但对电子版有点没辙,会昏……哎……台版太贵,原版更贵,祖国版不是没有就是坑挖到一半撤走……
轻国真好……泪眼

13 年前 0 回復

ea116 騎士
我看了三十秒,
對杉崎的那一段,仔細看了好一陣子@ @

14 年前 0 回復

PinPin 伯爵
表示好短,十秒内看完,不知啥意思,看完介绍再看一次,对葵老师无语了…

14 年前 0 回復

破碎的假面 伯爵
好吧,是标题吸引了我

14 年前 0 回復

ACGの风 子爵
真的短的超乎我想象中的那样,葵,你好样的!!

14 年前 0 回復

putishu_hu 公爵
真的好短。。。这只是在博客上作记念的吧。。。但是做个纪念还搞那么多NETA

14 年前 0 回復

柏樹 騎士
果然和標題一樣史上最短短篇, 注譯比正文還要長......

14 年前 0 回復

liu760910 伯爵
雖然很有趣...但實在短的讓人驚訝耶~還真的10秒看完...
自翻辛苦囉~

14 年前 0 回復

xtllzjw 騎士
看备注的部分花的时间比正文还长啊……

14 年前 0 回復

平凡的人类 騎士
注释比正文还长啊= =

14 年前 0 回復

genki3010 子爵
我還抱持著
"在怎麼短 起碼會看30分鐘以上吧"的心情點進來
看到的一瞬間 囧~
很好 真的是史上最短的外傳 算你利害= =
謝謝大大的分享

14 年前 0 回復

huishui 伯爵
。。。。实在是有够短的!是许愿的啊!

15 年前 0 回復

Rabbit 子爵
...其实这还是可以理解的,这篇又没有出版出来,只是纪念性的东西,换句话说,这应该谢谢热心的翻译,一般人都懒得去赵这个东西吧,即便找到了都不会当回事还把它贴出来,谢谢翻译

15 年前 0 回復

neppt 子爵
我没在十秒内看完啊。那吐槽有点长,是我能力不足吗

15 年前 0 回復

懒懒小白 平民
10秒是不可能看完的!果然我还需要锻炼啊!

15 年前 0 回復

nij180 公爵
这也可以?我还以为看错了。。不过确实把人物特色表明了。。

15 年前 0 回復

叶海王明 公爵
neta的长度比正文的长度还要长。。。
真的是超级小短片啊。。。

15 年前 0 回復

DARK_TALE 子爵
10秒之内阅读完成……果然但凡有学生会三个字的东西都不能放过啊

15 年前 0 回復

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
前往
mercury0911 伯爵
FC:5155-3599-2219 PSN:mercury0911
0 粉絲
0 關注
31 發帖