由于玩网游的缘故,我已经在2CH的ネ実2混了差不多半年左右了...一开始刚去的时候感觉挺囧的,有很多诡异的缩写我完全不认识,混久了才慢慢理解.可能刚混那里的人都会有点类似的感触吧,希望下面这些能给看见各种缩写感到理解不能又懒得google的童鞋们提供些帮助.
1.池沼
读音:ちしょう
意思:”知的障害”的缩写,智障
2. ワロタ
意思:笑った,类似形式可写作ワロス,表示反义可写作ワロエナイ
例子:おまえ死にすぎワロタ
你丫死的次数太多了吧(笑)
3.基地外、キチガイ
意思:気違い,不正常的人
4.中二、厨二
意思:这个很常用了,不用解释了吧
5.ふざきんな
意思:ふざけんな,类似的变音词有很多
6.キモオタ
意思:気持ち悪いお宅的缩写
7.キモい
意思:気持ち悪い的缩写
8.地雷、核地雷、性格地雷
读音:じらい、かくじらい、せいかくじらい
意思:表示的意思很贴近于国内所说的"雷",地雷是普通雷,核地雷是非常雷,性格地雷是从性格上就很雷
9.Kwsk
意思:詳しく的缩写
10.Ktkr
意思:きたこれ的缩写
11.Ksg、ks
意思: クソが、クソ的缩写
12.Jk
意思:常識的に考えて的缩写,也是"女子高生"的缩写
13.Www
意思:笑う的缩写是w,一般都连发
14.Xxxx乙
意思:XXXX辛苦了,当然,一般是表讽刺,为了加强讽刺意一般后面还会跟串w或者跟个ワロタ
例子:自演乙ww
自作自演辛苦了(笑)
15.ハメ
意思:网游用语,代指可以思考停止的以BUG或类似手段打倒怪物的打法
16.スレ
意思:スレッド,就是英文thread,帖子的意思
17.レス
意思:回帖,response
18.マジレス
意思:过于认真的回帖,比如在谈论捏他时忽然有个考据帝进来很认真的说了一堆这种感觉
19.Ps
意思:プレイスキル,play skill,操作水平,网游用语
20.FA
意思:final answer,最终答案,这个不太好解释,国内没有类似的词,大家看用法自行理解吧
例子:
201:テレサちゃんキチガイすぎwww
XXXX太那啥了吧
202:いやどう見てもガイザーの方がもっとキチガイだろう
不对,不管怎么看都是YYYY更那啥吧
203:両方キチガイでFA
最终答案是俩人都很那啥
(注,3楼都是不同的人发的)
21.ニート
意思:neet,自宅警备员
22.サーセン
意思:すみません的快速读法,有种漫不经心的感觉,属于很随便又没啥诚意的道歉,一般后面跟上www
例子:弾切れたサーセンww
抱歉子弹打完了(笑)
23.日本語でおk
意思:请用日语,讽刺别人的话语句不通用
24.sage,age
意思:sage填在email处可防止主题上升,age=上げ,类似于国内的"顶"
暂时就能想起来这么多...欢迎补充...
嗯...原本应该是那么用,不过小日推文时用sage的我也见过,于是我自行理解为スレ上げ了...(好吧,其实这个没考据过)
PS.如果应该错区了的话麻烦BZ看见时移一下
感谢补充,这系统还真微妙,去查了一下发现还有アンチsage的设定...不过我还是很好奇在正文里回sage的小日想表示什么...单纯的误用么...
个别太个体网游化的没总结,全是泛用的那种...混网游版的基本没有不混NICO的吧,很正常...我只上ネ実2,MHF用语介绍了也对不玩的没啥用...
13 年前 0 回復
14 年前 0 回復
14 年前 0 回復
14 年前 0 回復
14 年前 0 回復
14 年前 0 回復
14 年前 0 回復
14 年前 0 回復
14 年前 0 回復
14 年前 0 回復
14 年前 0 回復
14 年前 0 回復