个人做的2CH网游板块常见网络术语总结


本帖最后由 堕落骑士 于 2010-6-21 02:20 编辑


由于玩网游的缘故,我已经在2CHネ実2混了差不多半年左右了...一开始刚去的时候感觉挺囧的,有很多诡异的缩写我完全不认识,混久了才慢慢理解.可能刚混那里的人都会有点类似的感触吧,希望下面这些能给看见各种缩写感到理解不能又懒得google的童鞋们提供些帮助.

1.池沼
读音:ちしょう
意思:”知的障害”的缩写,智障

2. ワロタ
意思:笑った,类似形式可写作ワロス,表示反义可写作ワロエナイ
例子:おまえ死にすぎワロタ
你丫死的次数太多了吧()

3.基地外、キチガイ
意思:気違い,不正常的人

4.中二、厨二
意思:这个很常用了,不用解释了吧

5.ふざきんな
意思:ふざけんな,类似的变音词有很多

6.キモオタ
意思:気持ち悪いお宅的缩写

7.キモい
意思:気持ち悪い的缩写

8.地雷、核地雷、性格地雷
读音:じらい、かくじらい、せいかくじらい
意思:表示的意思很贴近于国内所说的"",地雷是普通雷,核地雷是非常雷,性格地雷是从性格上就很雷

9.Kwsk
意思:詳しく的缩写

10.Ktkr
意思:きたこれ的缩写

11.Ksg、ks
意思: クソが、クソ的缩写

12.Jk
意思:常識的に考えて的缩写,也是"女子高生"的缩写

13.Www
意思:笑う的缩写是w,一般都连发

14.Xxxx乙
意思:XXXX辛苦了,当然,一般是表讽刺,为了加强讽刺意一般后面还会跟串w或者跟个ワロタ
例子:自演乙ww
自作自演辛苦了()

15.ハメ
意思:网游用语,代指可以思考停止的以BUG或类似手段打倒怪物的打法

16.スレ
意思:スレッド,就是英文thread,帖子的意思

17.レス
意思:回帖,response

18.マジレス
意思:过于认真的回帖,比如在谈论捏他时忽然有个考据帝进来很认真的说了一堆这种感觉

19.Ps
意思:プレイスキル,play skill,操作水平,网游用语

20.FA
意思:final answer,最终答案,这个不太好解释,国内没有类似的词,大家看用法自行理解吧
例子:
201:テレサちゃんキチガイすぎwww
XXXX太那啥了吧
202:いやどう見てもガイザーの方がもっとキチガイだろう
不对,不管怎么看都是YYYY更那啥吧
203:両方キチガイでFA
最终答案是俩人都很那啥
(,3楼都是不同的人发的)



21.ニート
意思:neet,自宅警备员

22.サーセン
意思:すみません的快速读法,有种漫不经心的感觉,属于很随便又没啥诚意的道歉,一般后面跟上www
例子:弾切れたサーセンww
抱歉子弹打完了()

23.日本語でおk
意思:请用日语,讽刺别人的话语句不通用

24.sage,age
意思:sage填在email处可防止主题上升,age=上げ,类似于国内的""


暂时就能想起来这么多...欢迎补充...





嗯...原本应该是那么用,不过小日推文时用sage的我也见过,于是我自行理解为スレ上げ了...(好吧,其实这个没考据过)
PS.如果应该错区了的话麻烦BZ看见时移一下



感谢补充,这系统还真微妙,去查了一下发现还有アンチsage的设定...不过我还是很好奇在正文里回sage的小日想表示什么...单纯的误用么...



个别太个体网游化的没总结,全是泛用的那种...混网游版的基本没有不混NICO的吧,很正常...我只上ネ実2,MHF用语介绍了也对不玩的没啥用...
0
0

請選擇投幣數量

0

全部評論 13

10000
xianjianpal3gb 平民
很不错 第七个让我想起了俺妹的桐乃 当时就十分疑惑她为何这么念 现在算是明白了

13 年前 0 回復

左在 勳爵
汗......日文才刚学,根本没办法去2ch啊!努力吧。

14 年前 0 回復

等军阵 騎士
记得原先对キモオタ这个词还是蛮有爱的,可是玩了さくらさくら后,这种爱就消失殆尽了,原画师乃不能这样啊,对于配角类的宅也不至于画得那么キモい吧[s:08]
内牛满面。。。

14 年前 0 回復

雅のものが 勳爵
建议先从niconico入手,毕竟有niconico大百科可以查

14 年前 0 回復

清-キヨメ- 子爵
'表示lz辛苦了…… 但是这些应该不常见的吧……也许是我见识短了吧…… qq496040652 发表于 2010-8-19 19:42 '


不是见识短,而是现在流行语爆发

差不多每天都有新的词句出现……

于是2CH的那字典多看有好处

14 年前 0 回復

qq496040652 騎士
表示lz辛苦了……
但是这些应该不常见的吧……也许是我见识短了吧……

14 年前 0 回復

santiagokog 平民
辛苦,这都是经验之谈啊。

14 年前 0 回復

oxlx 平民
正文里回sage,k岛上也有很多。感觉有一部分可能的确是不知道要填到email栏,而有一部分让人觉得他们想表示对帖子的“不屑”等等,但是又不愿意真正低调地“sage”

14 年前 0 回復

asakuraki 子爵
這些不是網遊專用吧……即使不玩日文網遊,經常混NICo的都知道

14 年前 0 回復

czwHNB 勳爵
哦,感觉很有意思,对于正打算进入2ch与NICO的我来说,受益匪浅。(省了一个个查的麻烦)

14 年前 0 回復

timekeeper 王爵
查了下komicawiki的資料

sage †
解說 †

2ch系貼圖和文字討論板中,回文如果沒有超過系統設定的上限,會有「推文(age/あげ)」的效果。如果只想回應文章但不想推文,可利用在E-mail欄填入「sage」字串的方式來達成。sage最初的用意是避免討論串浮到首頁,防止不相干的人進來發文,有時候也有低調討論的用意。

在某些匿名討論版中,發文時填入「sage」,可使討論串永遠不會上浮,無論回文者是否「sage」。
在某些匿名討論版中,發文時填入「supersage」,可使討論串不被列入文章列表。
這裡的「sage」源自日文「さげ」發音,和英文「sage(賢人)」無關。
* 注意:sage並不能把文章壓下來。

以大量sage發文的人被稱為「sage炸版」(sage荒らし),大部分是以為用sage發文就會使討論串下沉。

14 年前 0 回復

timekeeper 王爵
先說聲整理辛苦
不過這帖發在水區或是ACG綜合討論區感覺比較適合
另外sage不是填入到e-mail欄後無法推文嘛?K島上的習慣

14 年前 0 回復

堕落骑士 子爵
TA什么都没留下
0 粉絲
0 關注
9 發帖