[自翻][甲田学人]断章格林童话I 灰姑娘[电击文库][txt&插图&doc]-輕之國度-專註分享的NACG社群

[自翻][甲田学人]断章格林童话I 灰姑娘[电击文库][txt&插图&doc]

14 年前閱覽數: 1.2w 評論: 28

　　断章格林童话I －灰姑娘－

　　====================
　　作者：甲田学人
　　插图：三日月かける
　　出版：06.02.25
　　翻译：dying
　　http://hexuan.org
　　====================

　　发布于轻之国度-轻小说论坛
　　http://www.lightnovel.cn
　　—未经许可，严禁转载—

　　简介

　　有言道：存在于这个世界上的怪奇现象都是“神之噩梦”的碎片。当噩梦的泡沫浮现在人类的意识中时，就会迅速与人的恐惧、恶意和疯狂混合在一起。随后，一边令现实世界变质一边溢出，虚构出噩梦的故事。
　　但是，浮起的噩梦之泡变得过于庞大时，就会接近个性被稀释过的故事“原型”。以明示和暗示等等形态，变成类似于“传说”或“童话”的轶事奇闻——

　　以平凡为信条的白野苍衣与被过去牵绊而不断与噩梦交战的时槻雪乃。相遇在因人类的疯狂而诞生的灰姑娘的噩梦中，两人之间的故事发展是——！？
　　鬼才献上的幻想新奇谈，登场！

　　txt：（2010.6.1修改了一个错别字……orz……“小树枝最终长大了，变成了一株美丽的叔→树。” | 2011.3.30更改了飒姬对白野的称呼，并在风乃的断章诗中添加了一个“而”字。）

　　插图：　
　　doc：在8楼~感谢8楼的同学^w^

missing很棒呢，从某种意义上来说比断章受众更广，断章描写的“痛觉”不是每个人都能接受……z姐现在也还没读过断章。
轻国也曾有人开过missing的坑，很快就废了。
即使台角代理，估计也会先从missing开始吧，所以我也只能很遗憾地选择断章动手ww

无论如何，还是现实生活最重要。我也是在前几年处理好现实中的一些问题，现在才有余力重新涉足一些翻译什么的。不然只会给自己的生活和周围的人增加负担啦……加油找好平衡吧:)

这可是神作啊，不熟悉甲田学人的人，对他的作品可能知道的少，但如果是甲田的FANS，应该明白有LZ这样的人才翻译老师的作品，FANS不知道多么幸福。

从05年就一直追着看甲田老师的作品，那时候还没有出断章的格林，看的是神隐物语系列，我自己就是一边查电子词典，一边看小说，可以说就是因为老师的作品我才开始了学习日文，后来才开始正式接触轻小说界，也才开始和论坛里的翻译圈的朋友接触，像总是给我鼓励的Z姐、小呆等等众多热心的人，（当然每次Z姐鼓励完后多半都会丢一句‘真是希望将来能看到我翻的神隐系列啊’，可惜我一直没能开这坑，呵呵。。也许是因为自己在看完之后就已经完成了心愿，又或者是因为从06年开始本人就比较忙的关系，自己考上公务员，慢慢的工作成为了主要的，兴趣爱好降到第二、第三甚至是最末位，总之真的是浪费了大家对我的期待）所以说老师的作品对我有者很特别的意义。