紧急求助！一段中文，求译成日语！！！-輕之國度-專註分享的NACG社群

紧急求助！一段中文，求译成日语！！！

14 年前閱覽數: 3.1k 評論: 3

求把下面这段话翻成日文，语气尽量礼貌

SONY的PS3体感设备PS MOVE能精确捕捉人的动作
能做到让《初音未来》PS3游戏的直接输入动作么？
毕竟这样的动作比用电脑方便许多，而且动作更加灵活自然
就算是对3D完全不懂的人应该也能轻松做出动作，做出好的3DPV
而且PS3+初音+PS MOVE的成本比制作游戏专用的动作捕捉器低许多
再加上支持自制MOD的话估计更多人会来用
最好加入在主机上直接交换自制PV和歌曲文件的功能
卖这种游戏的话，估计玩家很多，而且耐玩度极高，能赚不少钱
以后也可以不定期发布新的官方高质量新服装MOD
这个主意如何？
我是在朋友的支持下怀着试一试的心态发的
无论是否考虑采纳这个方案，如果能给个回应我会很高兴

不管翻不翻请先给个明确的消息，谢谢

恩，同楼上。
sony这种程度的公司不会收到一封英文信就看不懂的。
而对日本人来说会使用英文的中国人比会使用日文的中国人来得令人尊敬。
如果他不知道你是中国人就更是这样了。。。