[上栖綴人] 流氓勇者的鬼畜美学1[自翻/简体] [TXT&插图]


本帖最后由 太公望 于 2011-1-13 08:42 编辑



个人感觉还是一部比较轻松的作品。和一般的勇者不同男主角带给人一种很随便的感觉。(也有点色色的)
我自己是很喜欢这样的角色的,随性而不失努力,随意而不失实力。
女主角的话,最值得一提的自然就是傲然的胸部了(笑)
自己翻译的时候觉得压力不失太大,所以估计是不会太拖拉的吧。
还有就是这小说的插画家卵之黄身的插画也很不错是那种比较成熟风的感觉。
嘛嘛,不多说啥了。各位慢慢看。


耽误了很久实在是不好意思,主要是一下子放下了担子,人就懒散了。
也希望一直看我翻译坚持过来的朋友可以支持我。
嘛,发布撞走了台版,下载却被台版撞了,这说明啥呢?
我们的录入组效率是何其的高啊!第二卷很靠谱了。
个人其实一直是觉得小说永远是原版最好,所以在翻译的时候我都会尽可能的去按照作者的
感受和读者阅读到此时的心情去翻译。这点我想看过我翻译的朋友在和台版比较之后
就会有所感悟了。

1
0

請選擇投幣數量

0

全部評論 20

10000
gzlinjiawei 子爵
感谢楼主汉化和分享!

11 年前 0 回復

466055905 子爵
好厉害,额也想自己能翻

11 年前 0 回復

banya88 平民
好东西啊,谢谢楼主嘞

11 年前 0 回復

493256216 平民
感谢辛勤的劳动者们造福人民

11 年前 0 回復

phoenixp001 騎士
相比台版还是更喜欢自翻得版本。感谢你的辛勤劳动哦

12 年前 0 回復

红色蒲公英 平民
刚刚看到要动画化的消息,就过来下小说了,呵呵

12 年前 0 回復

Exerson 平民
下下来看看~~~

12 年前 0 回復

hanson 伯爵
本帖最后由 hanson 于 2012-1-21 15:26 编辑


[上栖缀人]流氓勇者的鬼畜美学1[自简][插图DOC]
"借用"了一点台版的图

[attach]260460[/attach] [attach]260459[/attach]

[attach]260458[/attach] [attach]260457[/attach]

[attach]260456[/attach] [attach]260455[/attach]

[attach]260454[/attach] [attach]260453[/attach]

图太大,压图了,这是原版:
http://115.com/file/e6ta8zsl#



12 年前 0 回復

soloyan007 平民
谢谢楼主的辛劳 真希望自己也能是个技术宅

13 年前 0 回復

qinggong 公爵
虽然没看台版,不过楼主自翻的看着不错............支持!!!!!!

13 年前 0 回復

岚の玉 平民
感谢!!支持自翻组!!

13 年前 0 回復

grayfield 侯爵
看封面还挺正经,看封底像卖肉的说……

13 年前 0 回復

Scholes 伯爵
台版翻得好像武侠小说一样,怎一个囧子了得[s:04]

13 年前 0 回復

markzhangrui 伯爵
= =来支持下录入和自翻的大大们
虽说台版先出...希望自翻的大大加油 期待ing...

13 年前 0 回復

miaoshuchen 子爵
感谢翻译……收下了……楼主加油啊……

13 年前 0 回復

Luckeystia 伯爵
1卷翻译收下了..继续等后面越来越激情的2、3卷...

13 年前 0 回復

284836554 伯爵
人生最悲剧的事不是我在你眼前你去看不到我
而是我翻的书和台版相遇了。
~~强烈支持自翻组的各位神人~~
话说,有点色色的还是挺好的啊

13 年前 0 回復

太公望 侯爵
TA什么都没留下
1 粉絲
0 關注
69 發帖