《圣母在上》现有中文版本整理的合集-輕之國度-專註分享的NACG社群

圣母在上日文版好象出到26卷了，但是中文翻译显得比较零散，部分章节尚无人翻译。
现在提供从各个组织搜集来的，因为在文本里都保留了译者们的后记，就不特别指出转在哪里了。

为方便大家阅读，特先给出目录。不全部分望同好们补充。拜谢先，尤其是第2到7卷，因为这部分内容在动画里比较靠前，所以很少有人翻译。。。

第一卷（题目不明）
第二卷黄蔷薇革命.txt
第三卷荆棘之森（白色花瓣）部分.txt
第八卷　美丽的岁月（下）.txt
第九卷银杏中的樱花（前半部分）.txt
第十卷 Rainy blue.txt
第十二卷羔羊们的休假.txt
第十三卷盛夏的一页 (未完).txt
第十四卷凉风飒飒.txt
第十五卷剧透 ready go.txt
第十六卷剧透 VARIETY GIFT.txt
第十七卷剧透贵安，姐姐.txt
第十八卷剧透平凡的日常.txt
第十九卷图书馆里.txt
圣母在上短篇 Answer.txt
圣母在上短篇十九卷后乔安娜.txt
圣母在上短篇祥子与令.txt
圣母在上第十七卷后短篇红蔷薇无处不在.txt
圣母在上短篇黄色丝线.txt
圣母在上　圣诞短篇小说静夜裏的幻影 .txt
圣母在上　圣诞短篇小说 Chocolate Coat.txt（论坛前面有版主发过这个。应该是同一译本。）

因为作者今野的写作风格很独特，每卷可以说相当独立，所以即使是不全版本，也不影响阅读，不过这也是造成卷三到卷7不好寻找的原因。。。汗。

找《圣母在上》的中文本真是太麻烦了，《全金属狂潮》虽然也是短篇很多，不过有泉川生徒会直类论坛专门更新，现在也有整理齐全的版本。

下载地址：http://briefcase.tom.com/folder.php?directory_id=5468578 （首次发贴，不知道可以贴附件不，所以给个U盘地址，内容与附件一致。）

另外给出日本版1到26卷的下载地址：下载地址:http://www.live-share.com/files/ ... _TXT______.rar.html （这个地址转自寻狐）

[ 本帖最后由 kartright 于 2007-5-6 20:34 编辑 ]

既然有人把这个贴翻出来了，我就把12楼和15楼的问题回答了。
关于12楼，前9卷的故事情节是动画版1部和2部里的情节，很多汉化组也没翻译了。因为后面出得太快。要是你有兴趣看日文，我可以给你扫图版的地址下载。163的相册，好象是downly07吧。

关于15楼，全金属打的包在论坛里已经有很多整理好的合集里。
http://www.lightnovel.cn/viewthread.php?tid=2526&extra=page%3D2
这个贴里有整理好的全金属，包括9部正篇以及短篇的整理。

U盘里的就是附件里的内容，考虑到有人金钱已经负了……
14楼真是夸张。负了1000多……

那个U盘是我转贴的。估计别人关掉了。
想下日文原本的可以向其它管理员问问。
肯定有TXT版的。我手上的是扫图版的。太大了。

嗯。听说过，不过那个版本的翻译实在让人有点无法接受，当时我发的时候就去找同学借来准备用OCR转成文本，但是看了看……哎。真的没必要浪费时间去看。
因为不素圣母爱好着的各个翻译组翻译的，纯粹的商业产物，没有爱在里面……

[ 本帖最后由 kartright 于 2007-7-15 16:22 编辑 ]