[GA文库][海空りく]断罪的EXCEED 1[自翻/简体]（TXT&插图）-輕之國度-專註分享的NACG社群

[GA文库][海空りく]断罪的EXCEED 1[自翻/简体]（TXT&插图）

13 年前閱覽數: 8.9k 評論: 19

回覆

——————————————

ＧＡ文庫：断罪のイクシード　-白き魔女は放学后とともに-

著：海空りく　イ：純珪一

扫图：桜の舞う青空

翻译：Leous http://blog.sina.com.cn/u/1858263105

轻之国度：http://www.lightnovel.cn/

以下翻译仅供日语爱好者及轻小说爱好者交流讨论用，严禁用于商业用途。
未经许可请勿转载。

——————————————

断罪的EXCEED　–放学后与白色魔女一起-

著：海空りく　绘：純珪一

卷入让街头巷尾引起骚乱的连续杀人事件中并遭到杀害的藤间大和，被转学生的冬云静马以魔术救回生命之后在她家取回了意识。

“喂，为什么你是，全裸！？至少给我遮掩一下啊！？”

“为什么本小姐不得不顾及你的想法啊。你才是，既然在意的话就请把眼睛戳瞎吧。”

“不对劲吧，那个！？”

大和虽然向自称为了阻止怪物引起的连续杀人而来到这座小镇的静马提出协助的请求，但是得到的回答只有冰冷的拒绝。

即使如此大和依然追逐着静马闯入了超常之夜，可是——

第2届GA文库大赏优秀赏作品。

既有吵闹又有温馨的无聊的每一天。

——那就是大和他们的“日常”

藤间同学——请回到属于你自己的故事里去吧。

我来禊除，因为这是我造成的污秽——

+CONTENTS+

序章

第一章邂逅在幽暗夜晚之底

第二章白色的罪人在夜晚舞动

第三章放学后与白色魔女一起

第四章接着，最后留下之物

尾声

感谢[url=space-uid-226065.html]s894424422[/url]提供的插图版DOC补档，请大家到[url=forum.php?mod=viewthread&tid=317383&pid=9048769&page=2&extra=#pid9048769]16L[/url]下载

嘛～第二卷的翻译虽然不是我，不过我也看完了，现在正在等第三卷。
这本小说本来就是王道的俗套题材。这种题材即使是那部禁书目录也摆脱不了这种模式。这种作品看得就是中二嘴炮，就是超能力乱斗，当然还有萌妹子。设定不过是副产物。剧情虽然老套不过这部作品还是有足够称得上良作的发展。至于善恶，毕竟主角就是故事的中心，如果连故事中心的人物都没有自己的善恶标准，那作品只能是更加黑白不分。

另：从你的感想来看，我觉得你大概会喜欢我翻译的《Wizard's Brain》系列

这一点你说的的确没错，所以这部作品目前的剧情最多就是良作<就是还可以那种>。但是并不能说这部作品没有潜力。毕竟从第一卷来看作者有意想写成一个比较宏大的故事，大概可能会慢慢铺垫，当然也考虑到刚出道新人的身份，大概前几卷会有比较突出的不足。所以现在还是值得观望的。另外作者人物刻画的实力还是不错的。

至于Wizard's Brain……都说了那个是我翻译的另外一部作品，你在轻国里搜索一下不就得了……而且就算扔Google，前两页也有了

复仇先不提，是否正义也不提，如果是没有希望，不积极向前的作品我就无法表示赞同。

WB的第一卷就SF去吧……手头没有下载

因为楼主插图JPG档在doc里很小
所以我把它转成PNG导致档案有点大~

断罪のイクシード 01 -白き魔女は放学后とともに简体版doc补档

[attach]239771[/attach]

[attach]239770[/attach]
[attach]239769[/attach]
[attach]239768[/attach]
[attach]239767[/attach]
[attach]239766[/attach]
[attach]239765[/attach]
[attach]239764[/attach]
[attach]239763[/attach]
[attach]239762[/attach]
[attach]239761[/attach]
[attach]239760[/attach]
[attach]239759[/attach]
[attach]239758[/attach]

' leous9895 发表于 2011-6-18 21:13 static/image/common/back.gif 复仇先不提，是否正义也不提，如果是没有希望，不积极向前的作品我就无法表示赞同。 '

大概是思路的问题，我那个作品更类似于男主角一个劲朝死路上冲，但是会有人来拉他的那种。
而且最后的结局，他复仇失败了。

顺便，告知一个悲剧：sf周末不提供下载……TAT
我还是看在线吧，不过是不能自动翻页而已……orz……

也许是我过于严肃了。我自己写的作品里面，很少有以正义为目标奋斗的角色。
至今为止我最中意的男主角甚至站在一般的标准里面根本是个反派，他为了给自己的好友报仇，站在了一般观念所认为的正义的对立面，然后干的是和恐怖分子一样的事情。
orz……

其实我用百度直接就给我连到sf去了……我是相当无奈啊……

' leous9895 发表于 2011-6-18 20:26 static/image/common/back.gif 嘛～第二卷的翻译虽然不是我，不过我也看完了，现在正在等第三卷。这本小说本来就是王道的俗套题材。这 ... '

我不是说没有善恶观。我觉得人与人的争执，应该是信念与信念的争执。尤其是在战斗类的文学作品里面，连自己都觉得自己做的事情是错误的，没有最基本的信念，应该没有办法站在战场上。按照从《废弃公主》里面看来的说法，所谓的正义并不是绝对的真理，以正义作为自己的行动准则，就必须要抱着当对方的正义和自己相矛盾的时候碾压对方的正义的觉悟，不然就只能像《废弃公主》里面那个放弃了信仰的骑士一样没办法再战斗下去。以这个的第一卷来说，就做的不错，实际上是两个人因为微小的认知误差，双方都是抱着善意制造出来的矛盾。但是到了第二卷，我觉得那个教授完全就是一副人渣样了，从他身上连一点对他研究的事物的执着都找不到，完全就是在贬低他们所研究的事物。就算是《9S》里面的峰岛勇次郎，作为科学家可以说毫无人性可言，但也可以从他身上找到座位研究者的执着，但是这个教授基本感觉不到，这就很抽筋了。
顺便问一下好了，Wizard's Brain是什么？谷歌了一下自动跳英文了，找不到……

那我就老师不客气的说了，这个的第二卷我觉得瞬间就落入了“正义使者和恶党战斗”的俗套。
很多时候我被人指责是在不必要的地方过分认真，所以说难免有这种想法。恶魔或者神那种精神意义上“非我族类”的纯粹的“幻想”，对人类有无法理解的恶意或者善意那还好说，但是人类相互之间能够定义正与邪、对与错么？所以对给出了这样定义的作品就觉得难以苟同了。
嘛，反正第二卷还有一章没翻译，还是耐下性子看看最后作者会怎么收尾吧。
最后，如果翻译菌能看完我这些废话，顺便还能给点评论的话，那就真的是感激不尽了。

看完了，给句评论……故事结构让我觉得这个是山寨版的月姬……
然后，我去找了翻译到一半的第二卷，然后……嗯嗯，手机上没办法回帖，电脑上又懒得使用搜索了，所以回在这里……某种意义上比第一卷单调很多了，所以说果然还是那个啥……orz……不行了啊，总觉得这种时候要是说作品的坏话是在给翻译泼冷水啊……TAT……算了，话就说到这里吧，反正大家大约也明白的……