辞書に載っていない単語


小説を翻訳して読んでいると、辞書に載っていない単語がたくさん出てきます。
簡単に調べる方法はないだろうか?



俗語辞典、小説用語集、おもしろいです。ありがとうございます。
谢谢!!
0
0

請選擇投幣數量

0

全部評論 16

10000
iukichang 騎士
首先说明一下  日本11区造词速度很快   我们纯日语教学还有时候说“つんつんてれてれ”、“ムチャぶり”之类的新鲜词语  所以手头上至少要有2个网上翻译词典   外加维基百科   
百科建议再查不到单词的情况下用 维基因为查的时候都是日语 很吃力
であるけど 愛さえあれば 何でも出来るぞ

13 年前 0 回復

cammum 平民
我一般都去日本谷歌上搜,呵呵

13 年前 0 回復

zhaohua-xu 騎士
这个地方也不错 http://d.hatena.ne.jp

13 年前 0 回復

ff8111222 騎士
日本雅虎 或者 日本谷歌. .
SF类小说,N多字典查不到的。。真想知道,只能靠狗了

13 年前 0 回復

CRAYZ 騎士
どうも初めまして
やはり日本語で分からない単語は上で紹介していた
ように辞書のようなサイトを使うぐらいが
一番有効な手段だと思います
あと僕は日本人なので大抵の単語は説明できる
ので良ければどんどん聞いてください

13 年前 0 回復

zhtyan 平民
[url]www.wikipedia.org[/url]やzokugo-dict.comを薦める~

13 年前 0 回復

舞風 侯爵
http://nihongo.j-talk.com/kanji/

http://dictionary.goo.ne.jp/

我主要是用以上兩個來查,
再查不到的基本都直接拿去問日語老師了,
希望能對你有幫助

13 年前 0 回復

workingdays 騎士
当て字など意味のない単語も多いことがあります
感じたままでもいいかもしれません

13 年前 0 回復

chata_ro 子爵
どんな小説か種類がわからないのですが、

ライトノベル小説用語集
http://www.raitonoveru.jp/howto/p.html

こんなHPもあります。ただ、日本語のHPですが…。

13 年前 0 回復

fly4243726 騎士
有難うございます、単語は一番面倒な問題と思います

13 年前 0 回復

fly4243726 騎士
有難うございます、単語は一番面倒な問題と思います

13 年前 0 回復

whilhelmine 侯爵
本帖最后由 whilhelmine 于 2011-7-20 13:55 编辑


先了解是个什么词。
搜索时一般就是谷歌会很有用,其次是wikipedia那些也可以用一用。
像トコロテン什么的,假如出现在和性有关的情节中,你别真以为就是凉粉什么的就行了。

13 年前 0 回復

kaoyan 伯爵
http://zokugo-dict.com/
日本語俗語辞書
希望对你有用

13 年前 0 回復

st1682000 公爵
本帖最后由 st1682000 于 2011-7-20 13:14 编辑


Weblio辞書
通常有些連yahoo等查不到的都會到此來查!希望能幫上忙~

13 年前 0 回復

习惯online 王爵
日本雅虎 或者 日本谷歌. .

13 年前 0 回復

room5011 勳爵
TA什么都没留下
0 粉絲
0 關注
2 發帖