我第一次看日文扫图的是《降临于我与她之夜》...不过好像对LZ帮助不大啊
或许可以从短的看起..如《龙之界点》啊 《天魔黑兔》啊 什么 的...只用注意
里面那种特有名词就行了....LS说的也对..如果特有名词太多的话还是看校园类的
好了....

13 年前 0 回復

MFJ 文库的书比较好看一些。。。而且是校园系的最好。。。
幻想系的。。。一堆片假名。。。看不看得懂都没什么用。。。都是些作者的设定。。。
角川文库的书一般都会看的让人想哭。。。

13 年前 0 回復

化物语……
自己也是学了日语几年之后，一不小心下了个日语版的化物语，翻看了一下居然也能大致看懂了。虽然速度会很慢……

13 年前 0 回復

仰望半月之空的日文版相对用词简单点，这个和作者的文风有关的，我的妹妹也很容易看，一般一本能在4个小时就看完，像入间人间的就很难，看起来真心累。。但是我又好喜欢

13 年前 0 回復

= =其实可以拿看过的翻好的书 或者前面看了好几本翻好的书之后再看接下去的  这样对什么名词啊  以前发生的事件都了解了  看起来应该会轻松不少

13 年前 0 回復

 本帖最后由 kusodying 于 2011-8-10 12:27 编辑 


還是選擇自己喜歡的作品讀會比較容易獲得進步吧。
個人覺得像《笨蛋、測驗、召喚獸》就是最好懂的輕小說之一。

13 年前 0 回復

你的問題很有趣呢(我稍微笑了...)
我幫忙翻小說的經驗也不多 接觸的就一部而已
雖然說是個人看法...可是我認為"伯爵與妖精"翻譯起來不算很困難
(但前提是要了解劇情...這部出到2x本了. 除了一些英文地名和服裝等單詞以外還算簡單吧)
相比之下 我之前是試著看"今天開始做魔王"就感到比較困難
應該算是作者文風的問題吧 真的插蠻多的...

我是乙女遊戲宅 在正式接觸原文小說之前也累積了一定的閱讀經驗(我想這很重要)

最後 給你精神上的支持 請繼續加油! 日文是很有愛的語言!

13 年前 0 回復

个人感觉还是看自己喜欢的书比较好，简单的书你未必喜欢看不是么？不认识查就是了，我就是这样的呵呵，时间长了就都认识了，自认为脑子不好，我还写了个xls用来整理单词的。其实轻书中和galgame出现的单词也就那么些时间长了就认识了。哦，还有个人还是觉的一些语法比较让人头疼的说。祝lz早些找到自己喜欢的书。

13 年前 0 回復

0之使魔，我认为应该蛮简单的了......

13 年前 0 回復

小说和轻书 差距挺大的吧。。。我学了 5 6年日语在开始看得懂轻书。。

13 年前 0 回復

昔読んだ「筒井康隆の世界」という本にこんな小説があったと思う、短くて、簡単な。
引用

探偵「君が犯人だ」
犯人「おれが犯人だ」

引用終わり

以上で小説（？）の全部らしい、全部覚えられるだろ？

13 年前 0 回復

= =我不知道有啥适合楼主的所谓用词简单点的小说。与其你这样去找。还不如去背单词。背完了 你记在脑子了 没啥不好的。虽然我日语也刚刚学了点。但是我也懂的这个道理- -词汇量多了 啃游戏 小说都没问题。就这样。。不想背的话就开个词典慢慢查吧--差查多了也就记住了。

13 年前 0 回復