[自翻][あさのハジメ][迷茫管家&初恋推荐女友番外篇 昴VS有海][8.19偷偷放下载]


本帖最后由 we21342fse 于 2011-8-22 10:36 编辑


大家好♪。
咱名叫门仓理树。
大家可以称呼咱为门仓、门仓君、门仓桑、理树、理树君、理树桑、理树酱、理树炭、理树亲、理酱、理炭、理亲、笨蛋理树······多种称呼任君选择,支持DIY。
新人新肉报道来着——————那啥的才不可能。
不要因为咱进了个组换次头像兼签名就认不出咱了,只要汝等仔细看看咱的ID开头两个字母就知道咱真身是哪位了。
废话少说进正题吧。这次是咱翻译的是附带在ALICE9月号的小本本。跟之前那本小短篇性质一样文本量一样就是内容不一样。


好吧这小短篇咱翻完了,本来打算18号晚上翻完的不过因为漫画组临时有活所以推迟到19号中午。接下来就真空闲了~~~TXT及DOC已放出,下载请猛击这里
另外不要再叫咱WE啦~~~!!!人家好歹有个名字嘛!
关于《初恋推荐女友》这本书,咱表示一咱没实体二咱没扫图所以暂时搁置,说真的咱不太想翻译毕竟插图对咱来说不给力啊,加上快开学了,如果哪位愿意接下这本书的话咱无任欢迎。

——————
转载消息 ——————
迷茫管家与懦弱的我(まよチキ!)&初恋推荐女友(初体驗にオススメな彼女)番外篇 昴VS有海
作者:あさのハジメ
插图:菊池政治&高苗京铃
翻译:门仓理树

扫图:wangsha24
修图:18x
本文仅供学习以及预览,如果下载请在24小时内删除,严禁未经授权的商业转载(无论是翻译者还是轻国还是MF文库J)
请各位同好支持正版书!!!
欢迎光临轻之国度:www.lightnovel.cn
——————转载消息——————

身患女性恐惧症的坂町近次郎他、根据治疗说明要求、正与侍奉同班同学的凉月奏的男装管家·近卫昴单独约会中。当两人到达了作为目的地的某间书店后、遭遇上了一位穿着陌生制服的男生以及一位把一头艳丽的灰色头发扎成双马尾的无表情的女孩子——。

赌上【非常想要的书】的购买权、于是最强的女主人公们的战斗开始了!
























本帖最后由 we21342fse 于 2011-8-19 20:55 编辑


约会。
我想应该不存在对这词不感冒的男人吧。换作是个极端的家伙的话恐怕会N天前就会紧张得睡眠不足、自个儿预定好约会路线、徒劳地一口气喝光瓶Lipovi×n D······(理树酱:Lipovitan D,日本大正制药生产的一种机能性饮料,大陆及香港地区称为力保健)男人就是这样的生物。
嘛啊、因为我坂町近次郎毫无疑问也是个男的——。
【次、次郎。快点走吧】
稍微有点紧张起来的女低音。接收到呼喊声、我也【哦、哦】地一边僵硬回应道、一边跟她乘上大厦的电梯。
在我旁边的是、穿着一身非常合衬的管家服的美少年。长有一头亮丽的头发及一双晶莹剔透的眼睛。有着纤细的手脚、以及端正的身形轮廓。
近卫昴。
侍奉我所就读的私立浪岚学园的理事长的女儿——凉月奏的男装管家。
对、今天是星期天。
在这个天气大好的休日里、我正跟近卫单独约会。
【·········】
不是、请稍等下。一下子就说到这的确是挺突然的所以我跟大家说明下状况吧。
这一切的元凶是、近卫的主人凉月奏。
她啊、知道我那倒霉的体质。
女性恐惧症。经过了自打五岁起就每天被妈妈及妹妹当沙包这样扭曲的幼儿期的我、有着只要接触女性就会爆鼻血的特殊体质。应该是一种排斥反应吧。
因为发生了许多事、所以凉月来帮助我改善这该死的体质。
但是、却并不顺利。
Devil凉月。虽然平时披着一副优等生的假脸、实际上却是个【最喜欢有趣又搞笑的事】的快乐主义者、是个为了能是状况变成出闹剧可以不择手段的抖S。因为两者间存在Jekyll&Hyde一般的巨大反差所以非常令人恐惧。(理树酱:Jekyll&Hyde,是部电影,中文名为《变身怪医》。详情请自行度娘一下)
嘛啊、说白了今天的约会其实是那家伙想出来的治疗方案的一环。只要跟女孩子单独约会就能稍微习惯女孩子了。那个大小姐应该是这样想的吧。
【但是、貌似有点诡异】
【嗯?什么?】
我的疑问刚出口、近卫如同小动物一般咚扣地头前倾过来。
【咿呀、平时来说凉月总会跟过来吧?又或者说一遍跟我们扯电话一边观看我们约会之类的】
对、那家伙最喜欢的就是坐在最前列的特等席上观看及有趣又古怪的人物······就是我。
但是、今天不知为何没发现她的身影。
还以为她是不是跟在后面所以仔细留意四周、但根本没发现个跟她有丁点相似的身影。而且近卫貌似也没能跟主人联系上。
【······咿呀、其实那是有理由的】
【理由?】
【大小姐的原话、貌似是[因为我今天非得要观看录下来的深夜动画、所以请你们加油吧]】
【·········】
前言撤回。对她来说恐怕我不过是个可有可无的存在而已。没想到我居然输给了深夜动画。咿呀、虽说那只大小姐的确挺喜欢这类亚文化的。
【所以、今天就我跟次郎约会而已】
【就算说是约会······实际上不过是买东西罢了吧?】
【嗯。这就是我们、为什么来这儿的原因】
一边被电梯摇晃着近卫一边说道。
今天约会的地点是、从我们住的街区坐电车去要花费一小时路程的非常大的街区。刚才下电车走出车站前后、就看到有非常多各色各样的店铺聚集在一块还想着这的确是约会的好地方、不知为何我们的目的地却是位于这栋大厦第七层的书店。
【大小姐曰、貌似是[我有本非常想要的书所以去给我买本]】
【那为什么要特意到这儿来啊?】
【嗯······我也不太明白、貌似这是上网查找后的结果、说是只有位于这条街的某间大型书店有货】
【嘛啊、当下啥事都会谷哥下啊】
既然特意要我跟近卫到这而来、应该是本上网买不到的黑书吧。比如召唤恶魔的禁魔法书之类的。既然是那家伙就算收集这些也没啥不可思议的。
【呒。到达目的层了】
刚走出电梯就开始到处张望店铺的近卫。这儿整一层都是拿来开书店来着、店面真够广阔啊。
【那个······】
盯着貌似是凉月给的购物名单的管家君。看上去就是一副绝对不愿放松工作的样子。老样子真是个一本正经的家伙啊。
【好吧、我们找的书在那边。跟过来、次郎】
【哎?但是那边可是漫画角哦?】
【啊啊。只看这标题的话、我认为大小姐想要书的恐怕是漫画杂志。那个······啊、就是这!】
到达那边的近卫她、指着书架最上面的一本书。
但是······。
【>_<······】
明明要找的书近在眼前、但却【呒呒呒】地很窝心地咬住嘴唇的管家君。好怪啊、为什么那么······啊啊、我明白了。
【那么你、是身高不足够不着吧?】
【什······才、才没那回事!】
一边说着、近卫为了够到书拼命踮起脚。但是、悲哀的是手依然没有够到那本书。说起来这家伙其实挺娇小的。
【可、可恶······给我看着。现在我就去拿小板凳······】
【没必要啦。我给你取吧】
我嘿咻地向书伸出手、近卫就【谢、谢谢】地小声答谢道。
嘛啊、难得跟她一块出来买东西这种程度的事儿也不是什么大事。
加上、要是我的身高的话毫不费劲就能拿到那本书了。这样想着、手就伸向那本书——。
【——啊、】
当还差一点就够得着时、手就跟旁边伸过来的另一只手碰上了。
瞬间、就听到【啊······对、对不起】稍微有点急忙的声音。
我看向旁边。在那儿的是一位穿着陌生制服的男孩子。有着看上去颇为苗条的体格、以及有些少肤色的美白皮肤。看这中性的容姿感觉上挺弱气的。
他也、向我要的书伸出了手。
【·········】
难不成、这家伙也想要这本书?
【对、对不起!我因为看到了这本书、所以······!】
叭的跟我保持距离、那男孩子一副举动异常可疑的样子退后。
咿呀、没必要那么害怕吧。还是说我就长着一副可怕的脸啊。虽说我的人生到目前为止都没给过人那种印象······。
【——master】
这时、当我想着那种事时、就响起如同机械一般无表情的声音。
我循声看去、站在那儿的是一位把一头艳丽的灰色头发扎成双马尾的无表情的女孩子。那如同熟练的人偶师打造出来一般端正的身形轮廓、纤细的体躯。然后、身穿设计得挺清新的黑色制服······って、给我等下。
master?
那是啥啊、这么奇怪的称呼。
【master。你找到要找得书了吗?】
【有、有海······!】
被那女孩子搭上话的那个男孩子【那、那是······】地看向我这边。看来、那女孩子名字叫【有海】。
【怎么了、那么惊慌】
【咿呀、因为这人貌似也想要这本书】
【······是吗?】
转眼间那女孩子——有海就看向我们这边。
嗯、怎么办。
看来他们也很想要这本书啊。但是、虽说这是因为凉月命令要这本书但我们特意大老远赶到这边买、要我们简简单单的出让也太······
【没办法】
这是、可能是看穿我在想些啥、名为有海的女孩子一口非常认真的口调说道。
【我有个办法、要决定到底哪位才有资格得到这本书——打场吧】
【·········】
······stopstop。
刚才这孩子、说些啥了?
【有、有海!你突然间说啥啊!】
看来跟我心境共鸣、被称为master的男孩子立刻吐槽道。但是、有海依然还是面无表情地继续说话。
【master。既然有两帮人想要这本书、这里就只能堂堂正正打一架了】
【不对不对、不管怎样那也太过分了。而且、为什么决斗的手段是要打架啊?】
【没啥、难得我跟master一块出门、想要留下点记忆深刻的事件】
【那只会留下心理创伤来着!】
【那么、master要放弃那本书吗?虽然我不太清楚、那是你很想要的书吧?】
【呜······虽说如此啊。但是······】
转眼这位貌似挺弱气的男孩子就看向我这边。然后、小声说道。
【不、不可能!看看那人吧!那身体看上去挺健壮的、可能是有做什么运动的】
【的确、硬说的话那也可能。但是、我认为他后面那人更厉害】
【这不更糟糕吗!你还好说我可打不起架!······啊啊、从今往后再也不想出门了】
呜呜呜地不知在杂碎念些啥那男孩子抱起头来。
呜哇、虽然我不太清楚什么回事还真消极啊这家伙。而且、说不想出门······这话说得就跟闷居家中一般······。
【喂。怎么办、近卫?】
总之、先向后面的管家君求助下吧。毕竟、想要这本书的并非是我而是这家伙的主人。
【哼。说啥啊次郎。那不是板上钉钉的吗】
近卫她、自信满满地挺起胸膛。
【跟那孩子说的一样、当然是打一场咯】
【·········】
······我忘了。
说起来这家伙、对自己的朋友以外的人基本上就是冷脸对待兼毫无容赦。但是、就算如此也无需突然就接受挑战吧。
【冷、冷静。其他还有不少办法吧?】
【没有、既然大小姐已经下达了命令、我们必须要得到这本书。加上、我也知道。那个名为有海的女孩子——很强】
【真的?但是我看出不出来】
【别轻视管家的观察力。虽然只是直觉······与其说跟红羽酱同等、甚至有可能持有比这更凶悍的战斗力】
【说真的啊你!?】
呜哎、那真糟糕啊。要是那孩子比红羽还要厉害的话、这状况就真跟在热带雨林遭遇野生老虎没差啊。起码我家妹妹就有如此战斗力。但是、要是真的比红羽还要厉害的话······。
【喂、你】
依然是一副冷漠的态度、近卫跟有海说道。
【我的名字叫近卫昴。你的名字是?】
【我的名字、叫樱有海。顺便一提这边这位看上去消极又废柴的人、是我的哥哥】
【······哥哥?为什么你要叫你哥哥做[master]?】
【因为发生了许多事。然后、你——】
有海她、一口非常认真的口调说道——。

【为什么——明明是女孩子、却要假装成男孩子?】

【·········!?】
听了这句话、近卫就呆住了。
【什、什、什······你扯啥啊!我才不是女孩子······】
【请不要再说谎了。就算你身穿男孩子的穿着、自称[我]也好都是徒劳的。我能看穿】(理树酱:原文近卫自称“ボク”,就是孤影大大的自谓“僕”,一般是男生用的)
【呜······】
听了有海一番话、近卫就懊悔地紧咬住口唇。
糟了。
在近卫读书期间、是绝对不能被任何人知道自己是女孩子的事的。要是被知道了、就会被迫放弃做凉月家的管家。所以、这秘密简简单单就被道破的状况是——。
【冷、冷静近卫!】
【啊······干啥啊次郎!】
总之、在近卫大闹特闹前先从她身后伸手钳制住她的我。因为我瞬间判断出要是不这么做的话就会很危险。
【放、放手!没事儿!不是什么大事儿!】
【······真的?】
【啊啊。不过是放放管家的记忆抹除术抹除记忆而已】
【人世间一般就把那事叫做大事儿!这话放你身上的话肯定是想要放管家必杀技把这孩子的记忆揍飞吧!?】
【呜······总、总之!放手!别老是抱着我!】
【呜哇、所以你别闹啊······!】
我又不是想要抱、不过可能是因为肌肤亲密接触感到很害羞所以近卫吧嗒吧嗒地闹起来。
呜哇、糟糕。虽说要是近卫挑起纠纷的话很麻烦、但是我要是再继续接触女孩子的话女性恐惧症要啊!可恶、再这样下去就要喷鼻血啦!一旦如此我就会被当成仅仅跟女孩子肌肤相亲就会爆鼻血的变态混蛋啦!这可不是打架可以比得上的!
【······那个、打扰下】
这时、那男的开口了。
他、一口有点谨慎地口调——。
【总之先换个场所好不好?那个······要是在这里骚闹的话会令周围的客人难堪的、更重要的是会给这店带来麻烦】
【·········】
啊啊······不知为何、我跟这家伙产生了点共鸣。
一边想着这事、总之我先对他的意见表示赞成。

♀×♂

【樱铁之介?】
【是、是的。那是我的名字】
【嗨哎、真是个够帅气的名字啊。我叫坂町近次郎。名字好长、叫我次郎就行】
【次郎同学吗。请、请多多指教】
一边说着、这男孩子——铁之介他轻轻点下头。
这里位于书店上一层的咖啡馆里。
在这里、我们一边喝茶一边相互间自我介绍。顺便一提、要买的书总之先由近卫买下、目前装在塑料袋里放置于桌子上。因为要是在我们争斗之际被其他客人买下的话就啥都说不上了。
【嘛、嘛啊、总之现在暂时休战吧】
一边笨拙地装出笑容、一边喝着自点的冰激凌咖啡的铁之介。
这家伙、难不成怕生吗?面对我的态度挺生硬的。又可能或者、不过是被刚才突然发动袭击的近卫吓蒙了罢了。
【master。要是老是一副生硬的态度的话、自己是家里蹲这回事就会暴露了哦?】
【······家里蹲?】
【呜哇啊啊啊啊啊啊啊!有海!为啥突然间就给我爆出来啦!】
【啊。对不起、master。我不小心犯迷糊了】
【犯迷糊······!】
【纠正下。[master。要是老是一副生硬的态度的话、自己是个无限消极的、最喜欢H妹控游戏的废柴家里蹲这回事就会暴露了哦?]】
【别改得那么详细啊!】
可恶······的确那都是真的······铁之介消沉道。
咿呀、说是家里蹲······就是那种从不踏出家门一步的家里蹲吗?要是如此的话那么刚才那生硬的态度也没啥不可思议的了。
【但是、既然是家里蹲的话应该不会像这样出门吧】
【呜······嘛、嘛啊。但是、也不能老是蹲在家里头······。这一切、都是大姐她······】
【姐?】
【是的。其实我家姐姐是个麻烦制造者、从前就是爱到处惹麻烦······】
【啊、我理解那份心情啊。兄妹间要是存在那种家伙真是很糟糕啊。我家妹妹也是只很厉害的麻烦制造者啊】
【妹妹吗?】
【啊啊。是个异常狂热的摔跤技爱好者、经常捉我放摔跤技来着】
【那······真是惨啊。其实、我家妹妹也很擅长摔跤的······】
【哎?是吗?】
我看向坐在铁之介身旁的他妹——就是樱有海、她就【是的】地回答道。
【有海。可否打扰下?】
这时、开口说话的近卫昴。
她、跟坐在自己正对面的有海说道。
【你、为什么能看穿我是女孩子?】
【是啊。我还没说明过】
有海她、如同理所当然一般说道。
【那是因为——我是人造人】
【······人造人?】
【是的。我们社——马戏团工业正在研究E课题。其中零号试验机、识别名称为——樱有海。说白了、我不是人类。硬要说的话就是机械与人之间的中间体】(理树酱:一切专用名词仅供参考,准确名称以《初恋推荐女友》正文为准)
【什——】
说到这儿果然连近卫都冻结了。顺便一提、我也同一心境。
······人造人?不对不对不对。就算你突然间扯这些东西啊。从哪个角度看我都只看到是个可爱的女孩子而已啊。
【喂、喂、有海?这么简单就泄露出来好吧?你是人造人这事儿是秘密来着吧······】
【没关系、master。因为、昴同学及次郎同学都不是我们那所高中的学生。我们那所高中才没有穿着如此特殊的制服的学生】
【是啊、我们的确不是你们那所高中的】
【这样的话、就算我的真正身份泄露给他们——对我等的目的同样没有任何干扰】
【目的?】
【是的。我跟master都梦想能[初次上高中]。为此、我必须要对我所上的那所高中的学生隐瞒自己是人造人这事儿】
一脸泰然自若的样子说话的有海。
嗯、人造人啊······。看那样子不像是乱扯的······。
【那啊、就是因为那些人造人的机能所以才看穿近卫是女孩子的吗?】
【是的。我就给你们介绍我身上各种传感器吧】
【传感器?】
【气味、体格、声音······综合起分析这些后得出的结果、就推理出了她恐怕是女孩子】
【嗨哎、好厉害啊】
【那不是什么不得了的事。然后关于这个——我又想到、昴同学是不是对其他人隐瞒自己是女孩子这事?】
【······真是令人吃惊啊。那传感器还能看穿到这地步啊】
【不是、刚才的不过是女性的直觉】
【·········】
果然这家伙、不是啥机械吧?为啥人造人会随随便便就能搭载个女性的直觉啊。
【请安心吧。我不会把昴同学的秘密扬出去的。虽然只是推测、应该是有什么事才要扮成男孩子的吧?】
【呜、嗯。既然你这么说就真谢了······】
听了有海这句顺心的话、近卫呼的吐口气。顺便一提我也在心中吐口气。因为很担心近卫要是闹起来我能不能阻止。
所以、剩下的问题是——。
【那么、进正题吧,问题是、我们任何一方都想得到这本书】
【事先说明、我可不打算相让哦?因为是大小姐命令要这本书的】
【大小姐?】
【是的。我是正正统统的凉月家管家】
【明明是个女的却要做管家、真是笑话】
【啰、啰嗦!因为发生许多事啦!】
【而且明明是个管家却要做这些跑腿工。这与其说是管家不就是只家养的狗而已吗】
【你、你说啥!?】
咚地近卫气势汹汹地站起来。对面的有海也【你有啥意见?】地无表情地站起来。
这气氛一触即发。看来这两人、性格相当不合啊。嘛、因为双方都是固执的人啦。
(······呐啊、你妹妹平时就这样子吗?)
(······是的。我对我家妹妹的狂妄感到抱歉。虽然偶尔会露出些可爱的地方······)
(嘛啊、要是近卫能摁住她的性急不跟人打架就没事儿了)
(是啊。真不想惹麻烦啊)
结束小声的会话后、铁之介他【哈啊】地重重吐口气。
啊啊、我终于知道了。
大概、这家伙的运势是女难之相吧。刚才说起的姐姐加上这位狂妄的妹妹、看来至今为止吃了女人不少苦头了吧。所以我觉得我跟这家伙差不多。我也吃了红羽跟凉月不少苦头啊。当然、包括近卫的。
【哼。有海你不也是、明明就是个人造人居然还搭载女性的直觉那啥的不明所以的机能?】
【这是当下流行的。怎么说、我可是最新科技的结晶】
【哼。相对的那胸可真小啊。那也是当下流行的吗?】(理树酱题外话:管它流不流行的,对咱口味就够了)
【呒。这跟胸大不大没关系吧。你才是、胸小真是谢天谢地啊。就那胸围穿男装都没必要缠胸吧?】
【什······你胡扯些啥!我可是有好好缠胸的!】
【是吗?那么、请让我确认下】
【啊、喂······别······嘿、别碰奇怪的地方!】
【别······你才是、别乱碰我的身体啊······】
无视旁观的两个男的、不知为何争闹起来的近卫与有海。
别吵架啦两位胸围不就一样而已嘛、虽然我打算如此忠告、但还是算了吧。我还是很爱惜自己的小命的。
【>_<······这样的话、就只能打场了】
哈哈的微喘着气、近卫提案道。
呜哎、要是不暴力解决的话啥都好啊。近卫也说过有海很强。虽然外表看是可爱的女孩子、因为有我家妹妹这个典型例子存在所以绝不能大意了。
【那么——这样如何?】
叮咚地、如同头上长出个点亮的电灯泡一般有海说道。
【我跟昴同学。要不要为了决出这本书的所有权而来场你死我活的竞争?】
【你死我活?】
【是的。就是说、为了这本书的所有权而来点卖肉表演、然后相互间就竞争这个。如何?这方法够平等吧?】
【······呒。的确、可能挺平等的······】
呒呒呒地咬住口唇的管家君。
那也是啊。突然间就说那啥的卖肉表演。现在这家伙的脑子恐怕跟一口吃掉刚从热汤中捞出来的关东煮喊着好烫好烫的老剧情一般吧。不对、虽说这全是我的想象而已。
【昴同学。看你那表情、是不是想出了啥?】
【啰······啰嗦!现在我在思考中!说起来有海你才是、既然都说出这话了该不会是想出什么招数了吧?】
【是的。当然。那么、master。可不可以暂且站起来?】
【哎?我?】
听了有海的话、一副不可思议的表情站起来的铁之介。
【什······有、有海!?】
惊愕的铁之介。
那也是。
因为啊——突然、有海有紧紧地抱住铁之介的手臂。
【突、突然干啥啊你!】
【刚才你没听吗、master。这是卖肉表演】
【不对不对不对!在人面前做这种事的确可以说是丁点卖肉······你啊、不害羞吗?】
【呜······当、当然害羞啦。我才不是喜欢才抱上来的】
【那啊、为啥······】
【因为······我是master的妹妹。既然master想要那本书、我想要出分力帮忙】
【有海······】
【那个啊、master。我想要抱紧点了。你得好好谢我哦】
【哎?咿呀、已经够了······好痛!?有海!好痛啊!你可是人造人啊给我想想自己的力气有多惊人叽呀啊啊啊啊啊!】
手臂被紧紧抱着、铁之介他发出如同暴力片的登场人物一般的悲鸣。看这光景不由得想念句【阿门】啊。
【那、这如何。昴同学。想要放任我就这样胜利吗】
【咕······!】
听了有海的挑衅、近卫她【可恶······我也能······】地咬住口唇······って,啊咧?
那个、近卫同学?
为啥硬是扯着我站起来啊?
【难、难不成、近卫······?】
【······对不起、次郎。这是为了能战胜她】
近卫一口认真的口调说道。嘿咦。糟了。这家伙双眼超级沉着啊!这可是做好觉悟的家伙的表情啊!这样的话还是赶快逃——。
【·········!?】
正当我如是想时、这次轮到近卫紧紧抱着我的手臂······叽呀啊啊啊啊啊啊!住手啊!女性恐惧症要发作啦!近卫同学!这场架摆明不利于这边啊!我真想要举手投降啦!
【瞧、瞧、如何?这点小事对我来说小菜一碟而已】
【······呒呒。出乎意料啊。明明还以为你是那种认真得古板的家伙、没想到居然如此轻易就抱人了。难不成、平时就老是抱次郎同学吗?】
【什······才、才才才才没那回事吧!】
满脸通红地否定的管家君。
嘛啊、实际上作为我女性恐惧症治疗的一个环节貌似她经常要抱我······って、糟糕糟糕糟糕。已经到鼻血已经到喷泉的临界点了。要是一个不留神就会失神了。
【>_<······这样一来就必须继续必须比下去了呢】
可能对近卫如此简单就抱人感到危机感、有海她【没办法】地说道、就放开了铁之介的身体。
······干啥?
难不成这家伙、又要采取些啥动作······。
【有、有海!?】
也不是啥说不出口的事。
无视惊愕的铁之介——有海她竟然、摘起自己的裙子边。
【干啥啊你!】
【请不要阻止我master。想要赢昴同学的话就这招。对于没穿裙子的她来说这是不可能做得到的】
【但是、要是摘起来了就要看到小裤裤啦······】
【呜······只是一小会儿而已的话、我能忍耐】
【卖色无需卖到这地步啦!而且啊、要是再次重复这事的话又会······!】
说完些不明所以的话后、铁之介就冲过去捉住妹妹的手拼命地阻止着。
慢慢地卷上去的裙子。暴露出来的雪白的大腿······って、呜哇、感觉都已经变得根本不知道比些啥啦。这都已经变成到底哪边更能忍害羞的试胆比赛了。
【>_<······】
但是、看着慢慢卷起裙子的有海近卫懊悔地咬住口唇。啊啊、但是这样一来只要近卫愿意放弃这本书的话——。
【可恶······我才不会输!】
【·········!?等、近卫!你干啥!】
不由得喊话的我。
令人吃惊的是、近卫居然扯掉了自己身上的管家服裤子的腰带。
【别阻止我次郎!要赢有海就只有这招了!】
【别做傻事啊!给我冷静点啦!】
【啊、你干啥······!】
我捉住近卫的手拼命阻止她企图脱裤子。嘿咦、这家伙没救了。老是盯着跟有海比赛连自己在干啥都不知道了。在这种地方要是脱掉裤子就要闹大事了。虽然这的确有可能赢掉这场试胆比赛。
不管如何、现在这状况很糟糕。
可能是对我们这边的光景感到惊讶、咖啡店里头的客人们纷纷开始说起悄悄话来。
好厉害啊。的确这就叫卖肉。
时下这种羞耻play就只有刚出道的年轻艺人才会干啦。
【呜······】
果然一察觉到周围的视线都集结过来了、近卫满脸通红。
顺便一提、有海也一样。虽然依然是一副刚相会时完全没起变化的无表情、但是脸颊上还是泛起了点害羞的红晕······嗯?
那是啥啊。
不知为何、感觉她头上貌似冒白烟了······。
【呜哇、有海!?】
传来的是铁之介的呼喊。
我看过去、发现刚才还摘起裙子边的有海的身体噶咕的软了下去。
【傻瓜!就因为你胡乱忍耐那啥的害羞啦!】
【呜······对不起、master】
当铁之介抱起她时、她头上依然冒着白烟。
·········。
难不成、因为害羞过头结果回路过热了吗?刚才她也说过自己是人造人来着。不对不对、但是那如同漫画一般的······。
【抱歉、次郎同学。这场胜负可不可以当作你们赢了?】
【哎?我没啥关系······为啥?】
【没啥、因为有海就这样子已经不可以再比下去了。而且。必须要好好护理下这家伙······】
【没关系吧?头可是突然就冒烟了······】
【别担心。我知道该如何护理她。······来、走啦有海】
【没、没事儿、master。那么、昴同学及次郎同学、再见】
一边无力地挥手、有海的手搭在铁之介肩膀上被带出了咖啡店。
·········。
那个、这就是说······。
【——呼。赢了啊】
在我身旁、近卫自豪的挺起胸膛。咿呀、虽然要不是还是一副双手拼命要穿好裤子的超级不得了的姿态那就好了。
嘛啊、虽然发生了很多事不过结果就是他们俩走了、所以这场胜负就算是我们赢了吧。
铁之介那家伙比起这书更看重妹妹啊。怎么说呢、那家伙也是个好哥哥啊。明明有本非常想要的书、感觉回去时走得真够爽快的。
【但是、这好吗?】
【嗯?什么、次郎?】
【因为、那俩家伙还没给结账就走了······】
【·········啊、】
可、可恶······那只没胸人造人······!近卫懊悔地碎碎念。咿呀、大概那两家伙也不是恶意的吧。看那样子应该是不小心忘了吧。
【嘛啊、不管怎样······】
樱铁之介及樱有海。
虽然相处的时间很短、感觉的确是够有趣的家伙呢。
说不定、以后还有机会相遇并交好的。虽说因为我们极少来这条街所以相遇的机会很少吧。
【哼。没办法、今天就算是暂且替那两人结账吧。而且、反正都得到要的书了】
【啊啊、说起来、这书是啥书啊?因为刚才是你买的、所以我没咋看多几眼······】
不如说看到两人为这本书争执到那地步真的很令人在意是啥书。说不定、是什么超级罕有的书。
【嗯?那个、虽然我也不太清楚······是漫画杂志】
【漫画杂志?】
【嗯、貌似是comic alice9月号】(理树酱:comic alice,是日本Media Factory、就是所谓MF旗下的漫画杂志,包括连载载MF文库J的小说的漫画版,话说这广告太明显了吧······赤裸裸给顶头打广告啊······)
瞧、近卫从塑料袋中取出一本漫画杂志。
·········。
stopstop。这、不就是本非常普通的月刊漫画杂志而已吗?感觉随便一家书店都有得卖。既然如此、为啥凉月依然特意赶我俩到如此远的地方······。
难不成——凉月真正的目的是、真要我跟近卫约会吗?
当然、是为了治疗女性恐惧症。
所以才拜托咱特意到如此远的地方来买东西啊。呜哇、超级有可能。因为要买的不过是本普通的漫画杂志。说起来刚才铁之介也很爽快就走了、该不会就是因为也不是只有这店才买到这本想要书吧?
【次郎?咋啦?】
当我大脑飞速运转思考时、近卫一副发呆的样子问道。
·········。
嘛啊······算了。
既然近卫因为完成了管家的工作而心情不错、反正难得出趟远门就这样顺凉月的意思跟近卫约约会也不错。那样做貌似对女性恐惧症的治疗有帮助。
【呒。但是、真是刊载有许多漫画呢】
没有察觉这边在想啥的近卫悠闲地啪啦啦的翻看着comic alice9月号。
【······啊咧?】
这是。
就在这节骨眼上近卫貌似不可思议地歪着头。
她手中的是——小册子。大概、是附带杂志发售的特典之类的东西吧。她、翻开小册子死盯着看。
【咋啦?怎么啦?】
【咿呀、不是啥大问题······这小册子最后一页的广告上画的女孩子······不知为何、感觉很像有海】
说着、近卫就翻开小册子给我看。
文库书大小的特典小册子。
最后一页是挺可爱的广告。
那上面的是、一位把一头艳丽的灰色头发扎成双马尾的女孩子——


理树酱鸣谢
感谢提供图源的wangsha24,感谢为咱修图的18x,感谢为咱提供无私帮助的漫画组各位翻译(尤其是cici酱),最后感谢支持咱各位读者们。
最后想补充的是关于这番外篇里关于《初恋推荐女友》的一切包括题目的翻译均仅供参考,正确翻译还得以正文为主。不过不要期待咱开坑,咱一开学应付漫画组的活就够呛了······















当然······你以为作者会无缘无故花时间乱写点小短篇吗······这小短篇整篇摆明就是打广告啊······


小短篇翻译完成,这是顶坑用的。




日版是出了,问题是扫图没出······嘛到时自有某位大大解决这坑的,反正不会是咱~~~
26
50

請選擇投幣數量

1

全部評論 161

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 8
前往
10000
223029936 王爵
居然在看完原作这么久之后才发现这篇番外OTL(另一篇番外倒是看了
话说这个《初恋推荐女友》有翻译的么?在轻国完全搜不到啊~

11 年前 0 回復

orochixch 平民
谢谢LZ了,等了这个好久了

12 年前 0 回復

aaaa4 子爵
LZ支持 其实我比较想看《初恋推荐女友》

12 年前 0 回復

脑袋空空 平民
剧情不错啊   楼主加油。

12 年前 0 回復

lilunxm12 平民
一直不知道有番外地说....

12 年前 0 回復

ばか 騎士
很不错收下了,感谢~~

12 年前 0 回復

6549846 平民
哦哦现在也有外传啦
好像很有意思

13 年前 0 回復

ipodi 王爵
感謝LZ的辛勤工作. 终于读完全八卷跟番外. 感謝!

13 年前 0 回復

too-noy 王爵
感謝大大分享~~~我很喜歡這小說

13 年前 0 回復

zhuererzhuerer 平民
新角色登场的前奏吗?

13 年前 0 回復

h123418134 公爵
原來有番外阿@@
感謝翻譯喔^^

13 年前 0 回復

Rabbit 子爵
一瞬间重叠了key君和中目黑同学的形象...希望正篇中能再登场

13 年前 0 回復

ammxjiang 子爵
严重怀疑 那个有海也是新小说的角色。。。。广告啊 

13 年前 0 回復

luffy_81 子爵
少了插圖 真可惜 如果可以重現決斗情況就好了~~

13 年前 0 回復

fengyinyi 王爵
哎呀 ``没有兔子的吗```我比较喜欢有兔子在的呢``

13 年前 0 回復

fireball 皇帝
迷茫管家的小说翻得好快啊,看完番外坐等第九卷

13 年前 0 回復

断翼堕天使 平民
饿~赤裸裸的广告啊~希望不要因为分神两本书的质量都不好~不~只要迷茫管家保证质量就好了~

13 年前 0 回復

h3a5n7k9 平民
本帖最后由 h3a5n7k9 于 2011-8-23 01:15 编辑


yo!沒主篇短篇也不賴
感謝翻譯門倉大大
辛苦了

13 年前 0 回復

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 8
前往
we21342fse 公爵
除了卖萌一无所有的无节操小正太。
11 粉絲
0 關注
62 發帖