請會日文的人幫我翻一下謝謝-輕之國度-專註分享的NACG社群

下載APP

登入

註冊

閱覽紀錄舊版

發帖

請會日文的人幫我翻一下謝謝

13 年前閱覽數: 2.1k 評論: 6

回覆

請問這個圖片的日文各代表什麼意思謝謝

請幫我翻譯全部的日文謝謝看不懂實在很難玩= =

重點不會打日文= =要GOOGLE都沒辦法= =

全部評論 6

10000

iukichang 騎士

1
http://dict.hjenglish.com/jp/这个是沪江词典   比较实用  解释很全
2
另附日语的词典  可以查惯用句http://kotobank.jp/search/result?q=&t=0&x=40&y=685
3 维基百科

这个是本人常用的3种在线词典  如果实在找不到了找个日本人问比这个方便多了
（不会日语的童鞋2和3还是免了吧）

13 年前 0 回復

katsuka 勳爵

这些简单的词，随便去个翻译网站就给搞定了呀…… 
不能太懒喽~

13 年前 0 回復

a02 騎士

 本帖最后由 Ryuki 于 2011-9-13 20:12 编辑 


考虑到语境（游戏的设定菜单）的话，这里的active 和wait可能是指“即时制”和“回合制”的区别吧，虽然不确定，呵呵

13 年前 0 回復

blid 王爵

手动战斗 自动战斗
行动 待机

13 年前 0 回復

临江梦侯爵

楼上似乎有些问题

マニュアル有手册的意思 这里是手工操作 比如マニュアルコントロール（Manual Control）

アクティブ＝Active（活动）　ウェイト＝Wait（等待）

13 年前 0 回復

g699 王爵

信息
快速 正常 慢速
战斗
说明 自动
活动 固定

楼主是玩哪个年代的游戏啊。。。。

13 年前 0 回復