【翻譯】赤月祕聞[久彌直樹]全一册


出處:Cork Board發行,2002.08.11初版
原名:MOON.anecdote
作者:久彌直樹
翻譯:道魔幽影
**********************************************************************
  简介:
  这是在下应深海蓝空之请所译的同人小说,由久弥直树所作,是Key制作
群非常早期的作品『Moon.』的同人。本作一般译作《赤月》,是一部阴暗
鬼畜向的十八禁游戏。但即使如此,在剧情中依然出现了一些和AIR、CLA
NNAD等日后作品共通的特徵,而且在剧情和音乐上,也有相当不错的评价。
  由於在下对《赤月》的了解也不是很多,可能会因此造成些翻译上的谬误,
目前仍在一边翻译一边找资料修正中,因此还请各位先不要转贴本文,谢谢。
**********************************************************************
转载自fz大陆(好孩子就不要知道这是什么网站了)
ps:若作者更新,自会修正.
ps:如需要会放出txt版本
第一章  一直都是『赤月』
  
  『赤月』正高挂在夜空之上。
  被水泥所包围的四方形小房间,连一个窗户也没有。从房间抬头仰望,只看
的到一颗单调乏味的白热灯泡,为了最低限度的供应人类生活所需的光明,而挂
在上头。
  但是那个『月』确实存在那里。
  而且正从头到尾看着里头所发生的一切。
  母亲的双手伸到了女孩的脖颈,女孩露出了惊愕的表情,沉钝的声音也同时
在屋内回响了起来。
  灰色的房间,充满了污浊的红色。
  随着母亲手指的渐渐陷入,女孩的身体慢慢失去了力气。
  女孩简单朴素的衣服像被油漆泼到一样,染上了鲜艳突兀的色彩。
  这时母亲说出了最后的言语,但是女孩却听不到这些。
  因为另一个『声音』切进了女孩的意识里。
  那确实是一个『声音』。
  可是房里除了母亲和女孩之外,就没有任何人了。
  不过『月』正在看着这一切。
  「恭喜了,鹿沼叶子。」
  『声音』叫出了女孩的名字。
  进入这个设施以来,从没有人叫过的的名字,甚至就连母亲也没有叫过的名
字,想要被人用它来称呼自己的名字。
  额头上不停流出红色液体的母亲,倒在女孩的脚下。
  母亲已经不动了。
  一个小小的时钟,掉在她身旁。
  这是女孩为母亲准备的礼物,直到刚才都还在女孩的手里。为了想让母亲高
兴,花了不知道多少时间,才特意选的生日礼物。
  蜘蛛网一般的裂痕,佔据了整个钟面,而秒针正不规则的摇晃着。
  不停流出的红色液体,顺着塑胶的裂缝侵入了里头。
  坏掉的时钟,染上了鲜红的色彩。
  『声音』继续说着。
  鹿沼叶子正看着『月』。
  在那里一直都是『赤月』,永远…永远…
  

        第二章  隔着一片玻璃,如今又是满月了
  
  醒来的时候,那个不停重现的梦境,让鹿沼叶子叹了一口气。
  接着察觉现在的时间还是半夜之后,她又叹气了。
  以白色为基调的房间有窗户,当然也没少了窗帘。屋子里摆了一些必要的家
具,虽然能做的事不多,但就一个人的独居生活来说,这还是个满不错的房间。
  不过有点遗憾的是,这并不是凭叶子自己的感觉选的。虽然本人有点不满,
可是她又对自己喜欢如何的感觉没有概念,所以也没把这不满说出口。
  这里是外面的世界。
  跟那里不同。窗户也好,其他什么也好,都跟设施里头的不一样。只有逐渐
变长的头发,能让她知道时间的流逝。
  『赤月』已经不在了。
  从那天开始,一名少女从冻结的时间里解放了。
  但是…
  左手的隐隐作痛,让视线无意识的移到了那里。
  平时一直戴着手套的左手。
  红色的刻印,此时又从手背上浮了出来。
  『A—9』
  这是自己以前的名字,辨别自己的号码。
  也许那个她将终身背负的刻印,至今依然在侵蚀着叶子的心灵。
  紧抓着被单的手,还记得着当时的触感。
  那时的感觉。
  时钟的重量。
  手不由自主的举了起来。
  坚硬的触感。
  不知道是碰到了什么而麻木的双手。
  然后是外壳坏掉的声音,以及母亲在她面前倒下来的景象。
  温暖的液体盖住了左手的刻印后,继续流动着。
  靠住叶子的身体缓缓倒下的母亲,一时之间脸离自己越来越近了。
  但叶子却看不到她的表情。
  然而就在那时,确实有感觉到,母亲正在说着些什么的样子。可是微弱的细
语,却被另一个强烈的言语所消除了。
  『月』就在那里。
  好像刚刚吸收了母亲的鲜血一般,被染成了一片血红。
  然后对叶子而言,『月』所说的就变成那时的一切了。
  没有必要再继续想下去了。
  现在的事,明天的事,或者后天的事。
  通通都已经被关在四方形混凝土里了。
  甚至就连母亲最后的言语也一样。
  就算现在已经从那四方形房间里解放了,但母亲的话却还是想不起来。
  叶子想要知道,那句曾传到自己耳边的言语,那的确是一句话没错。即使它
是怨恨的话,比如说母亲对没有顺着自己的意思去作的女儿所说的话…
  『赤月』已经不在了。
  但是半开的窗帘另一侧,隔着一片玻璃,如今又是满月了。
  在叶子的眼里,好像它又被母亲的鲜血给染红了一般。
  


           第三章  你喜欢酸黄瓜吗?
  
  「晴香,你喜欢酸黄瓜(pickles)吗?」
  拜放学的学生们所赐,汉堡店二楼现在正热闹的很。在某个靠窗的座位上,
两名穿着制服的少女正面对面的坐在那儿。
  乍看之下,这并没有什么奇怪的地方,旁人如果没有多留心一点的话,就没
办法发现,她们穿的并不是同一个学校的制服。
  「咦?」
  被叫做晴香的少女,保持着正把薯条送进嘴里的动作,只有眉毛动了动。
  在她有点愣住的视线前,一个头上戴着大缎带的少女,已经把汉堡外面的包
装打开,双手正灵巧的分解其中的内容物。
  「由依,你在做什么啊?」
  「你看不出来吗?」
  「很遗憾,我真的看不出来。」
  由於已经习惯了缎带少女—由依不可思议的行动,晴香很快就失去了追根究
底的兴趣,继续吃起她的薯条来了。
  「我讨厌不知道藏在哪里的酸黄瓜!」
  「那其他的部分应该还好吧…」
  「当然,我很喜欢汉堡的。」
  就在这么说的时候,由依发现了目标—酸黄瓜,并动手把它从那个经过分解
后,让晴香感到惊讶又陌生的『汉堡』里拿掉。
  但就在那一瞬间,手的动作突然停止了。
  因为晴香伸手敲了由依的头一记。
  「好痛!晴香你在做什么啦~!」
  「这才是我要说的。」
  「我只是想把它当佐料跟你分享而已嘛~」
  「那我问你,热蛋糕配上酸黄瓜这样合吗?」
  「合啊。」
  「一点也不合…」
  晴香深深的叹了一口气,同时看着眼前年纪比自己稍小的女孩脸上的表情。
  她跟平时一样,还是一脸毫不在意的笑嘻嘻表情。
  当初遇到由依的时候,她也是这样。
  在那个地方的她,一个人散播着完全不合时宜的笑容。
  但是…
  「不管,总之酸黄瓜你要自己吃。」
  「我讨厌那种又苦又酸的东西啦。」
  「你是小孩子啊,怎么可以这么挑食。」
  「不要说我是小孩子啦,反正不吃酸黄瓜又不会长不大。」
  「会长不大喔,连米诺先生都是这么说的。」
  「真的吗?」
  「没骗你。」
  其实是骗她的。
  晴香一边在心里加了这么一句,同时用手撑着的脸颊,边吃边观察由依脸上
表情的变化。
  只见由依一脸半信半疑的,挑了一块最小的酸黄瓜送进嘴里。
  慢慢的咬了好一段时间才吞下去,不久后由依开口了。
  「…不好吃。」
  露出一脸彆扭的表情,由依用兴师问罪般的眼神盯住了晴香。
  「我可没说它好吃啊~」
  「可是我总觉得,好像有点被骗的感觉耶。」
  「喂,由依。」
  真希望能跟笑容满面的由依,一直在一起。
  「怎么了?」
  而且晴香也知道,在少女小小的身体里,一定有着什么坚强的东西,让她无
论何时都能够保持着笑容。
  「怎么不把它们通通吃掉呢?」
  「晴香怎么可以笑着说出这种没血没泪的话啊。」
  「因为很有趣嘛。」
  「啊~果然又再逗我了…」
  「我可是很感谢由依的喔~」
  「哪里感谢了。该不会等一下要又要敲我了吧?」
  「真的喔。」
  「晴香又再骗人了~不过我可不会再被骗了~」
  真的很感谢由依。
  因为有由依的笑容。
  所以我才能撑过来的。
  「真的喔。」
  真的…
  「晴香好讨厌喔~」
  「这样的话,我也要讨厌由依了喔~」
  「呜…」
  由依的左手像小孩子一样,着急的摆来摆去。
  而晴香的左手则像是在安慰小孩子一样,温柔的放在由依头上。
  两人现在遮起来的手背上,有着刻印。
  就在那一天,同时被刻上的红色刻印。
  每当看到那个刻印的时候,晴香就不由自主的回忆起,还在设施里头的那段
日子。
  以及逃出设施那天的事情…
  


第四章 明天要比今天更多一點笑容

四周的喧囂逐漸遠去。

在設施裡頭,似乎發生了什麼大事的樣子,不過她所知道的,就僅只如此而已了。

晴香正死命的跑著。

在設施的外頭,自己全然不知道的地方。

這裡是個有點類似山路的荒郊野外,不但根本就沒有路燈,而且此時太陽也已經下山了。

披著破破爛爛的衣服,懷著比身上的衣服更加千瘡百孔的心,巳間晴香拼命的奔跑著。

唯一能夠照耀這條道路的光芒,就只有浮在黑暗之中的滿月而已。

晴香頭也不回的,一心拼命的往前跑。已經超過負荷的身體依然竭盡所能的跑著,彷彿是想逃離身後的那輪滿月一般。

她打算這樣一直跑到自己倒下為止。

而且如果可以就此倒下,再也不會爬起來就好了。

因為要是醒來的話,除了又要再面對那些殘酷的記憶之外,她就什麼也不剩了。

不管是明天還是後天,晴香沒有自信自己的心,有辦法撐過一次又一次,隨著天明之際而來的絕望。

「晴香…?」

聽到這個叫住自己的聲音,已經快被混濁的絕望與疲勞所埋沒的意識,被指出了一個方向。

「…由…依?」

「沒錯,名倉由依…啊,晴香是不是快累垮了?」

「那妳…」

「別看現在這個樣子,我可還很有精神的喔。」

「…是啊。」

話才剛說完,晴香整個人就咚的一聲倒了下去。

粗糙的地面立刻將裸露在外頭的肌膚,刺出了一道道的擦傷。

傷痕所帶來的疼痛,正艱難地維持著晴香的意識。

除此之外,讓她沒有當場昏過去的原因還有一個。

「…晴香!晴香!」

身形嬌小的少女拚命發出的聲音,動搖著晴香即將停止運作的思考。

「…不要在別人的耳邊喊這麼大聲好嗎。」

「晴香~!太好了…總算有反應了。」

「…由依…妳沒事吧。」

「當然~還活蹦亂跳的呢。」

雖然由依是笑容滿面的說出這句話的,但晴香依然能從她身上,看的出無法掩飾的憔悴感。

「…說這什麼話啊,妳身上到處都是泥巴耶。」

「啊…這個…」

說到這件事,想到自己身上大概也好不到哪裡去的晴香,打算看看身上現在滿是泥巴的狀況,於是艱難的移動了一下視線。

不經意的,在離這條山路稍有一段距離的地方,看到了一個用土堆成的小山,而在那上頭插著一支比地上那些稍粗一點的樹枝。

「…這是由依做的嗎?」

「對啊,是很努力做出來的喔。」

「我看的出來妳很努力啦,不過…這是什麼?」

「是小啾的墳墓。」

「小啾?」

「狗的名字,牠已經死了。」

「是最近的事嗎?」

「不對。是很久很久以前,我比現在還要小,還要小的時候發生的事情。」

「那為什麼…?」

「因為要是不幫牠做個墳墓的話,感覺自己就太自私了…」

在滿月的光芒下,總算能從黑暗中看到由依的表情了。

眼前的由依似乎想通了什麼似的,一臉破涕為笑的表情。

「因為我很蠢,所以一直想小啾可以再活過來。就算姊姊(名倉友里)已經死了,也覺得她應該還活在某個地方…」

「…………」

「可是…要她們再活過來,是絕對不可能的。」

「…沒錯,因為死了的話,就什麼都沒有了。」

因此晴香才難以忍受,必須日復一日背負著今天的悲傷,去面對往後的明日,她不認為自己可以承受這一切。

「所以我決定了,今天要比昨天更多一點笑容,明天要比今天更多一點笑容。這樣一來的話,遲早可以找回往日的笑容吧?」

「…………」

「…那個,這樣想可以嗎?」

「太單純了。」

「…嗚。」

「而且還真是個笨蛋。」

「…別、別這麼說嘛。」

「附帶一提還貧乳。」

「這跟那個沒有關係好嗎!」

「不過…」

她一直都比我還要堅強。

「這個『不過』是什麼意思?」

「什麼都沒有。」

「真的是這樣嗎?」

「別在意那麼多啦~」

不過…

如果跟這孩子在一起的話,也許就我就有辦法撐下去了吧。

一點又一點的。

明天比今天多一點,後天又比明天再多一點。

或許將來有一天,我又可以像以前那樣笑著了吧。


第五章 平常的日子似乎不一樣了

第二次醒來的時候,鹿沼葉子下定了決心。

不找到答案不行。

夢,是記憶的殘渣。

所以單單只靠作夢的話,是沒辦法找出更深一層的記憶的。要找出那段記憶的話,她所能想到的,就只有一個方法了。

換上感覺稍微有點短的衣服,再整理一下似乎又變長一些的頭髮後,葉子出門了。

進到平時常去的那座公園,或許因為時間還早的關係,公園裡看來似乎是一個人也沒有的樣子。

跟往常一樣,在這個公園裡渡過一天的早晨,已經變成葉子每天的習慣了。

和葉子有相同習慣的,還有一個人。

總是葉子在公園的長椅上坐好的時候,對方也跟著出現了。就在她把書翻開的的時候…

「坐妳旁邊好嗎?」

從旁傳來了少女的聲音。

「請便。」

視線微微上移了一下,隨即立刻點頭了。

「葉子吃早餐了嗎?」

「還沒。」

「那就一起吃吧,我有買葉子妳的份喔。」

「豆沙麵包嗎?」

「嗯,因為那很好吃啊。對了,還有飲料喔。」

少女一邊說一邊從手上的紙袋裡,拿出塑膠袋裝的豆沙麵包,以及罐裝的咖啡。

「不用客氣~」

「…好的。」

兩個人一起吃早餐,是平日每天的光景。

一開始遇到這位少女的時候,的確是…

「好吃嗎?」

「…不知道。」

葉子搖搖頭。

「因為還沒吃嘛~」

「這麼說來,我好像從來沒有拿豆沙麵包,還是漢堡之類的菜單出來過的樣子耶。」

「沒錯。」

「這次跟以前有點不一樣,味道的話應該還可以吧?」

「…不知道。」

「這樣啊…真不愧是葉子,一直是這樣,玩都玩不膩耶~」

「以前…」

「…嗯?」

葉子伸手拿了一小罐咖啡。

「知道從這裡打開吧?」

戴著手套的手,輕摸著拉環的地方。

「這不用說吧…」

「因為跟以前有點不一樣了~」

平凡的對話。

做這些事的時間。

書本也依然打開在同一頁,正因為這樣,所以我拿來的,一直都是同一本書。

像這樣的時間,一開始讓我覺得很不知所措。然而到了現在,這樣平凡的時間在我心裡,已經變的比什麼都還珍貴了。

所以因此…

「今天的早餐如何呢?有需要再推薦些什麼嗎?」

「…我想,這應該算好吃吧。」

「太好了。」

少女笑著這麼說了。

「郁未真的知道很多各式各樣的商店呢。」

「嗯。這都是由依跟我說的喔~」

因此…

我想要親自確認一下,母親那時到底說了些什麼。

即使這麼做,可能又會傷到自己的心…


第六章 在黑暗卻又平靜之中

走著走著,忘了已經走幾個小時了。

葉子自己一個人,正走在一條不知是否可以稱它為『路』的山道上。

太陽早已通過了頭頂,距離它將自己藏到山間,也只是時間的問題而已。

葉子想在它下山前,抵達自己的目的地。

到那裡去。

前往那個自己以前從未想過,還會再一次進去裡頭的設施。

過了不久,那個地方就和心中的陰影一起,出現在葉子的面前。沒有窗戶,四面都是混凝土的四邊形建築物。偶然看到了一個鐵捲門,依然保持著半開的狀態。

整棟建築物看上去,一點有人的感覺也沒有。

葉子毫不猶豫的走了進去。

在設施裡頭的,是比外面更加深沉的黑暗。

原本用來照明的燈,已經完全失去了功能。只剩下時亮時滅的緊急逃生燈提供著微弱的光芒,讓葉子得以在裡頭前進。

狹窄的走廊,飄蕩著異樣的臭味。

用手摸索著牆壁前進的她,不時可以摸到一條又一條龜裂的痕跡。

耳裡所聽到的,只有葉子自己的腳步聲。

在這裡完全察覺不到,有任何生物還留在此處的感覺。

就在『月』消失的那天,葉子凍結的時間又開始流動的那天,設施的機能就完全停止了。然後隨著時光的流逝,這座設施到底變成了什麼樣子,葉子也不知道。她只知道,自己現在需要那個地方。

--『MINMES』

這個房間是被這麼稱呼的。

對那個時候的葉子來說,進入『MINMES』的修行,無疑的是每天的例行公事。表面上是修行,實際上是被研究的對象。在這個房間裡的時候,組織就是將葉子放在這樣的立場上的。

如果再一次進去『MINMES』,再進去那台機械裡頭的話,也許就能找到答案了吧。

也許就能在那裡,聽到母親最後的遺言了。

幽影註:因為『MINMES』的功能,就是投射出進入裡頭的人心中,以痛苦為主的過去回憶。

懷著那麼一絲絲的希望,葉子再次回到了『MINMES』之前。

回應著葉子的意志力,隨著微微的振動,機械又開始運作了。

造型猶如魔法陣一般的機械,開始發出淡淡的光芒。

「光…好弱…」

如果是以前的話,這應該是足以照亮整個房間的蒼白光芒才對,現在很明顯的衰弱了。

看著從機械上浮出的魔法陣,葉子一步步的往中央走去。

感覺意識彷彿冷不防地,突然飛到了另一個空間去。這種感覺對她來說,已經不知道重複過幾百遍了。葉子面不改色的,將身體托付到這個感覺裡。


母親正站在那裡。

隨著嘴角一抹抽慉般的微笑,身體自己往那裡走了過去。

硬物的感覺,又出現在右手上了。

那是為了讓母親高興,而特意準備的禮物。

母親纖細的雙手,朝著葉子的臉龐伸了過來。

咽喉被緊緊扼住的感覺。

那個時候的感覺。

葉子的雙手不由自主地胡亂擺動著,為了逃離眼前這片痛苦的闇雲。

那時的葉子完全不知道,究竟發生了什麼事。

雙手雜亂無章的動作,都只是為了從窒息的痛苦中逃出而已。

而那時她的手上,正抓著要給母親的禮物。

隨著一聲鈍重的聲響,母親的手腕失去了力量。

接著無力的順著葉子的身體,緩緩倒了下來。

在倒下的途中,母親的雙手擁住了葉子的身體

這就像是要…

「啊…」

母親倒下的身體,穿過了葉子的身體。

彷彿是雲消霧散一般,不管是母親的身體,還是四週的景色,一下子通通都消失無蹤了。

當她回過神來的時候,這裡已經又變回原來的房間了。

失去了光芒的魔法陣,已經沉默下來了。

『MINMES』不動了。

「對不起…葉子…」

冷不防的這麼一句話,迴響在四週的寂靜之中。

這不是母親的聲音。

這是比母親更加年輕的聲音,少女的聲音,而且還是自己熟知的聲音。

「郁未…?」

「可別叫我媽媽喔~」

天澤郁未正站在四週深沉的暗闇之中。

「為什麼會到這裡…?」

「因為從那個時候以來,我就一直覺得,可以知道葉子的想法。」

「那…」

葉子將雙手往黑暗中摸索著,郁未就在那裡。

那裡是…剛才媽媽出現的地方。

「那樣…侵犯到別人的隱私了。」

「葉子怎麼這麼說…啊…」

葉子伸手緊緊抱住了郁未的身體。

郁未也緊抱住葉子的身體。

這是…那時不管是女孩還是母親,都辦不到的事。

那個時候…母親那句沒聽到的話語,或許…

「好奇怪…感覺就像是真的媽媽一樣…」

「這樣就可以看的到母親啊…」

「就是如此。」

在設施裡,已經什麼都不剩了。

不過在混凝土建築的外頭,明亮的滿月正高掛在夜空之上。

在黑暗卻又平靜之中。
後記

初次見面,或者是好久不見,我是久彌直樹。

『Moon.』(赤月)的同人本總算寫完了。

原本想用《赤月》原作的劇情當做素材,寫個長篇同人的,但重新再讀一次遊戲的原文之後,感覺這樣做的話很多餘,於是就改變了主意,盡量縮短和原作劇情重複的多餘部分,於是這回的同人本,就決定是現在這個樣子了。

至於內容的話,對沒有玩過遊戲的讀者來說,可能會覺得不夠親切吧。因為極力避免在同人文裡,曝露原作劇情的用意,就是請各位有機會而且有時間的話,可以抽空玩玩《赤月》這部遊戲。

寫到最後的那天,偶然跟K先生在同一家店吃午飯時,他還特別跟我說:「想看看《赤月》的同人。」真的很謝謝您,在百忙之中還在關心這件事。

此外也很謝謝,直到深夜都還給各位添麻煩的綠陽社。(進行式?)

在這後記裡,我同樣也要打從心底的,感謝看完這篇文章的各位。

那麼,希望以後還有別的機會,有幸和各位再次見面。

2002年某月
久彌直樹


这个应该就这么短
算是同人吧连后记都出来了的说
可能玩过赤月的人看的懂吧
0
0

請選擇投幣數量

0

全部評論 19

10000
PADRES 勳爵
《moon》是溫情劇!!!(誤很大~~~

話説這裡面最不能接受的就是晴香線了,簡直是BAD END中的BAD END呀....(默....

還有,郁未姐最高!!!

15 年前 0 回復

抗议 伯爵
完全同意LS各位
不太理解啊
有点似懂非懂的感觉

15 年前 0 回復

yunzhang135 子爵
完全不知所云,真的是太短了

15 年前 0 回復

r05fex 王爵
这本是KEY的游戏同人?原来KEY也有做过鬼畜啊..........

15 年前 0 回復

瓦拉几亚之夜 伯爵
我本来倒是有打算翻译《MOON.》的小说版,不过有人已经开始汉化游戏本体了,所以我也就放弃了。

15 年前 0 回復

touhuan 伯爵
太短了 拉下来几十KB  同人本?

15 年前 0 回復

lak19920504123 王爵
感觉比较混乱
这个是MOON世界的同人吗?
感觉就一般的作品吗......
故事好像太短了

15 年前 0 回復

belmont 侯爵
原来是MOON世界的同人啊。。。。。
零之永恒里面的天澤郁未带着疯狂之血般的压迫力,果然小说里面也是这样的啊~

15 年前 0 回復

zhshxin 平民
即使不甚明了,但还是支持!

15 年前 0 回復

exb2015 伯爵
阴暗鬼畜向18X游戏...和AIR.CLANND有什么相似点呢...?难道...

16 年前 0 回復

spike0117 平民
流程太短了,剧情只能算一般吧,吃下了

16 年前 0 回復

lann1022 平民
这个好少挖,不知道会不会有后续撒。。? 咱还没太明白。。=v=

16 年前 0 回復

yyltc 騎士
这是什么 好像还可以

16 年前 0 回復

myhome1748 伯爵
好....好少,完全不明不白的就结束了

16 年前 0 回復

4810404 王爵
虽然我没有什么资格说 但是这个也未免太短了吧   才这么点  根本就看不明白啊

16 年前 0 回復

wenwe555 子爵
故事没看明白,就完了,谢谢分享 

16 年前 0 回復

griffin911 伯爵
看来是专门为粉丝们写的同人了,就好像神子降临那样

16 年前 0 回復

弦月凝空 伯爵
这个讲的是什么啊,看不明白呀

16 年前 0 回復

虹色青青 王爵
楼主。。这个算超短篇吧。。我还故事还没看明白。就结尾了。。真Orz

16 年前 0 回復

anbingxi 伯爵
TA什么都没留下
0 粉絲
0 關注
4 發帖