[自翻][平坂读][友少×学生会 特別篇『键』]5.11普通话压轴登场~~~


本帖最后由 nidalaowo 于 2012-5-12 15:13 编辑


这个是平坂读新写的学生会X友少合著小说,6月号有葵关南的哦~~~因为本团长忽然脱线于是广东话版率先面世,看不懂的朋友不用着急,过两天就会放出普通话版的哦~~~
没想到两天有160+的回复外带月巴PM啊,灭哈哈哈~~~接下来就给看不惯和看不懂的朋友放出普通话版,在2楼哦~~~
下崽地址:http://www.lightnovel.cn/forum.php?mod=viewthread&tid=428113&page=1&extra=#pid10790943
PS:之所以用繁体是因为简体很多字找不到OTL
PS2:没想到LK有这么多香港人
PS3:查實識得廣東話嘅朋友可以睇完普通話之後再讀下廣東話版,好似講古仔咁都好得意架~~

友少×學生會 特別篇『鍵』(はがない&生徒会コラボ 特別編『鍵』)
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
作者:平坂読
插画:狗神煌 ブリキ
封面設計:野中愛
譯者:nidalaowo
校對:nidalaowo
潤色&顧問:MT(MichaelTai)
發佈於:輕之國度—輕小說論壇http://www.lightnovel.cn
—轉載時請留心注意事項—
請尊重翻譯、掃圖、錄入、校對的辛勤勞動,轉載請保留資訊
僅供個人學習交流使用,禁作商業用途
下載後請在24小時內刪除,LK不負擔任何責任
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━




富士見書房Dragon Magazine編輯部——呢度係被揀中嘅人先至可以入去嘅魔窟同地獄。
想睇MF文庫J嘅超熱門系列「我的朋友很少」同埋「學生會的一己之見」系列合體……。呢件好似發夢嘅事實現咗啦!
平板讀新寫嘅合著番外小說,加入咗得意忘形意義不明嘅杉崎&小鷹封面。點解封面咁弊翳嘅呢……。敬請閱讀正文!
4月27號發賣嘅Comic Drive6月號上附有葵關南寫嘅合著番外小說,到時都請多多關照喎!


友少×學生會 特別篇『鍵』

※注意!
呢部作品係根據『我的朋友很少』同『學生會的一己之見』合作計畫而寫嘅特別篇。亦即係話凈係二次創作,唔一定會忠實咁按照兩部作品嘅官方設定……不過又唔可以話係完全冇關係嘅。

一日,放學後。
私立聖克羅尼亞學院校內教堂嘅『談話室4』——亦即係『鄰人部』部室入面,有一個少年喺度讀緊書。
佢個名叫做羽瀨川小鷹。
高中二年級生,所屬社團係呢度嘅『鄰人部』。
好似染髮失敗咁混咗D金色入茶色嘅頭髮,同埋經常露出嘅兇惡眼神交相輝映,點睇都成個古惑仔咁,但佢就偏偏喺度認真讀書。
特別鐘意讀嘅係一種叫做『輕小說』嘅面向初高中生嘅小說,一開始讀小說係因為「一個人果陣睇小說比睇漫畫更容易消磨時間」呢種都幾令人難過嘅原因,不過依家已經算得上係一個輕小說嘅fans啦。
呢個時候,
「……嘿嘿」
小鷹一邊睇住帶封皮嘅文庫本,一邊露出笑容。
「「好得人驚啊……」」
對於一部分人會話「笑起上嚟最得人驚」嘅兇惡笑容,小鷹身邊同樣睇緊書嘅兩個女仔都有D頂唔順。
嬲爆爆咁睇住帶封皮新書嘅,係一副中性面容一頭黑色短髮嘅少女,佢個名叫做三日月夜空。係鄰人部嘅部長。
一邊陰陰嘴笑一邊讀住封面上兩個人型機械人摔角嘅薄書嘅白衣少女叫做志熊理科。佢都係鄰人部嘅部員。
「哎?」
聽到兩人把聲,正集中精神睇緊書嘅小鷹抬起頭。
「咩事啊?」
「……冇嘢。凈係覺得小鷹你好核突啫」
夜空睇住O嘴嘅小鷹,若無其事咁作出咗都幾過分嘅回答。
「好、好核突!?我齋係度讀書咋喎!?」
「……你自己冇注意到嘅咩?你讀書果陣啊成日都會擺出副核突嘅尊容嘅啦。間中仲會發出『咻』啊『嘿』啊之類嘅怪聲……」
夜空直直咁gum住深受打擊嘅小鷹指責佢話。
「無可能嘅……。的而且確本書好有趣,我可能間唔中會露出D乸乸哋嘅表情,不過……」
「果D明顯唔係『乸乸哋』咁可愛嘅嘢咯」
「係啊。尤其頭先,你果個好似三日冇打到獵物嘅獅子一樣嘅表情,令理科都覺得有危險啊。……肉食系嘅小鷹學長雖然同理科都幾襯,但並唔係果種肉食咯」
理科接住夜空話柄繼續講。
「我嘅表情有咁過分咩……」
看到真係受到打擊嘅小鷹,理科輕輕咁笑咗上来,
「啊哈,嘛呢D都係慣例嚟嘅啦小鷹學長。就算係理科間中睇到非常出色嘅BL本果陣,過於熱衷嘅頭腦都會成個爆開一邊瞳孔放大意識呼吸紊亂發出怪叫仲一邊喺床上碌嚟碌去咁嘅……」
「我知。不如話呢種場景成日見到啦……嗯,喺人哋面前千其唔好讀得太入神……真係要注意啊……」
小鷹唸起理科暴走時嘅狂態,沉重咁話。
「……嗯—,明明難得咁鼓勵咗學長一次呢種反應總覺得有D無辦法釋然,算啦。……順便問下今日讀嘅咩書啊?」
「嗯?啊,呢個啊」
面對理科嘅疑問,小鷹將書嘅封面翻開。
封面上,畫咗一個無論邊個睇都覺得係美少女,就算用所謂嘅「理想的美少女」嚟形容都毫不誇張嘅,極度完美嘅美少女。

「睇下,係『學生會的一己之見』嘅最新刊」(註:估計呢本新刊指嘅係『學生會的金蘭』)

小鷹好得意咁講出咗書嘅標題。
「啊—,呢個係尋日發賣嘅喎」
「嗯」小鷹心情良好咁笑笑口話。
「呢個月都一直喺度期待緊呢本書出啊」
「哼……」
夜空lam咗一眼書嘅封面。
「……呢個就係所謂嘅『輕小說』?你就咁鐘意咩?」
「嗯!尤其呢個喺輕小說入面都係特別好睇架!話係我最鍾意嘅都得啊!夜空都有興趣?」
「我冇乜興趣」
面對罕有咁非常高興講嘢嘅小鷹,夜空嘅面豬墩有D發熱,一副無所謂嘅樣咁講。
不過小鷹話,
「我知啦!咁為咗令到夜空有興趣,我嚟解說一下啦!」
「哈?」
夜空剎時間露出咗唔知點做嘅表情,
「我、我先唔使咩解說!真係沒咩興趣……」
「哈哈,唔使客氣喎!」
「我先冇客氣!點解你凈係今日咁強勢啊……」
「當然係因為鍾意啦……」
看到小鷹光明正大咁講呢D嘢,夜空更加面紅咗。
「嗚……明明知道佢係『鍾意呢本書』嘅意思嚟嘅……」
「哎,咩話?」
「冇嘢!」
夜空自暴自棄咁吊高咗把聲,之後又好小心咁問,
「…………順、順便問下果本叫『學生會的一己之見』嘅小說……係、係以青梅竹馬作為主角嘅?我聽講好多輕小說嘅主角都係青梅竹馬嚟嘅喎……」
「女主角係青梅竹馬?唔、唔係啊」
「……係啊」
夜空聽到咁乾脆嘅話有D唔係好高興,小鷹就繼續講。
「嘛青梅竹馬角色雖然出現過一次,不過點睇都係個阻定嘅……啊唔得,話阻定好似有D過分咗,飛鳥都係個非常好嘅女仔,不過所處嘅位置就係『需要跨越嘅障礙』啦、『成長所需嘅踏腳石』啦、『綠葉』啦……之類嘅,就係呢種感覺嘅角色咯」
「……係啊」
「哦。呢個先唔講住,果個學生會……全名係『學生會的一己之見 碧陽學園學生會議事錄』系列,係富士見fantasia文庫出版嘅超人氣作品嚟架,顧名思義基本上都係以學生會為中心嘅——」
「嗚,而且仲係學生會……完全冇可以令我鍾意嘅元素……」
小鷹完全冇注意緊咬牙關嘅夜空,凈係旁若無人口水多過茶咁講述呢個小說有幾咁出色。
平時明明對咩都無所謂嘅,只有講到自己鍾意嘅嘢果陣時先至會變得牙斬斬,D交際能力好成問題啊。
……………………。
…………。
「……——所以,如果唔係『學生會的一己之見』嘅出現,對依家嘅輕小說業界可以話連所謂嘅《日常類作品》嘅高潮都失去埋啦。真係能夠改變歷史嘅偉大作品啊。啊。係啦,啱好我包入面有新裝版嘅第一卷,借卑你啦。夜空都請一定要睇下喎」
「啊—係係……我會睇嘅我會睇嘅」
小鷹嘅『學生會的一己之見』演講持續咗幾個字,接過系列第一卷嘅夜空疲倦咁話。
「我覺得你一定會鍾意嘅」
小鷹滿足咁um咗下頭,忽然間又唸起件事,
「啊,係喎!差D唔記得件好重要嘅大事啦」
「仲、仲有啊!?」
夜空一副好似要喊出嚟個樣問。
「嗯。雖然咁樣講會有D劇透……嘿嘿,聽到咪嚇一跳哦?」
明明唔關自己D事,小鷹唔知點解好得意咁話。

「呢個『學生會的一己之見』入面所寫嘅嘢,全部都係真嘅!」
「……真嘅?」
睇到如意想中咁露出驚訝表情嘅夜空,小鷹懶神秘咁um咗下頭,
「嗯。以講古仔嘅主人翁杉崎鍵同學為首,呢個作品登場嘅角色全部都係真實人物嚟架,故事嘅內容亦係喺現實入面發生過嘅,實際上執筆嘅都主要係杉崎同學本人啊」
「……以自己身邊發生嘅事作為小說題材,而且仲喺世間引發咗巨大嘅熱潮。真係好犀利啊……」
「係啊咧!?……哎呀—,真係太犀利啦杉崎同學。明明同我一樣都凈係高中生咋……真係太令人尊敬啦……。杉崎同學果樣嘅人先至係真正嘅『現充』啊。好想佢話卑我知點做先可以生活得咁有型啊」
小鷹憧憬嘅眼神相當之立立令。
呢個時候,一直沉默嘅理科忽然開口話。

「既然係咁要唔要去見下面啊?同呢位『學生會的一己之見』嘅作者」

「……哈?」
小鷹呆住咗,理科乾脆咁講。
「若果小鷹學長願意,理科可以安排你哋見面哦」
「唉,不過,見面之類嘅有咁簡單咩……」
「其實呢,杉崎同學係理科朋友嘅朋友。拜託果個朋友嘅話大概都冇問題啩」
「真嘅!?」
「係啊。睇下,理科未都喺度幫《企業》提供技術支持咩」
「咁樣啊……企業指嘅係果個《企業》啊!?」
順便講下,《企業》係『學生會的一己之見』作品入面登場嘅世界性組織,它嘅全貌本篇都冇講得好清楚,不過主人翁杉崎鍵喺同《企業》嘅陰謀嘅戰鬥中取得咗勝利。
「唔使O曬嘴咁喎學長。就算理科同S〇NY啊微〇啊之類嘅企業有乜嘢接觸,都冇乜好出奇啩?今次咁啱喺呢度入面有學長鍾意讀嘅小說入邊出現咗嘅企業,同喺入面工作嘅人認識——凈係咁樣啫」
「雖然確實可能係咁樣……不過《企業》係未真係存在啊……我仲以為凈係為咗炒熱氣氛而虛構出嚟嘅組織添……」
睇到仲O緊嘴嘅小鷹,
「咁,點算呢?學長」
理科有D惡作劇咁笑笑口問,小鷹經過咗幾十秒嘅猶疑之後,um咗下頭,「請、請一定卑我同佢見面!」。

* * *

幾個鐘之後,
以小鷹為首嘅其他部員早就返咗屋企嘅鄰人部部室入面。
三日月夜空一個人喺度讀緊小鷹半強迫借出嚟嘅『學生會的一己之見』第一卷。
太陽就嚟落山,放學時間都已經過咗,操場上面運動社團嘅練習聲都已經聽唔到嘅安靜室內,凈係得翻書嘅聲音靜靜響起。
「呼……」
夜空讀完最後一頁,把口發出咗輕輕嘅歎息聲。
啪,靜靜咁將書合上,細細聲講。

「…………咁、咁都幾有趣啊……」

* * *

幾日後。
羽瀨川小鷹喺日本北部某處嘅咖啡店入面。
同『學生會的一己之見』嘅主要作者杉崎鍵會面嘅申請意外獲得咗批准,時間同地點都好順利就定咗落嚟。
明明杉崎鍵同冇朋友而成日都好得閒嘅小鷹唔同,係個非常有人氣嘅作家,但係行動力之強真係令人驚歎。果然現充就係零舍唔同啊。
面談地點就喺呢间咖啡店入面,嚟嘅就得小鷹一個。
安排會面嘅理科話「我最憎人多嘅地方啦,仲要坐好幾個鐘嘅電車,都係咪搞我啦」所以冇同行,帶住唔係fans嘅人去嘅話都凈係會為對方帶嚟麻煩,所以最終就得小鷹一個人去啦。
喺鄰人部提起今次會面嘅話題嘅時候,柏崎星奈雖然好核突好興奮咁話「要同『學生會的一己之見』嘅登場人物見面!?我要同小林樆小愛麗絲舔嚟舔去舔嚟舔去!」,但係一聽到係同杉崎鍵見面就冷淡咁話「咁就算把啦。同男仔見面就未預我啦」。
於是依家,得小鷹一个緊張咁等待住杉崎鍵嘅嚟臨。
小鷹扯起塊面,烏低身gum住咖啡入面D黑色物。
完全唔理從頭先開始經過嘅其它客人同埋店員O曬嘴個樣。
……打緊牙校嘅小鷹,

「你係羽瀨川小鷹君,啩?」

聽到咗一把男人聲。
小鷹一下子抬起頭,尖叫咁回答「啊、哈,係!」。
「嗯,等咗好耐啊」
出現喺小鷹眼前嘅人物,喺小鷹正對面個位上坐咗落嚟。
「初、初初初初初次見面,我、我、我叫做羽瀨川小鷹……!」
小鷹一邊語無倫次咁講嘢,一邊仔細观察佢嘅身型。
尋找同憧憬中嘅「學生會的一己之見」主人翁杉崎鍵嘅相似之處。
「…………………………嗯、……嗯……嗯……」
小鷹腦入面一片空白。
「? ? ? ??????????????????????????????????????」
「仲乜嘢啊」
《杉崎鍵》奇怪咁問,小鷹再次望實佢。
係一個喺資整嘅面孔上似乎浮現出少少陰險嘅表情,令人覺得有陣冰冷氣氛嘅後生男人。
後生。至少仲未到『中年』嘅年紀。
不過——無論睇起嚟幾後生,都唔似同自己係同齡人。
更進一步咁講嘅話,同書入面嘅插圖仲有第五卷『學生會的五彩』封面上畫嘅杉崎鍵嘅樣一D都唔似。
「唔、嗯……係杉崎鍵老師啩?『學生會的一己之見』嘅作者……」
小鷹絲絲縮縮咁問,男人刹時露出咗可疑嘅表情,皺起咗眉頭,
「杉崎……哦……咁講嘅話,係變成咗果樣啊
意味深長嘅講嘢方式,令到小鷹更加混亂啦。
「嗯……哎?」
「……失敬,仲未自我介紹添」
男人攞出名片遞卑小鷹,淡淡咁報上自己嘅名。

「我嘅名叫做《葵關南》——主要喺富士見Fantasia文庫活動嘅小說家」

「…………葵……葵關南……」

好似都幾熟嘅名。
小鷹混亂嘅大腦搏命運轉,唸咗幾十秒,終於唸咗出嚟。
想到果個名嘅時候,小鷹嘅嘴震震下——,

「哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎!?」

「……静少少。會麻烦到周圍嘅人架」
男人——葵關南皺住眉頭怪責因為過於驚訝而喺店入面喧嘩鬼叫嘅小鷹。
「S、Sorry啊……」
小鷹面紅咁道歉話,腦入面搏命整理混亂嘅思緒。

『學生會的一己之見』呢部作品,主要描述嘅係碧陽學園學生會嘅雜談同埋活動情景,由學生會成員杉崎鍵作為主要執筆者寫出嘅以小說形式出版嘅嘢。
因為涉及富士見Fantasia版稅同營銷之類好多大人嘅問題,為方便起見,就以一個職業小說家嘅名義出版。
但係,呢D祗不過係一種策略啫。
呢件事對『學生會的一己之見』嘅讀者嚟講係人盡皆知嘅常識。
呢個名義上嘅著作者嘅名確實係叫做——《葵關南》。
唔係非常熱心嘅讀者都唔會注意到、就算注意到都冇乜意義、無足輕重嘅名……明明應該咁先啱嘅

「葵、葵關南,先生……係嗎?」
「正是」
葵飲咗啖送上嚟嘅咖啡,大方咁點咗下頭。
「果、果個……咁,果、果個,杉崎老師,咧……?」
「你講乜嘢啊?」
看住完全一頭霧水嘅葵,小鷹繼續死纏爛打咁問。
「因、因為,『學生會的一己之見』係碧陽學園學生會全體成員以『葵關南』嘅名義出版嘅小說啩?」
葵對小鷹,

「嗯?啊—,雖然係有果種設定,不過係假嘅喎」

乾脆咁——講出咗一句擊碎幻想嘅衝擊性說話。
「假嘅……!?」
「嗯。果部小說係以主人翁杉崎鍵為首嘅學生會成員及顧問老師,或者係其他碧陽學園學生執筆嘅設定,全部都係假嘅。實際上係身為普通職業作家嘅我寫嘅」

「假、假嘅!」

「『寒〇』嘅捏他好似舊咗少少了喎」
面對無辦法接受真相潛意識否定嘅小鷹,葵都認真咁用『學生會的一己之見』入面杉崎鍵講過嘅梗回答。
「稍微唸下都知啦。連新人獎都冇攞過嘅外行學生就算點哀啊,都冇可能嚟到代表日本,唔係,係象徵世界最高嘅究極輕小說標誌嘅電〇同M〇之類嘅腳下嘅,呢D咁嘅o靚仔要喺我哋富士見Fantasia文庫出版小說,都係唔可能架啦。無論係卑幾大筆錢,或者係用美少女全裸相逼,自視甚高嘅富士見Fantasia文庫編輯部都絕對冇可能通過呢種講笑嘅企劃嘅」
「點……會……」
睇到呆咗嘅小鷹,葵有D惡作劇咁「呼呼」笑咗。
「恕我直言,你已經係高中生了啩?要識得分清虛構同現實啊」
「嗚……咕……」
小鷹帶住痛恨同悲哀咁嗌咗出嚟,握緊拳頭烏低身嚟,葵平靜咁繼續講。
「咁……閒話就講到呢度啦。難得有咁嘅機會見面,有乜想同我……『學生會的一己之見』作者葵關南大人說嘅?好似咁樣同讀者講嘢嘅機會都唔會好多架」
小鷹耷低頭仔細唸咗一陣——
「…………咩?」
嘴入邊擠出咗一DD話。
「嗯,咩啊」
小鷹對皺住眉頭嘅葵,

「……全部都係假嘅咩?『學生會的一己之見』係主人翁杉崎鍵本人寫嘅小說呢件事係假嘅……小說入面發生嘅古仔……無論係無聊抑或歡笑嘅閒謁同遊戲、杉崎鍵及學生會成員、碧陽學園學生嘅活躍同瓜葛、汗與淚、愛情同友情,全部都係人工製造出嚟嘅咩?係假嘅啩?」

帶住僅存嘅希望問。
「哼……」
葵資整嘅面容上露出咗溫柔嘅笑容。

「嗯。假嘅。全部都係我腦海入面唸出嚟嘅嘢」

「………………係、啊」
今次小鷹終於完全死咗條心,沮喪咁耷低咗頭。

之不過。

「——就算全部都係假嘅,咁又點啊?」

葵將剩低嘅咖啡全部飲勝,企起身話。
「哎?」
葵雖然面上帶住嘲笑嘅面容,又夾雜幾分溫柔嘅眼神望住小鷹。

「呢個古仔入面所寫嘅內容全部都係假嘅——書都已經喺你手上讀完曬啦,我仲可以話係假嘅咩」

「啊……」
小鷹掹大咗對眼。
葵有D睇唔起咁用鼻噴氣。
「喺你讀我嘅虛構故事入邊果Do靚仔無聊而又有趣嘅閑謁同遊戲嘅時候果種心情,仲有對Do靚仔青澀嘅戀愛同友情所懷抱嘅感情,都係珍珠都唔咁真嘅啦,……而且仲山長水遠走到北方偏遠山區嚟見作者……唔可以因為呢D祗係單純嘅虛構故事而貶低它嘅價值啩?」
雖然把聲好冷淡,但講D嘢就非常溫和,與其話係小說家,不如話更似係嚴謹而又溫柔咁照顧細路仔嘅老師多D。
「葵……老師……!我……」
「……哼、哼,所以我先話我討厭細路。我好忙架,走先啦」
面對深受感激gum住自己嘅小鷹,葵微妙咁速速揼低一句話,轉過身快步離開咗咖啡店。
剩低嘅小鷹,一邊飲住已經完全冷曬嘅咖啡一邊唸。
『學生會的一己之見』嘅作者雖然唔係現役高中生,但確實係個同寫出嚟嘅作品一樣咁出色嘅人啊。

* * *

幾分鐘後。
有兩個男人暗地裡注視住行出咖啡店嘅羽瀨川小鷹嘅背影。
一個係頭先同小鷹講嘢嘅後生男人——葵關南。
另外一個係高中生咁嘅樣嘅少年。
個樣睇起嚟似乎係個有D紗紗滾嘅型男,但係內行人會注意到,佢骨子入面所包含嘅《強悍》。

佢個名叫做——杉崎鍵。

『學生會的一己之見』系列嘅主要執筆者,主人翁嘅名。
「做得太過分啦,枯野。……羽瀨川君都眼濕濕啦」
杉崎責怪佢咁話。
「哼……所以我最後未鼓勵咗佢一下咩」
喺小鷹面前自稱『葵關南』嘅男人——《企業》原幹部,枯野恭一郎有D尷尬咁話。
「唔好卸膊……明明講咗D咁過分嘅說話。點講都係重要嘅讀者啊」
「哼」枯野大聲咁哼咗哼。
「突然叫我出嚟,結果凈係嚟做你嘅替身,同你D fans兩個人一齊飲茶,你都幫我唸下啊o靚仔」
「嗚……」今次輪到杉崎露出有D尷尬嘅表情啦。
「冇、冇辦法啦。因為『學生會的一己之見』嘅相關人員之中冇卑讀者間過個樣嘅,一次都冇上過插圖嘅就得你一個啦……」
「哼。我覺得就算係你本人親自出現都冇咩問題啊」
杉崎鍵唔知從邊度攞出咗一本封面係『學生會的五彩』嘅書,將封面敲咗下枯野。
「發賣當時我就一直想要吐槽嘅啦,呢個型男到底係邊個啊。將你美化得太緊要了啩。同你一D都唔似啊」
「哎哎!?無論點睇都同真正嘅我成個餅印咁嘅喎!不如話係已經到咗可以以假亂真嘅程度啦!」
「(笑)」
「唔哦哦哦咪用鼻哥窿嚟笑啊!」
……杉崎要枯野恭一郎假扮『學生會的一己之見』嘅作者嚟同小鷹見面,當然唔係單純嘅惡作劇,而係另有內情嘅。
喺前幾日嘅碧陽學園學生會入面,從顧問真儀瑠紗鳥口中聽到「我朋友嘅朋友入面有一個係『學生會的一己之見』嘅忠實fans,無論如何都想同杉崎見上一面,點算啊?」嘅話。
「fans!?美少女!?」杉崎熱情咁問。
「唔係。係一個男高中生」
「車……不過,稍微見下面又唔係唔得嘅」
到呢度都並冇問題。
不過,根據從某種渠道收到嘅情報,呢位真儀瑠嘅朋友嘅朋友,似乎係一部名為『我的朋友很少』嘅小說嘅作者。
『我的朋友很少』——通稱『友少』。
同『學生會的一己之見』系列相比雖然就好似屎片咁,但最近都係幾受歡迎嘅輕小說,內容似乎都同『學生會的一己之見』有D似,寫嘅不係咩大事,而係以喺部室入面傾閑謁玩遊戲為主。亦即係A貨。而且作者都同杉崎佢哋一樣係現役高中生。
果個『友少』嘅作者,自稱係『學生會的一己之見』fans嘅作者打算要同作者接觸——呢件事喺碧陽學院學生會引起咗騷動。
「呢個係果個啊!所、所謂嘅敵情叉燒」
「係敵情視察啊,小紅」
對學生會長櫻野栗夢口齒不清嘅說話,書記紅葉知弦吐槽咁講。
「嘿嘿,居然敢明目張膽咁走到人哋地盤嚟,明明係個A貨仲敢行過嚟真係夠膽,我鐘意!咁就唯有決一勝負啦!」
「唔、唔可以使用暴力啊,家姐!」
椎名深夏同真冬姊妹相繼咁話。
最後商量嘅結果係,總之先卑對手一個下馬威,派出作者嘅代理人——也即係『葵關南』呢個虛構嘅人物出嚟,睇下點先再講。

「不過,總覺得有種好深—嘅罪惡感啊」
杉崎有D難過咁低聲話。
雖然暗中觀察住羽瀨川小鷹同葵關南(枯野)面談嘅情況,但喺杉崎睇嚟,小鷹並唔係果部輕小說嘅作者。
就算佢真係『我的朋友很少』嘅作者,都已經無所謂啦。

佢——同自己一樣——凈係個高中生嚟嘅啫。

凈係一個雖然有煩惱,受到傷害,但仍然唔停咁向前邁進嘅極其普通嘅少年咋。
雖然因為枯野嘅鼓勵喺結果上冇傷害到小鷹,不過欺騙咗佢嘅事實係改變唔到嘅。
「哼,好好反省下自己係幾咁萌塞啦,死蠢」
「我知啦……」
面對露出成面惡作劇笑容嘅枯野,杉崎歎咗口氣。
「……雖然喺咁,但坊間傳言都唔可以當佢透明啊」
「……對呢點我深表認同啊o靚仔」
杉崎感慨咁話,枯野都um咗下頭。
「真係啊,雖然果條友點睇都凈係『學校入面先嚇得到人嘅古惑仔』啫……」
「真係啊……完全唔知大眾嘅品味」
兩個人注視住羽瀨川小鷹逐漸遠去嘅背影。
任由鬆散嘅黑色短髮隨風飄揚遠去嘅果個背影。

「羽瀨川君,雖然同善樹係唔同嘅類型……但都係唔輸卑佢,話係女人都完全唔會有人懷疑嘅超級美少年啊……」

杉崎無法釋然咁低聲講。
「哈……去書鋪買本輕小說散下心啦」

* * *

另一邊——。
「……喲」
葵關南(枯野恭一郎)離開之後,一個少年絲絲縮縮咁出現喺離開咖啡店喺路上行嘅小鷹面前。
茶色中混雜住唔覺眼嘅金色頭髮,仲有平時似係bear人咁嘅眼神,外表就似古惑仔嘅少年。

「小鷹」

羽瀨川小鷹,對出現嘅少年——以真正嘅羽瀨川小鷹稱呼。

小鷹(正貨)有D尷尬咁耷低咗頭。

「點講呢……真係Sorry啊,夜空

「呼……」
同葵關南面談嘅假小鷹——女扮男裝嘅三日月夜空,罕有咁露出咗溫柔嘅微笑。
「冇所謂啦小鷹。我都得到咗一次好好嘅經歷啊」
「……睇佢個樣,果然杉崎同學都係個好人啊」
看住卑自己意外嘅態度嚇親嘅小鷹,夜空微微咁苦笑咗一下,
「嘛,冇同杉崎同學見到面啦。但係『學生會的一己之見』嘅作者確實係個出色嘅人喎」
「係啊……。之後我再聽你詳細講啦。我到果邊稍微散下步」
「我知道啦!車站見啦!」
夜空心情良好咁講完就走咗啦。小鷹目送夜空離開之後,都行咗起嚟。

……順便講下。
小鷹之所以唔去同杉崎鍵面談,其實冇咩原因——只不過單純係喺最後關頭縮咗沙啫。
因為小鷹嘅推薦而去讀並喺眨眼之間就變成咗『學生會的一己之見』狂熱fans嘅夜空同小鷹一齊喺街度行,但係喺會面前半個鐘小鷹就不成體統咁大嗌「唔得啊唔得啊!好似我呢種人要同杉崎同學見面嘅話實被佢D現充氣整盲對眼架,我都係唔去啦!」,睇到呆咗嘅夜空低句「咁我就一個人去見佢咯。小鷹你喺附近事旦行下啦」就一個人入咗咖啡店……就變成咗咁啦。
同『憧憬嘅型男現充高中生暢銷作家』見面呢種門檻,對溝通不善孤單無膽嘅高中生羽瀨川小鷹嚟講確實太高啦。
「冷靜唸下……我真係太冇用啦……同杉崎同學呢D咁有型嘅男仔差太遠啦……」
小鷹步伐沉重咁行路,陷入咗自我厭惡之中。
「哈……去買本輕小說散下心啦……」
啱啱好隔離有間書鋪,小鷹就似被吸入去咁行咗入去。

之後,兩個人相遇啦。

* * *

小鷹喺書店嘅輕小說角落頭瀏覽嘅時候,睇到一名少年喺度認真咁企住睇書。
真係一副現充形象,擁有資整面容嘅少年。
感覺果副面容好似喺邊度見過咁,但就係唸唔起嚟。
小鷹有D在意呢個型男現充到底係喺邊本輕小說入面見到過,若無其事咁看咗下果本小說嘅封面,看到咗『我的朋友很少』呢個題目。
「我的朋友很少」——凈係因為對個標題有D印象,鍾意輕小說嘅小鷹先至會知,但入面嘅內容完全冇看過。
點解極度淒涼、冇朋友嘅自己一定要去讀呢種帶自虐標題嘅書呢。
呢個時候,
「!?」
注意到小鷹嘅視線,型男少年——杉崎鍵露出咗嚇一跳嘅表情。
「!」
小鷹快快將視線從杉崎身上移開,就近攞咗本書想瞞過去。
唔知係撞彩定係潛意識,小鷹手上攞嘅書係『學生會的一己之見』嘅其中一本。
當然自己晨早就已經將所有卷都買齊曬冇必要喺度白睇,但係即刻行開又有D唔自然,於是唯有翻開書睇起身。
明明已經睇咗唔知幾多次,仲係覺得好有趣。
「…………」
「……?」
感覺到有一股微妙視線嘅小鷹望咗下周围,杉崎快快將面拧開咗。
似我咁醒目嘅人企喺輕小說嘅角落頭白讀果然好奇怪啊……小鷹受到咗打擊。
雖然被陌生人避開嘅事都好閑啦,不過無論發生幾多次都係會受傷啊。
小鷹陷入咗抑鬱嘅氣氛之中,繼續睇書。
……另一方面,杉崎咁唸。
嗚哇,有人喺度睇緊我寫嘅小說啊,好醜怪啊,雖然好怕醜但仲係好想知!好想知道佢有咩反應!
嘩。
嘩。
小鷹同杉崎互相在意住彼此,雖然偶然視線相遇會有D尷尬,但并冇行開,保持沉默咁繼續睇。
………………嘩………………嘩嘩……………嘩……
……………嘩……………嘩嘩……………嘩…………
「…………」
「…………」
……對呢種奇妙嘅氛圍,首先頂唔順嘅係杉崎。

「嗚哇啊啊啊啊啊啊啊啊!呢種氛圍係咩回事啊!相體啊!?喺度相體啊!?」


另一邊,小鷹卑唔知點解突然嗌起上嚟嘅杉崎嚇咗一跳。
杉崎咪埋眼,合上嘴巴,然後絲絲縮縮咁,
「……喂、喂……?」
「唔哦!?」
小鷹冇唸到會被人搭訕,發出咗尖叫。
……唔、唔哦!?呢D尖叫係咩回事啊……。
雖然卑小鷹太過奇怪嘅叫聲嚇親,杉崎仍然繼續問。
「嗯、嗯……果、果本小說,有冇趣啊?」
「嗯、嗯。好有趣啊」
小鷹雖然行跡有D可疑咁,仲係即刻回答。杉崎安心咁鬆咗口氣。
「……?」
「啊,唔係,因為我特別鍾意呢本小說」
睇到O曬嘴嘅小鷹,杉崎慌失失咁想瞞過去話。
「係、係啊」
「哦、哦……」
忽然之間對話中斷咗,於是兩個人繼續白睇。
之後兩個人唔停咁偷偷gum對方嘅謎之氛圍又開始咗,又係杉崎率先開口打破沉默。
「喂、喂……」
「唔哦!?」

「……你覺得要點先至可以創造後宮啊?」

「…………」
「…………」
……哎哎—……。……哎呀,點解呢個型男現充,要同冇朋友嘅我商量後宮嘅建造方法啊?小鷹真心覺得好不可思議。太過不可思議啦,已經覺得有D恐怖啦。忽然叫起上嚟,型男現充呢種詞匯同我係完全唔同嘅存在,完全唔知佢係咩意思。話說後宮,都係同我完全無緣嘅嘢啩。
另一方面,杉崎腦入面一片混亂咁話「嗚啊啊啊啊啊啊啊啊我真係死蠢啊死蠢!呢個的而且確係我一直喺度思考嘅問題!但係點解要同第一次見面嘅古惑仔講D咁嘅嘢啊就算唔講呢D都有其他嘢可以講啩我真係死蠢啊死蠢!睇,果個人被我D無禮激到就嚟爆炸啦啊啊啊啊!」。
「………………邊個…………」
「…………邊個?」
「……………………………………邊個、邊個知呢……?」
「係、係啊!」
小鷹總算係講出咗嘢,杉崎回以曖昧嘅笑容。
跟住就開始咗謎之無言偷gum第三回合。
今次先打破沉默嘅係小鷹。
「……果個」
「哦、哦!?」
杉崎身體震咗一下,小鷹話,

「……你覺得點先至可以好似呢本書嘅主人翁一樣咁有型咁生活落去呢?」

小鷹都唔知點解自己會忽然同呢個型男現充商量D咁嘅嘢。
杉崎亦唔知點解呢個古惑仔會同自己講呢D。又冇睇到自己係果本書嘅主人翁呢件事有穿煲嘅跡象啊。
……但係。
對呢個問題嘅回答,意外咁好流利地從杉崎口中講咗出嚟。

「冇咩有型嘅啊。都係非常肉酸咁,一邊拼命掙扎應對眼前現實,一邊一DD咁向前邁進啫」

面對苦笑咁回答嘅杉崎,小鷹都露出咗苦笑。
「咁就叫做有型啊」

面對喺自己前面前進嘅偉大前輩,小鷹帶住由衷嘅敬意咁講。

* * *

跟住,羽瀨川小鷹同杉崎鍵相繼白睇完畢,冇講咩特別嘢就走咗。
兩個故事嘅主人翁,呢次唔可以稱為相遇嘅邂逅就此結束啦。

喺走向夜空等緊嘅車站路上,小鷹帶住一種同行入書店之前完全唔同嘅愉快心情。
頭先同第一次見面嘅型男現充自然咁講到嘢啦!我嘅溝通能力都冇完全消失啊!
啊,咁講嘅話,若果問咗佢個名就好啦……。

雖然有D奇怪,不過確實係個好人啊……有機會真係應該同佢交換下郵箱地址,仲有……交個朋友啊之類咁……可以再次相遇就好啦。
「唔呼、嘿嘿嘿嘿……」
小鷹一於好少理路人嘅驚恐表情,露出咗十分核突嘅笑容,行咗起嚟。

* * *

畫蛇添足嘅後日談……。
幾個月後,新發行嘅『學生會的一己之見』系列最新卷上,出現咗咁樣一節。

(上略)喺書店入邊白睇輕小說果陣,一個表情極度兇惡嘅古惑仔bear住我,發出奇怪嘅叫聲咁向我搭訕。雖然講出嚟好瘀啊,不過果陣時我真係好驚,完全冇想到會被搭訕嘅喎……。嘛因為銀包都冇受咩損失,又冇受傷,所以咩都冇做就三十六計走為上帳啦……哎呀—真係好鬼恐怖啊,希望咪被我碰到第二次啦。果種事點都無所謂啦!比起呢件事聽我講。由書店出嚟嘅路上,我唸咗D嘢。
「……嗯,咁講嘅話,羽瀨川君如果唔係作者嘅話,『我的朋友很少』嘅作者到底係邊個呢……。……嘛,無所謂啦,其他小說嘅作家嘅真身之類嘅嘢。我只要將我哋嘅古仔……『學生會的一己之見』寫好就得啦」
就喺我不禁講出自己唸嘅嘢果陣時。
側邊啱好有個女仔經過,唔知點解忽然同我講嘢。
搭訕?咁就好啦,不過並唔係果種感覺啊。
佢露出咗有D虛幻嘅笑容,低聲咁講。

「——係啊,點都無所謂啦。……果D凈係……隨處都係嘅無聊嘅『我』哋嘅……迷茫而又心跳加速、虛幻卻絕不消失,如寶物般記憶嘅古仔——」(譯注:最後一句係學生會嘅OP歌詞)

……雖然要直接咁講有D一頭霧水,不過最緊要嘅係……果個女仔係個非常靚嘅美少女啊!!美少女啊啊啊啊!因為好緊要,所以我講咗兩次!年紀大概比我細一歲啩……人仔細細面色都稍微帶D稚氣,不過感覺卻微妙咁有種可以睇透一切嘅大人feel,可以話係神秘感啊。啊,若果話氛圍或者氣氛呢D嘢嘅話,唔知點解有種小真冬從側邊經過嘅感覺呢?啊,考慮到小真冬有特殊嘅嗜好,將佢同果個女仔拉埋一齊講或者有D失禮……。啊,係啦!佢著住好似教理科D老師著嘅白色恤衫架(以下略)
(終)




本帖最后由 nidalaowo 于 2012-5-11 14:46 编辑


友少×学生会 特別篇『键』(はがない&生徒会コラボ 特別編『鍵』)
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
作者:平坂読
插画:狗神煌 ブリキ
封面设计:野中愛
译者:nidalaowo
校对:nidalaowo
润色:MT(MichaelTai)
发布于:轻之国度—轻小说论坛http://www.lightnovel.cn
—转载时请留心注意事项—
请尊重翻译、扫图、录入、校对的辛勤劳动,转载请保留信息
仅供个人学习交流使用,禁作商业用途
下载后请在24小时内删除,LK不负担任何责任
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


富士见书房Dragon Magazine编辑部——这里是被选中的人们才能进入的魔窟和地狱。
想将MF文库J的超热门系列「我的朋友很少」和「学生会的一己之见」系列合体……。这种做梦般的事情实现了!
平板读新写的合著番外小说,加入了得意忘形意义不明的杉崎&小鹰封面。为什么封面这么残念呢……。敬请观看内文!
4月27日发卖的Comic Drive6月号附有葵关南写的合著番外小说,届时也请多多关照哦!


友少×学生会 特别篇『键』

※注意!
这部作品是作为『我的朋友很少』和『学生会的一己之见』合作计划而写的特别篇。也就是说只是二次创作,不一定会忠实地遵从两部作品的官方设定的……但,也不能说是完全没关系的吧。

某天的放学后。
私立圣克罗尼亚学院校内教堂的『谈话室4』——也就是『邻人部』的部室里,有一名少年正在读书。
他的名字叫羽濑川小鹰。
高中二年级生,所属社团是这里的『邻人部』。
染发失败一般混着茶色和金色头发,与经常露出的如瞪人般的凶恶目光交相辉映,不管怎么看都只是个不良少年,但他却偏偏在认真读书。
特别喜欢读的是一种名叫『轻小说』的面向初中高中生的小说,之所以读小说开始是因为「一个人的时候读小说比看漫画更杀时间」这样相当令人难受的原因,不过现在也能算得上是一个轻小说爱好者了。
这时,
「……嘿嘿」
小鹰一边看着带封皮的文库本,一边露出了笑容。
「「好吓人……」」
对那一部分人会说「笑起来最可怕」的凶恶笑容,让小鹰身旁同样读着书的两名少女都有些受不了了。
一脸不高兴地读着带封皮新书的,是中性面容一头黑色短发的少女,名字叫三日月夜空。她是邻人部的部长。
一边咧着嘴笑一边读着封面上两台人型机器人摔交的奇怪的薄薄书籍的白衣少女名叫志熊理科。她也是邻人部的部员。
「哎?」
听到两人的声音,集中精神看书的小鹰抬起头来。
「怎么了?」
「……没什么。只是觉得小鹰很恶心而已」
夜空望着露出一脸惊讶的小鹰,淡淡地作出了很过分的回答。
「很、很恶心!?明明只是读书而已啊!?」
「……你自己没注意到吗?你在读书的时候一直都会露出一张恶心的面孔。偶尔还会发出『咻』啊『嘿』啊之类的怪声……」
夜空直直盯着深受打击的小鹰指责道。
「怎么可能……。确实因为内容很有趣,我可能偶尔会露出娘娘腔一样的脸孔,不过……」
「不,那明显不是『娘娘腔』那么可爱的东西哦」
「是啊。尤其今天,你那好像三天没打到猎物的狮子一样的脸,让理科都感到有危险了。……肉食系的小鹰学长虽然也和理科般配,但并不是那种肉食呢」
理科接着夜空的话说道。
「我的表情有这么过分吗……」
看到真的受到打击的小鹰,理科轻轻地笑了,
「啊哈,嘛这也是常有的事情哦小鹰学长。就算是理科也会在偶尔看到非常出色的BL本的时候,过于热衷的头脑沸腾开来一边瞳孔张大大意识呼吸慌乱发出怪叫一边在床上来回翻滚的」
「这我知道。倒不如说这情景其实非常常见。…………嗯。在别人面前读书的时候要注意不要过于热衷……真的要注意……」
小鹰回想起理科暴走时的狂态,痛切地说道。
「……唔—,明明好不容易鼓励学长了一下不过这种反应总觉得无法释然,算了。……顺便问问今天读的什么书啊?」
「嗯?啊,这个吗」
面对理科的提问,小鹰将书的封面翻开。
那封面上,画着一个无论谁看都会认为是美少女,就算用所谓的「理想的美少女」来形容也毫不夸张的,极为完美的美少女。

「看,『学生会的一己之见』的最新刊」(译注:推断这本最新刊指的是『学生会的金兰』)

小鹰有些得意地说出了书的标题。
「啊—,这个是昨天发卖的啊」
「嗯」小鹰心情良好地笑了。
「这一个月来一直都期待着这书出呢」
「哼……」
夜空瞟了一眼书的封面
「……这就是所谓的『轻小说』吗?你就那么喜欢吗?」
「嗯!尤其这个系列在轻小说里是特别好看的!说是我最喜欢的也不为过!夜空也有兴趣吗?」
「不,没什么兴趣」
面对罕见地非常高兴地说话的小鹰,夜空有点脸红地,一副无所谓的样子说道。
可是小鹰说,
「我知道了!那为了让夜空能有兴趣,我来解说一下吧!」
「哈?」
夜空一瞬间露出了茫然不知所措的表情,
「才、才不用什么解说呢!真的没什么兴趣……」
「哈哈,不用客气!」
「才没有客气!为什么你只有今天这么强势啊……」
「那是因为,你肯定会喜欢的啊……」
看着光明正大说这话的小鹰,夜空愈发脸红了。
「呜……明明知道是『因为喜欢这本书』的意思来的……」
「哎,什么?」
「什么也没有!」
夜空恨恨地提高了嗓门,又小心翼翼地问道,
「…………顺、顺便问问那本叫『学生会的一己之见』的小说……是、是以青梅竹马作为主角的吗?我经常听说轻小说的主角是青梅竹马的……」
「女主角是青梅竹马?不,不是啊」
「……是吗」
夜空听到这直白的回答有些不高兴了,小鹰继续说道。
「嘛青梅竹马角色虽然出现过一次,不过怎么看都是个碍事的……啊不,要说碍事的有点过了,飞鸟也是个非常好的女孩,不过所处的位置是『必须跨越的障碍』、『成长所需的踏脚石』……『绿叶』……什么的,就是这种感觉的角色了」
「……是吗」
「哦。这个暂且不说,那个学生会……正式名字是『学生会的一己之见 碧阳学园学生会议事录』系列,是富士见fantasia文库出版的超人气作品,顾名思义基本上是以学生会为中心的——」
「呜,而且还是学生会……完全没有能够让我喜欢的要素……」
小鹰完全没注意紧咬牙关的夜空,只是口若悬河滔滔不绝旁若无人一脸得意地诉说这小说有多出色。
平常明明对什么都无所谓的,只有谈到自己喜欢的东西时才会变得口齿伶俐,真是不善交流啊。
……………………。
…………。
「……——所以,如果不是『学生会的一己之见』的出现,对今天的轻小说业界可以说连所谓《日常类作品》的高潮都没有了。真是能够改变历史的伟大作品啊。啊,对了,刚好我包里有新装版的第一卷,借给你吧。夜空也请务必读一读」
「啊—是是……我会读的我会读的」
小鹰的『学生会一己之见』演讲持续了几十分钟后,接过系列第一卷的夜空一脸疲惫地回答道。
「我觉得你一定会喜欢的」
小鹰满足地点了点头,然后又突然想起了一件事,
「啊,对了!忘了件非常重要的大事了」
「还、还有吗!?」
夜空一脸要哭的样子问道。
「嗯。虽然这样说会有点剧透……嘿嘿,听到可别吓一跳哦?」
明明不是自己的事情,小鹰不知为何一脸得意地说道。

「这个『学生会的一己之见』里所写的东西,全都是真的!」

「……真的?」
面对不出所料地露出惊讶表情的夜空,小鹰神秘兮兮地点了点头,
「嗯。以叙述的主人公杉崎键同学为首,这个作品登场的角色全都是真实的人物,故事的内容也在现实世界发生过,实际上执笔的也主要是杉崎同学本人」
「……以自己身边发生的事情作为小说素材,而且在世间引发了巨大热潮吗。确实很厉害啊……」
「对吧!?……哎呀—,真的是很厉害啊杉崎同学。明明和我们一样都只是高中生而已……真是让人尊敬啊……。杉崎同学那样的人才是真正的『现充』吧。真希望他能告诉我怎么做才能这么帅气地生活下去啊」
小鹰憧憬的眼睛闪闪发亮。
这时,一直沉默的理科忽然开口了。

「那样的话要见一下面吗?和这位『学生会的一己之见』的作者」

「……哈?」
小鹰愣住了,理科爽快地说道。
「小鹰学长要是希望的话,理科可以安排你们见面哦」
「哎,不,见面什么的,那么简单就能……」
「其实,杉崎同学是理科朋友的朋友啊。拜托那朋友的话大概都没问题吧」
「真的!?」
「是。看,理科不也在为《企业》提供技术支持吗」
「确实是这样啊……企业指的是那个《企业》吗!?」
顺带一提,《企业》是『学生会的一己之见』作品中登场的世界性组织,它的全貌本篇也并没有说得很清楚,但主人公杉崎键在和《企业》的阴谋的战斗中获得了胜利。
「不用那么吃惊啊学长。即便理科和S〇NY微〇之类的企业有什么接触,也不会很意外吧?这次刚巧在这里面有前辈喜欢读的小说里出现的企业,和在那里工作的人认识——只是如此而已」
「不,虽然确实可能是这样……不过《企业》真的存在吗……我还以为那只是为了炒热气氛所虚构的组织……」
看着还在惊讶的小鹰,
「那么,怎么办呢?学长」
理科有些恶作剧地微笑问道,小鹰经过几十秒的犹豫后,点了点头,「请、请务必让我和他见面!」

* * *

几个小时后,
在以小鹰为首的其他部员早就回家了的邻人部部室里。
三日月夜空一个人正在读小鹰半强迫借来的『学生会的一己之见』第一卷。
日暮西沉,在放学时间已过,操场上运动社团的练习生都已经听不到的安静室内,只有翻页的声音在静静地响起。
「呼……」
夜空读完最后一页,嘴里发出了轻轻的叹息声。
啪地,静静把书关上,低声说道。

「…………不、不是挺有趣的吗……」

* * *

几天后。
羽濑川小鹰在日本北部某处的咖啡店里。
和『学生会的一己之见』的主要作者杉崎键会面的申请意外获得了许可,日期和地点也很顺利地定了下来。
明明杉崎键和没有朋友而整天都很空闲的小鹰不同,是个非常有人气的作家,步伐的轻盈程度真是让人惊叹。果然现充就是不一样啊。
面谈地点就是这间咖啡店,来的就只有小鹰一个。
安排会面的理科说「我最讨厌人多的地方了,还要做好几个小时的电车,还是绕了我吧」所以没有同行,带着不是粉丝的人去的话也会给对方添麻烦的,于是最终只有小鹰一个人来了。
在邻人部里提起这次的话题时柏崎星奈虽然一脸恶心地兴奋说道「要去和『学生会的一己之见』的登场人物见面!?我要和林樆酱爱丽丝酱舔来舔去舔来舔去!」,但一听到是和杉崎键见面就冷淡下来了「那就无所谓了。跟男生见面就算了」。
于是现在,小鹰紧张地等待着杉崎键的到来。
小鹰一动不动地绷紧脸,俯下身子死死地盯着咖啡里的黑色。
全然不顾从刚才开始经过的其它客人和店员大吃一惊的样子。
……如此牙齿打颤的小鹰,

「羽濑川小鹰君,是吗?」

听到了男人的声音。
小鹰猛地抬起头,尖叫地回答道「啊、哈,是!」。
「嗯,久等了啊」
出现在小鹰眼前的人物,在小鹰正对面的座位上坐了下来。
「初、初初初初初次见面,我、我、我是羽濑川小鹰……!」
小鹰一边语无伦次地说道,一边细细打量着他的身姿。
寻找憧憬的「学生会的一己之见」主人公,类似杉崎键的一个人物。
「…………………………嗯、……嗯……嗯……」
小鹰脑子里被『不知所措』包围了。
「? ? ? ??????????????????????????????????????」
「怎么了吗」
《杉崎键》惊讶地问道,小鹰再次观察着他。
匀称的脸庞上似乎浮现着若干阴险的表情,总觉得笼罩着一股冰冷氛围的年轻男人。
年轻。至少还没到『中年』的岁数。
可是——看起来不管再年轻,也不像和自己是同龄人。
进一步说的话,和书中的插图以及第五卷『学生会的五彩』封面上画的杉崎键的样子一点也不像。
「那、那个……是杉崎键老师吧?『学生会的一己之见』的作者……」
小鹰颤颤兢兢地问道,男人一瞬间露出可疑的表情,皱起了眉头,
「杉崎……哦……这么说的话,是变成了那个样子啊
富有深意的说话方式,让小鹰愈发混乱了。
「嗯……哎?」
「……失敬,还没自我介绍啊」
男人拿出名片递给小鹰,淡淡地报上自己的名字。

「我的名字叫《葵关南》——主要在富士见Fantasia文库活动的小说家」

「…………葵……葵关南……」

好像是很耳熟的名字。
小鹰混乱的大脑拼命运作着,想了几十秒,总算是想出来了。
在想到那个名字的时候,小鹰嘴巴蠕动着——,

「哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎!?」

「……安静一点。会给周围添麻烦的」
男人——葵关南皱着眉头责怪着因为过于惊讶而在店里大叫的小鹰。
「对、对不起……」
小鹰脸红地道歉道,拼命地整理脑子里混乱的思绪。

『学生会的一己之见』这部作品,主要是描写的是碧阳学园学生会的杂谈和活动情景,由学生会成员杉崎键作为主要执笔者写出的小说。
因为涉及富士见Fantasia支付版税和营销等许多大人的事情,为方便起见,以一个职业小说家的名义出版了。
但是,这不过是一种策略而已。
这种事情对『学生会的一己之见』的读者来说是人尽皆知的常识。
这名义上的著作者的名字确实是——《葵关南》。
不是非常热心的读者都不会注意到、就算注意到也没什么意义、无足轻重的名字……明明应该是这样的

「葵、葵关南,先生……是吗?」
「正是」
葵喝了一口送上来的咖啡,大方地点了点头。
「那、那个……那么,那、那个,杉崎老师,呢……?」
「你在说什么呢?」
看着完全不明就里的葵,小鹰继续缠着不放地问道。
「因、因为,『学生会的一己之见』是碧阳学园学生会全体成员以『葵关南』的名义出版的小说吧?」
葵对小鹰,

「嗯?啊—,虽然是有那种设定,不过是假的」

爽快地——说出了一句击碎幻想的冲击性话语。
「假的……!?」
「嗯。那部小说是以主人公杉崎键为首的学生会成员及顾问老师,或者是其他碧阳学园学生执笔的设定,全都是假的。实际上是普通职业作家的我写的」

「假、假的!」

「『寒〇』的捏他微妙地有点旧了呢」
面对难以接受真相下意识地否定的小鹰,也认真地用『学生会的一己之见』里杉崎键说过的捏他回答道。
「稍微想想就明白了吧。连新人奖都没拿过的外行学生就算再怎么请求,也是不可能来到代表日本,不,是象征世界最高的究极轻小说标志电〇和M〇之类的脚下的,这种小鬼要在我们富士见Fantasia文库出版小说,也是不可能的吧。无论是给多么大一笔钱,或者说是美少女全裸相逼,自视甚高的富士见Fantasia文库编辑部也绝对不可能通过这种开玩笑的企划的」
「怎么……会……」
看着愣住的小鹰,葵有点恶作剧般「呼呼」地笑了。
「恕我直言,你已经是高中生了吧?要分清虚构和现实之间的区别啊」
「呜……咕……」
小鹰带着悔恨和悲哀地握紧拳头俯下身子,葵平静地继续说道。
「那么……闲话就说到这里吧。难得有这样的机会见面。有什么想对我……『学生会的一己之见』作者葵关南大人说的吗?像这样子和读者说话的机会可不是很多的哦」
小鹰低下头短暂地沉思了一会儿——
「…………吗?」
嘴里挤出了一点点话语。
「嗯,什么啊」
小鹰对皱起眉头的葵,

「……全部都是假的吗?『学生会的一己之见』是主人公杉崎键本人写的小说这件事是假的……小说里发生的故事……无论是无聊还是欢笑的杂谈和游戏、杉崎键及学生会成员、碧阳学园学生们的活跃和纠葛、汗与泪、恋爱与友情,全都是人工制造出来的吗?是假的吧?」

带着仅存的希望问道。
「呼……」
葵匀称的面孔上浮现出温柔的笑容。

「嗯。假的。全都是我头脑里想象出来的东西」

「………………是、吗」
这次小鹰终于完全死了心,沮丧地垂下了头。

可是。

「——就算我说的全都是假的,又如何?

葵将剩余的咖啡一饮而尽,站起来说道。
「哎?」
葵尽管脸上带着讥讽的笑容,却带着几分温柔的眼神望着小鹰。

「这故事里所写的内容全都是假的——书都已经在你手上读过了,我还能说是假的吗」

「啊……」
小鹰睁开了眼睛。
葵「哼……」地,有点轻蔑地哼了哼。
「在你读到我虚构故事里的小鬼头们进行着无聊而有趣的杂谈和小说时候的心情,以及对小鬼头们青涩的恋爱和友情所怀抱的感情,都是如假包换的真货吧,……而且还大老远特地跑到北方偏远山区来见作者……不能因为这只是单纯的虚构故事而贬低它的价值的吧?」
尽管声音很冷淡,但内容却非常温和,与其说是小说家,倒不如说更像是既严格又温柔地照顾小孩子的教师。
「葵……老师……!我……」
「……哼、哼,所以我才说我讨厌小孩。我很忙的,要走了」
面对深受感激直直盯着自己的小鹰,葵微妙地迅速扔下一句,回头快速离开了咖啡店。
留下来的小鹰,一边喝着已经完全冷掉的咖啡一边想道。
『学生会的一己之见』的作者虽然不是现役高中生,但却是个和写出来的作品同样出色的人呢。

* * *

几分钟后。
有两个男人背地里注视着走出咖啡店的羽濑川小鹰的背影。
有一个是高中生一样的少年。
样子看起来似乎是有些轻薄的帅哥,但是内行人会注意到,他骨子里所拥有的《强悍》。

他的名字叫——杉崎键。

『学生会的一己之见』系列的主要执笔者,主人公的名字。
「做得太过火了啊,枯野。……羽濑川君都哭了啊」
杉崎责备道。
「哼……所以最后我不是鼓励了他一下吗」
在小鹰眼前自称『葵关南』的男人——《企业》原干部,枯野恭一郎有点尴尬地说道。
「不要推卸责任……明明说了那么过火的话。毕竟是重要的读者啊」
「哼」枯野狠狠地哼了哼。
「突然把我叫出来,结果只是来当你的替身而已,和你的粉丝两个人一起喝茶,你也替我想想啊小鬼头」
「呜……」这回轮到杉崎露出有点尴尬的表情了。
「没、没办法吧。因为『学生会的一己之见』的相关人员之中没有被读者看过样子的,一次都没上过插图的就只有你一个了……」
「哼。我觉得就算是你本人亲自出现也没什么问题啊」
杉崎键不知从哪里将封面是『学生会的五彩』的书拿了出来,将封面敲了敲枯野。
「发卖当时我就一直想要吐槽的了,这个帅哥到底是谁啊。把你美化得也太多了吧。和你是一点也不像啊」
「哎哎!?不管怎么看都和真正的我一个模子印出来的吧!倒不如说是已经可以以假乱真的程度!」
「(笑)」
「唔哦哦哦别用鼻子笑啊!」
……杉崎让枯野恭一郎假扮『学生会的一己之见』的作者来和小鹰见面,当然不是单纯的恶作剧,而是有内情的。
几天前的碧阳学园学生会里,从顾问真仪瑠纱鸟口中听到「我朋友的朋友有一个『学生会的一己之见』的忠实粉丝,无论如何都想跟杉崎见上一面,怎么办?」的话。
「粉丝!?美少女吗!?」杉崎热衷起来。
「不是。是一个男高中生」
「什么啊……不过嘛,稍微见一下面的话也不是不可以的」
到这里都并没有什么问题。
但是,根据从某种渠道获得的情报,这位真仪瑠的朋友的朋友,似乎是一部名为『我的朋友很少』的小说的作者。
『我的朋友很少』——通称『友少』。
与『学生会的一己之见』系列相比虽然不过是狗屎,但最近也是有相当势头的轻小说,内容似乎也和『学生会的一己之见』类似,写的不是大的事情,也是以在部室里侃大山聊闲天玩游戏为主。也就是说山寨物。而且作者也和杉崎他们一样是现役高中生。
那个『友少』的作者,自称是『学生会的一己之见』的粉丝的作者打算和作者接触——这件事在碧阳学院学生会引起了骚动。
「这是哪个啊!所、所谓的敌情叉烧」
「是敌情视察啊,小红」
对学生会长樱野栗梦的口齿不清的话语,书记红叶知弦吐槽道。
「嘿嘿,居然明目张胆地跑到人家的地盘来了,明明是个山寨家伙还真是有胆量啊,我喜欢!那就只好决一胜负了啊!」
「使、使用暴力是不行的,姐姐!」
椎名深夏和真冬姐妹异口同声地说道。
最后商量的结果是,总之应该先给对手一个下马威,派出作者的代理人——也就是『葵关南』这么个虚构的人物出来,看看情况再说。

「可是,总觉得有很深—的罪恶感啊」
杉崎有些难过地低语道。
虽然暗中羽濑川小鹰和葵关南(枯野)面谈的情况,但在杉崎看来,觉得小鹰并不是那部轻小说的作者。
不,就算他真的是『我的朋友很少』的作者,也已经无所谓了。

他——和自己一样——只是一个高中生而已。

只是一个虽然受到烦恼,受到伤害,但仍然一个劲往前进的极其普通的少年。
虽然因为枯野的鼓励在结果上没有伤害到小鹰,但欺骗了他的事实是改变不了的。
「哼,好好地反省一下自己是多么的迂腐吧,笨蛋们」
「又得意起来了……」
面对露出一脸坏心眼笑容的枯野,杉崎叹了口气。
「……虽然如此,但坊间传言也不能等闲视之啊」
「……对这点我深表认同哦小鬼头」
杉崎感慨地说道,枯野也点了点头。
「真是的,虽然那家伙怎么看都只是『在学校里很吓人的小混混』……」
「真是的……完全不懂大众的品味」
两人注视着羽濑川小鹰渐渐远去的背影。
任由蓬松的黑色短发随风飘荡远去的那个背影。

「羽濑川君,虽然和善树是不同的类型……但也是不输给那家伙的,说是女人也完全不会有违和感的超级美少年吗……」

杉崎无法释然地低语道。
「哈……为了散心去书店买轻小说吧」

* * *

另一方面——。
「……哟」
葵关南(枯野恭一郎)离开之后,有一个少年战战兢兢地出现在离开咖啡店走在路上的小鹰面前。
茶色中混杂着不起眼的金色头发,以及平常像是在瞪人一样的眼神,外表如小混混一样的少年。

小鹰

羽濑川小鹰,对出现的少年——以真正的羽濑川小鹰称呼。

小鹰(正货)有点尴尬地低下了头。

「怎么说呢……真是抱歉啊,夜空

「呼……」
和葵关南面谈的假小鹰——化成男装的三日月夜空。她罕见地露出了温柔的微笑。
「不用在意的小鹰。我也得到了一次很好的经历」
「……看他的样子,果然杉崎同学是个好人啊」
看着被自己意外的态度吓到的小鹰,夜空稍微苦笑了一下,
「嘛,没有和杉崎同学见到面啊。但是『学生会的一己之见』的作者确实是个出色的人哦」
「是吗……。之后我再听你详细讲。我到那边稍微散一下步」
「我知道了!车站见吧!」
夜空心情良好地说完就走了。小鹰目送夜空离去后,也走了起来。

……顺带一提。
小鹰不去跟杉崎键面谈,其实没什么原因——只是单纯地在最后关头胆怯了而已。
因为小鹰的推荐而去读并在转眼之间就成了『学生会的一己之见』狂热粉丝的夜空和小鹰一起到这条街上,但是在会合前三十分钟小鹰不成体统地嚷嚷「果然不行真的不行!像我这种人要是和杉崎同学见面的话会被现充气刺瞎狗眼的,真的饶了我吧!」,目瞪口呆的夜空丢下一句「那就我一个人去见他了。小鹰在这边随便逛逛吧」一个人进了咖啡店……就成这样了。
和『憧憬的帅哥现充高中生嘲笑作家』见面这种门槛,对不善交流孤单胆小的高中生羽濑川小鹰来说太高了
「冷静想想……我太没用了啊……和杉崎同学这样帅气的男生相去甚远……」
小鹰脚步沉重地走着,陷入了自我厌恶之中。
「哈……为了散心去买轻小说吧……」
刚好旁边有一家书店,小鹰就像被吸进去一样走了进去。

然后,两人相遇了。

* * *

小鹰在书店的轻小说角落走着的时候,看到一个少年正在认真地站着看书。
真是一副现充的感觉,拥有匀称面孔的少年。
感觉那张亮似乎在哪里见过,但却想不起来了。
小鹰在意着这帅哥现充到底是在哪本轻小说里见到过呢若无其事地看了看那小说封面,看到了『我的朋友很少』这个题目。
「我的朋友很少」——只是因为对那标题有点印象所以喜欢轻小说的小鹰知道,但里面的内容完全没有看过。
为什么是非常凄惨、没有朋友的自己一定要去读这种带着自虐标题的书呢。
这时,
「!?」
注意到小鹰的视线,帅哥少年——杉崎键露出吓了一跳的表情。
小鹰慌忙把视线从杉崎身上移开,为了瞒混过去而就近拿了本书。
不知是偶然还是下意识地那的,总之小鹰手上拿的是『学生会的一己之见』的其中一本。
当然自己老早就已经把所有卷都买齐了没有必要蹭读,但是马上走开又有些不自然,只得翻开书页开始看了起来。
明明已经读了不知多少遍了,但还是觉得很有趣。
「…………」
「……?」
感觉到有一股微妙视线的小鹰望了望旁边,杉崎忽地将脸别开了。
果然像我一样醒目的家伙站在轻小说角落蹭读很奇怪吗……小鹰受到了打击。
虽然被陌生人避开是经常发生的事情,但不管几次还是会受伤的。
小鹰笼罩在阴郁的氛围中,继续看着书。
……另一方面,杉崎这么想道。
呜哇,有人正在蹭读我写的小说,太害羞了,虽然很害羞但还是很在意!对他的反应非常在意!
哗。
哗。
小鹰和杉崎互相注意着彼此,虽然偶尔视线相遇会有些尴尬,仍然保持沉默继续蹭读。
………………哗………………哗哗……………哗……
……………哗……………哗哗……………哗…………
「…………」
「…………」
……对这种奇妙的氛围,首先忍受不住的是杉崎。

「呜哇啊啊啊啊啊啊啊啊!这种氛围是怎么回事啊!是相亲吗!?是在相亲吗!?」

另一方面,小鹰被不知为何突然叫起来的杉崎吓了一跳。
杉崎闭上眼睛,忽地闭上嘴巴,然后战战兢兢地,
「……喂、喂……?」
「唔哦!?」
小鹰没想到会被搭话,发出了尖叫。
……唔、唔哦!?那尖叫是怎么回事啊……。
虽然被小鹰那过于奇怪的叫声吓到了,杉崎继续说道。
「嗯、嗯……那、那小说,有趣吗?」
「嗯、嗯。非常有趣」
小鹰行迹有些可疑,不过还是立刻回答道。杉崎安心地叹了口气。
「……?」
「啊,不,因为我特别喜欢这小说」
对一脸惊讶的小鹰,杉崎慌忙瞒混过去道。
「是、是吗」
「哦、哦……」
突然间对话中断了,于是两人继续蹭读。
然后相互之间不停偷瞄的谜之氛围又开始了,又是杉崎率先打破沉默开口了。
「喂、喂……」
「唔哦!?」

「……你觉得要怎样才能创造后宫?」

「…………」
「…………」
……哎哎—……。……不,为什么这个帅哥现充,要和孤独的我商量后宫的创造方法啊?小鹰打从心底感到不可思议。太过于不可思议了,已经达到恐怖的程度了。突然叫起来,帅哥现充这种词和我是完全不同的存在,完全不知什么意思。话说后宫,也是和我完全无缘的东西。
另一方面,杉崎也「呜啊啊啊啊啊啊啊啊我是笨蛋笨蛋!确实这是我一直都在思考的命题啊!为什么要对初次见面的小混混说这种事情啊就算不说这个也有其他话可以说吧我真是笨蛋笨蛋!看啊,那个人被我气得非常生气了啊啊啊啊!」,脑子里一片混乱了。
「………………谁…………」
「…………谁?」
「……………………………………谁、谁知道呢……?」
「是、是啊!」
小鹰总算是说出了回答,杉崎回以暧昧的笑容。
然后谜之无言偷瞄第三回开始了。
这次先打破沉默的是小鹰。
「……那个」
「哦、哦!?」
杉崎身体震了一下,小鹰说道,

「……你觉得怎样才能像这本书的主人公一样帅气地生活呢?」

小鹰也不知道为什么自己会突然跟这个帅哥现充商量这种事。
杉崎也不知为什么小混混会跟自己说这些。也没看出自己正是那书中主人公的事实有暴露的迹象。
……但是。
对此的回答,意外地很流利从杉崎口中说出。

「没什么帅气的啊。非常难看地,一边拼命挣扎应对眼前现实,一边一点一点地往前迈进」

面对苦笑着回答的杉崎,小鹰也露出了苦笑。
「这就是帅气啊」

对在自己面前前进的伟大前辈,小鹰带着由衷的敬意说道。

* * *

在那之后,羽濑川小鹰和杉崎键相继蹭读完毕,没说一句话就告别了。
刚才和第一次见面的帅哥现充自然地说话了!我的沟通能力也没有全丢掉嘛!
啊,这么说的话,要是问了他的名字就好了……。

虽然有点奇怪,但确实是个好人……有机会真应该跟他交换一下邮箱地址,还有……交个朋友什么的……还能相遇就好了
「唔呼、嘿嘿嘿嘿……」
小鹰完全不顾路人的一脸惊愕,露出了非常恶心的笑容走了起来。

* * *

画蛇添足的后日谈……。
几个月后,新发行的『学生会的一己之见』系列最新卷上,出现了这样一节。

(上略)在书店里蹭读轻小说的时候,一个表情极度凶恶的小混混瞪着我,发出奇怪的叫声向我搭讪了。虽然很丢脸但那时候我确实是很害怕,完全没想到会被搭话的……。嘛因为钱包没受什么损失,也没受什么伤,于是什么也没做就溜之大吉了……哎呀—真是恐怖啊,但愿别遇到第二次了。那种事情怎样都无所谓了!比起这个听我说。从书店回来的路上,我想了一些事情。
「……嗯,这么说的话,羽濑川君如果不是作者的话,『我的朋友很少』的作者到底是谁呢……。……嘛,无所谓了,其他小说的作家的真身什么的,我只要将我们的故事……『学生会的一己之见』写好就好了」
就在我不禁说出自己想的事情的那时候。
刚好旁边经过的一个女孩子,不知为什么突然向我搭话了。
搭讪?那样就好了,不过并不是这种感觉。
她露出有些虚幻的笑容,低声说道。

「——对,怎么都无所谓了。……那只是……遍地都是的无聊的『我』们的……迷茫而又心跳加速、虚幻却绝不会消失,如宝物般记忆的故事——」(译注:最后一句捏的是学生会的OP歌词)

……虽然要直截了当地说有点不明就里,但最重要的啊……那女孩是个非常漂亮的美少女啊!!美少女啊啊啊啊!因为这很重要,所以我说了两遍!岁数大概比我小一岁吧……个子矮小脸色也稍微带点稚气,但感觉却微妙地有种能看透一切的大人感觉,可以说是神秘感吗。啊,总觉得氛围或者说气氛什么的,不知怎的有种真冬酱在旁边经过的感觉啊?啊不,考虑到真冬酱有特殊的嗜好,将她和那女孩相提并论或许有些失礼……。啊,对了!她,穿着像是教理科的老师穿的白色衣服(以下略)
(终)
7
0

請選擇投幣數量

0

全部評論 276

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 13
前往
10000
597700510 平民
友少看过几话,奈何倒贴太多

11 年前 0 回復

黑色的龙 騎士
本帖最后由 黑色的龙 于 2013-1-16 01:09 编辑


我会说我看不懂粤语么,啊啊,到底写的是虾米啊
幸好有白话

11 年前 0 回復

草薙護堂 子爵
这两大男主角的对比真是鲜明

12 年前 0 回復

丨Miku丶萝莉控 平民
这个是= =彬崎键嘛= =还有  我的朋友很少啊

12 年前 0 回復

市丸银无间道 平民
虽然经常论坛上看粤语不过试着读了下还真是...唉

12 年前 0 回復

zk5120 勳爵
话说居然是繁体
话说某些繁体居然不认识
话说我枉作中国人了

12 年前 0 回復

1091359 平民
终于出了! 感谢LZ了! 跪谢!

12 年前 0 回復

gzlinjiawei 子爵
广州人表示,这样感觉挺奇怪的!

12 年前 0 回復

啤貓 王爵
日翻組內的香港居民表示這壓力甚巨

12 年前 0 回復

Black朧月 平民
好吧
完全看不懂= =

12 年前 0 回復

kelvin271996 伯爵
翻译人员开坑辛苦~

12 年前 0 回復

159484373 伯爵
这是啥 为啥广东话 不知道啊 感谢

12 年前 0 回復

wangyinmo 勳爵
男猪被直接忽略了么 话说KEY和不良的嘴炮才是最期待的吧

12 年前 0 回復

YOH 子爵
虽然看得懂也不是粤人港人,但是第一次看粤语版的小说压力很大

12 年前 0 回復

zero0001 平民
楼主辛苦了,粤语版的看着也很有趣呢,之前没见过呢!

12 年前 0 回復

巴吉纳 勳爵
谢谢翻译君。但粤语版果然接受不能呢。
虽然是广州人。虽然母语是粤语。但看广东话版总觉得味道不是变了么```粤语写成文字真的很怪。同意的请举爪。还是说只有我看不习惯吗。那我去蹲墙角吧```

12 年前 0 回復

bindata 平民
虽然是大粤国人但是还是不太喜欢看粤语啊

12 年前 0 回復

同空间名 平民
看完了.......两个世界交错的好蛋疼...........话说狗神煌的插画啊.........不知狗神煌话星奈是什么样子呢~~~~~

12 年前 0 回復

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 13
前往
nidalaowo 王爵
据说只要给我1亿就能长生不老。。。
7 粉絲
0 關注
111 發帖