[自翻][谷村大四郎]破刃之剑 苍月之绊 第一话


----------------------------------------------------------------
作者:谷村大四郎
插图:椿春雨
翻译/录入:凤牙
扫图:凤牙
轻之国度:http://www.lightnovel.cn/
仅供个人学习交流使用,禁作商业用途
下载后请在24小时内删除,LK不负担任何责任
转载时,请注明以上信息,尊重翻译者的辛勤劳动。
----------------------------------------------------------------

之前在朋友的推荐下看了下破刃之剑的剧场版,一下子就喜欢上了这部作品。在每半年一集的煎熬下终于看完了6部,于是转看漫画,却发觉漫画比动画还要坑,最新几话的连载速度慢的令人发指。而最近又偶然得知有一部其外传性质的已完结轻小说,原本是想直接啃熟肉的,结果却惊奇地发现没有熟肉,当然也不排除我遗漏掉了。于是本着服务的精神,决定干脆咬咬牙把它汉化算了,因为本人是第一次汉化小说,所以可能无法达到最佳效果,这点请各位多包涵一下。而且这本小说也比较奇特,是以一话为一单位,每一话的长度大约是一般轻小说一章的长度,可以说是对我这个新手非常合适。如果有时间的话我也会慢慢把其他几话汉化掉。废话就到这里。





从来没有看到过如此透明的东西。女孩将其放在手心中滚动着。如同从小河流中刚刚捞上来的清水一般清澈,闪烁着数种光芒的戒指。“生日快乐。这是女孩在庆祝六岁的生日时,从母亲那儿得到的礼物。“妈妈,我第一次看到如此漂亮的东西!没有宝石的装饰,毫无杂质的无色透明。表面被磨得闪闪发光没有一处划痕。被吸入的光芒就好象在环中飞跃起舞,实在是美丽。“喜欢吗?嗯!对着点头的女儿,母亲淘气地笑着。“先借我一下。母亲从后面抱住了女儿,母女俩的脸靠在了一起,将戒指放在眼前挡在光前。“看得见吗?母亲将戒指稍稍倾斜。“啊!一瞬间好像看到了什么。就好像是被封在了冰中一样,浮现出极其精致的花纹。应该是做了只会在特定角度才会显现的处理。“像魔法一样。女孩不由得感叹道。“别弄丢了,好好地收着。即便不保养也没关系。说着奇怪的话的同时,母亲将细绳穿了进去。“戴进手指的话还是太大了点。母亲将戒指挂在了女儿的头颈上。重要的东西又多了一件。这对一个才只有六岁的女孩来说,是一件又是兴奋又是心痒的事。“这个戒指是什么做成的?和那边的桌子,花瓶,茶杯是一样的。骗人!明明是这么的透明,完全不一样吗。你从来没见过纯度如此之高的东西,不知道也是情理之中。试试看。真是如此吗?半信半疑地将意识集中在手中的戒指上。有种戒指和自己的心结合在了一起的感觉。“啊!感受到的重量忽然间断了,如此简单地。戒指轻轻地飘上了空中,没有依靠的细线也随之漂浮。飘洒着无数发光粒子。“这真的是石英!母亲对着眼睛瞪得圆圆的少女温柔地点了点头。长年累月被太阳地照射着的褐色荒野。除了吹过的风以外,应该没有任何来访者到来的此地,现在却有着数种斗志凶恶地碰击在一起。这就是战场。队长,请让开,你挡住了我的射界。阿里奥拉急迫地发出了警告。因为使用了扩声器的关系使得声音变得闷声闷气。“别太自大了。恩!后面有伏兵。大声回答道的是达南,年仅19岁就已经是率领着3名部下的女性小队长。子弹好像用尽了,从左翼包抄,右腕中弹了……在敌我双方交错的声音中,毫不留情的炮声穿插而过。射击,架盾,挥舞着大剑去打倒敌人。但却并不是以自己的血肉之躯作战,而是操控着用石英制造出来的巨大兵器。在这个从地中已经无法开采出石油的世界,克鲁森大陆。被人们所选中能够移动物体的动力源,就是寄宿在手中的魔力。谁都能够做到对石英下达命令。通过魔力可以随心所欲地伸缩石英韧带,并以此作为动力源,使得人们的生活质量得到了飞跃地提升。石英在作为所有人工产物材料的同时,也是用来驱动它们的资源,但是,如果持续不断地进行开采的话,总有一天石英也会枯竭的。为了寻求新的矿脉而相互争斗的诸国在兵器的开发上进行着激烈的争论,并且最终使其到达了一种理想的形态。被厚实的石英所保护的位于躯干中央的驾驶室。机师通过机体上方的集像装置来获得视野。用机体的双手和双脚来达到操纵武器以及自由移动。考虑到重量,硬度,机动力的平衡,机体高度最终确定在了8.5左右。能够穿越干燥的砂岩地,迅速地运送战力的陆战兵器。高硬度的无反应系石英所锻造的剑和盾牌。用石英韧带压缩空气产生压力,并以此射出子弹的压力枪。而这种种武装相互撞击斩击所形成的破坏意念的结晶就是葛雷姆。葛雷姆在诞生之后瞬间成为了各国军队的主力兵器。现在可以说得上是,其持有数量几乎等同于国力。位于克鲁森大陆中央的克里修纳王国,在其西部的国境战线,由克里修纳军主力葛雷姆法布尼尔四台所构成的达南小队。遭遇了亚帝尔斯联邦军的量产型葛雷姆拉冬的一支小队。从交战开始已经过去了20分钟。干瘪的射击声的余音在荒野中回响着。达南射出的压力枪子弹贯穿了敌方一台拉冬的脚部。离其最近的部下亚斯隔着法布尼尔的扩声器向她报告着。“已确认敌方一机丧失战力!还剩四台!好的!达南快速地回答道,她解除了狙击的架势。倒下的拉冬已经耗尽了弹药,无法再构成威胁。由四对五不利的局面展开的遭遇战,现在在数量上已经持平了。达南环顾四周确认部下们的战况。亚斯操控的法布尼尔已经与另一台拉冬进入了格斗战。吉尔法机右腕尽管快要折断,但其依旧和对方死缠着。虽说已经是50岁上下的男人,但却听说他并不是一个经验老道的战士。都这把年纪了,还这么拼,大叔。达南无恶意地嘟哝着。并开始寻找最后一人阿里奥拉的踪影。他是个年仅15岁的葛雷姆机师。在配属到小队之前就略有耳闻,其天才的名号的确不是盖的。不输于达南的瞬间判断力和格斗天份,曾经好几次在绝境中拯救了这支东拼西凑的小队。“那是……”在岩壁的阴影处看到了阿里奥拉驾驶的法布尼尔。正同时与两台拉冬交手中。虽然敌人数量占优,却攻得非常棘手,而且看上去阿里奥拉的子弹应该还有剩余。“通常情况下我应该去前去援护他,但……”话未说完,达南已经驾驶自机冲向了吉尔法的方向,重新握紧了左右两边的传动系石英,刚将全力冲刺的意识传进去,装在法布尼尔里各关节上的石英韧带对达南的魔力产生了反应,以韧带伸缩时独特的驱动音为信号,开始急速冲向与吉尔法纠缠的敌人。“腰部毫无防备!只要用超高强度的肩部装甲进行撞击,一击就能解决。“给我好好地压住他,吉尔法!相对距离逐渐缩近,就在拉冬的身影埋进了自己视野全部的瞬间,一股能震动人大脑般的冲击炸裂了开来。“……”达南强行压制住在体内不断翻滚的内脏。法布尼尔将全身重量全部转换成冲击力,如达南所料,敌机的腰部被整个剜了出来。敌机放开了吉尔法的机体,摔倒在地。被硬扯掉满是裂缝的石英韧带暴露在外。此时与亚斯格斗着的拉冬察觉到了不利,甩开了对手并保持了距离。根据背后接近的法布尼尔的足音,达南知道自己计划成功了。阿里奥拉已经打到了两台敌机,前来合流了。迅速贴近其中一台先将肩关节击穿,再踢碎其膝盖,并对从后方迅速赶来满是破绽的另一台一阵齐射,使其无法动弹……这对阿里奥拉来说确实是瞬间之事。“比我想象中还快吗。明明是个小孩却完全没必要为其担心,真让人火大……这样就是四对一了。达南,亚斯,吉尔法,阿里奥拉。一瞬间被四台法布尼尔包围的拉冬逐步后退,不久后就如脱兔般逃了起来。阿里奥拉机毫不犹豫地举起了压力枪。枪口只微微地晃动了几下,一阵短暂地连射。对方膝盖两边的后方各中了两枪。失去了支撑的拉冬最后翻倒在了地上,全机压制。“子弹竟然还有剩啊……”虽然以粗鲁的口气说着的只有达南一人,但是在见识了如此强悍的技术之后,亚斯和吉尔法此时应该也抱有同样的想法。“达南队长。被阿里奥拉的声音催促着的达南,很快就回过了神宣布道。“战斗结束,返回米卓拉姆。啊呀,真的是好丢脸,不知道还动得了吗?仰望着法布尼尔的吉尔法大声地说道。“要不是队长及时赶来,恐怕整个右腕从肩到手都要被人扯掉了。大约在两个月前,邻国阿萨姆王国爆发了政变。以此为契机,和平长达八十年的克里修纳王国和亚帝尔斯联邦再次燃起了战火。为了阻止敌人的侵攻,克里修纳军将位于西部国境线正中央的米卓拉姆要塞设为基点,设立起了防线。沿着防线散布着数十支法布尼尔小队。达南小队也是其中之一。在返回要塞的路上的数小时,为了得到修整而暂时停留在了一处绿洲。对于满是歉意的吉尔法,从法布尼尔的装甲下将脸露出来的亚斯回答道。“系统构架并没有损坏,只要回到要塞将手腕整个换掉就行了。亚斯是个从技师转职成机师的异类。原本他是在王妃西宫的领导下参与法布尼尔的改良工作。但却一个月前变为了士兵兼整备师,光就这点来说并没有使他感到厌恶或痛苦。但是小队队长竟然是青梅竹马的达南,这却令他大吃一惊。数年不见的达南虽然已经变得有女人味了,但基本上和小时候没什么两样。和欺负自己朋友的淘气大王决斗,并且在对方逃回家的时候,仍不依不饶地追上去朝他的屁股猛踹了一脚,这时的她才七岁。无法姑息眼前不正之事的那股直性子,直到现在还是没有丝毫改变。亚斯在麻利地收拾完工具后,发现达南和阿里奥拉都不见了踪影。“吉尔法,队长去干吗了?对面过去点有个高台,队长刚和我交班在那警戒着。阿里奥拉呢?他在将残弹分给了大家后就再也没看到了。阿里奥拉虽然不喜欢多说话,人却不错,但就是不肯和别人再亲近点。这片绿洲虽然水资源丰富,却少有人问津。穿入了有身体一半高的杂草,阿里奥拉用手拨开草继续向绿洲中心前进,水的味道渐渐加重。在王都毕农顿附近也有一片绿洲,充满着水分的空气随着清风流入街中。这里虽不及王都,但身处在荒野之中被水的气息所吸引,脚下的草发出沙沙声响,这种感触令人分外舒服。忽然,树木对面的景色变得豁然开朗。泉水映照着正上方的太阳,闪闪发亮。微波有如镶嵌着的宝石闪烁着,虽有一丝清风吹过草木,却反而更让人体会到这里的宁静。猛吸了一口气后,格外清爽的空气流入胸中 。刚才那股战争的气味也随之一洗而空。对于没有叫上其他人一起来的事微微感到了后悔,明明是在同一小队里一起战斗的伙伴,却在意想不到的时候又拉开了彼此的距离,自己对于感情上的处理感到了困惑,而就在要闭上眼睛时侯,从水中传出了水花四溅的声响。最初映入眼帘的是最贴近水面的脚,大腿到趾尖犹如一笔划出的光滑曲线。水珠从略显褐色的肌肤上一粒粒地滑落下来。就像是从绿洲的深绿色中涌现出来一般,甚至让人产生了一种她在发光的错觉。真是漂亮。而就在这直率且又贫乏的感想从脑里划过的时候,脚的主人已经将衣服拉到了身前,带着害羞的神情瞪着这边,直到此时才终于明白了状况。“啊,抱歉。条件反射般地说了出来,并转过了身子。是女孩子,和自己相差不大的少女,肯定是正在泉里洗着身体。“对不起,那个……并没有看到啥。尽可能地试着向对方作出解释,从背后可以感受到少女正穿着衣服。“虽说很抱歉,但是在这种地方脱光衣服,实在是……”在说话的同时,自己的脸也红了起来。“不用说了。少女以清脆的声音若无其事地说道。“如果不是故意的话。说话的同时带着一丝苦笑。阿里奥拉松了口气,小心翼翼地回过了头。少女很美丽。光亮并湿润着的黑发。淡色的嘴唇正微微地笑着。大大的眼睛中果然也弥漫着笑意。从被认为是同龄人少女的身上看到了些许的成熟。突然间,这双眼中显出了担忧的神情。“你,受伤了吗?嗯?她指向了阿里奥拉的肩上。因为脱去了满身是汗的制服,肩上的绷带显露了出来。在经过要塞中葛雷姆吊架的时候,启动试验中的法布尼尔倒了下来,飞散出来的石英碎片溅到了他的身上。并非是战斗时所受的伤。在战场上还没有一人能伤到他的法布尼尔。“基本已经痊愈了,但为了以防万一才包了起来。是这样啊。谢谢你为我担心。“……”代替语言,少女突然不高兴地把脸扭向一旁,面颊微微红了起来。(啊呀,难道生气了?)阿里奥拉却完全猜错了。被直率地眼神看着并道谢的感受让人有点不适。少女自然而然地作出了反应,对于观察这种细微之处的事情,阿里奥拉并不擅长。再加上这位为了遮羞而置若罔闻的少女,总结起来就是两个人都很笨拙。为了打破双方之间的僵局,就在两人同时问出了“你叫什么?”的时候,突然传来了“噗咻”的声响。这熟悉的响声敲击着阿里奥拉的鼓膜。全身的血液瞬间沸腾了起来。是压力枪的枪声,在头脑组织出语言之前身体先动了起来。必须得保护好这孩子。条件反射般地转身看了过去,此时阿里奥拉一下子僵住了。少女也望向了发出声响的方向。她的侧脸没有露出丝毫畏惧。看清了降临的危险,并露出了挑衅的目光。寄宿在眼中清冽的光辉使阿里奥拉心中产生了动摇。这双眼——被刺耳地破碎声震到的阿里奥拉从刹那间的空白中回过了神。葛雷姆杂乱的足音化为地鸣声,不断地接近中。法布尼尔和拉冬的手指都嵌入了对方的装甲,保持着互相揪住的状态踩在了地面上。拥有压倒性重量的两台机体遮住了太阳,两人都被吞没在了深深的阴影中。在昂然站立着的少女的胸前,微微地闪烁着某种光芒。
待续





这次发得比较仓促,下次在排版问题上尽量改进
7
0

請選擇投幣數量

0

全部評論 66

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
前往
10000
黑银人偶 平民
居然真的让我找到这小说的汉化了。。。

2 年前 0 回復

a0915789162 平民
第一次見到外傳
感謝樓主翻譯

12 年前 0 回復

草薙護堂 子爵
就是篇幅好像有点短

12 年前 0 回復

向鱼看齐 勳爵
原来还有外传小说的啊~一直都不知道.
感谢楼主翻译.

12 年前 0 回復

wilsonwong2143 平民
感謝樓主!!!
這一部一直沒有人漢化,
希望有動力漢化下去!!
我的第一次回貼就給你了!!

12 年前 0 回復

kingheia 子爵
破刃之剑系列的一定支持!!

12 年前 0 回復

wing237 平民
漫画好像已经很久没更新了

12 年前 0 回復

FY776 子爵
LZ好人,NTR之剑终于有盼头了。
坑爹的动画结局,坑爹的漫画连载时间,LZ的自翻绝对是良心啊。

12 年前 0 回復

wo806927426 平民
加油啊,楼主。希望不要变成坑

12 年前 0 回復

zxw1147 勳爵
我晕!破刃之剑 原来有小说啊!我元以为是漫画→剧场。 难道现在是小说→漫画→剧场???

12 年前 0 回復

罪なき平穏 勳爵
这是翻完的?还真是短啊。

12 年前 0 回復

紫苑寺 侯爵
西宫有戏份阿~~~~虽然是打酱油的几个字带过....

12 年前 0 回復

windancer 子爵
NTR之剑居然有出小说?坑了几个月的漫画快去填啊?!

12 年前 0 回復

dm123shandian 子爵
哈哈,楼主辛苦了,养我看看先

12 年前 0 回復

hbq8233713 公爵
破刃之剑的小说版,真值得期待啊~~

12 年前 0 回復

x196219561 騎士
这东西居然有人翻了。。。。之前在官网看日文版的好纠结。。。。

12 年前 0 回復

sky15821982 伯爵
这个是漫画的那个? 原来还有小说么

12 年前 0 回復

gudu的伽特 平民
总觉得的这和OVA和漫画不一样的感觉(虽然没怎么接触的说)

不过这好像是平行发展的关系吧

12 年前 0 回復

微风往亊 騎士
超级ntr大作额。。。。额看看了漫画最新的,吓死我了。。。。。再也不敢涉及了

12 年前 0 回復

十月十日 子爵
破鞋之剑也还有小说啊
这插画风格不错,我喜欢

12 年前 0 回復

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
前往
凤牙 平民
TA什么都没留下
0 粉絲
0 關注
3 發帖