果然我的青春恋爱物语有问题4,昨晚写的一点感想


本帖最后由 xyz1317 于 2012-6-24 19:30 编辑


放在贴吧里貌似没什么人看,好歹写了几十分钟,故放lk来了,贴吧那个还漏了最上面几句话..
离第四卷发售也已经有好几个月了,这几个月因为实习,毕业设计,忙的没精力静下心去看小说;毕业之后终于放松下来,花了近一个礼拜的时间慢慢地看完了第四卷
第四卷围绕留美而写.一个总是一个人待着的小女孩,八幡的小学女生版.
中间穿插了雪之下等人的琐事,以及各种活动,和前几卷类似,有大部分是八幡的独白和自吐槽,另此卷看来结衣的娇度已破表,八幡表现也倾向于在意结衣(头顶青天),不过是个死基佬这点完全没变
雪之下?嗯,这卷完全是为她做的铺垫,下卷基本就是雪之下的主场了
基本几个活动,就在插图上了,没什么多大区别
接下来是重点,最后一段,留美的事解决之后,叶山与八幡的对话
叶山先问八幡如果小学时八幡与他一个学校,那会怎么样
八幡的回答是,那样只不过是你们学校又增加了一个孤独的人罢了
叶山听后,发出感叹:我认为很多事情都有不同的结局.但即便是这样,我想..
我也无法与比企谷君的关系变好吧
之后叶山又说这是开玩笑的
看原文的,大家都知道,叶山叫八幡,从来都是称之为ヒキタニくん的,而在说这句话的时候,用的是比企谷君,很明显,这是出自真心的话;再由此联想到本卷的大致剧情流向:留美,一个不愿意为了加入团体而刻意改变自己的女孩,八幡的作法是,击碎这个团体本身.八幡与留美很相似.叶山第一句话就好像是某个团体的领导在劝诱加入此团体一般.但是进入这个团体之后呢?八幡在最后第三章的最后部分是这么想的:1.人は現実がありのままに見えるわけではない。見たいと欲した現実しか見ていないのだ。カーストの低い気持ち悪い奴が何か頑張ったところで「あいつ何頑張っちゃってんの?ぶーくすくす」と言われて終わり。下手に目立てば逆にそれが攻撃される材料にすらなる。2.それが子供の王国の、腐りきったルールだ。実にくだらない。世界は変わらないが、自分は変えられる。なんてのは、結局そのくそったれのゴミみたいな冷淡で残酷な世界に顺応し適応して負けを認めて隷属する行為だ。綺麗な言葉で飾って自分すら騙している欺瞞にすぎない。
垃圾翻译,大意就是1.人不能看到现实本身,而只能看到自己想看到的东西,低层的人(前几卷提到过的人的金字塔,八幡算是最底层的)如果努力做什么也会被人取笑,处理不当的话,引人注目也会反过来变成被攻击的材料.2.那是小孩们的王国的腐朽的规则,无聊透顶.世界无法改变,但自己会被改变.这样做的话,结果就是顺应适应这个冷淡残酷垃圾般的世界承认自己失败的隶属行为罢了.用华丽的语言装饰也只不过是欺骗自己而已.
从上可以看出,八幡不愿屈服,而叶山正是类似王国的高层一般的存在.那么八幡的答案呢,不屈服的答案是:Q: 世界は変わりません。自分は変えられます。さて、どう変わりますか?
A: 新世界の神になる。
以上这段是为了留美,八幡的独白,我想,也是他自己坚持的道路.
就结果来说,一直扔着不看才是正确的选择,那是因为:不用天天期待下一卷的发售啊啊啊啊啊啊




这谣言是越传越夸张了..叶山只不过是有点在意雪之下而已,因为他们俩是幼馴染而不知为何关系交恶,对结衣又没什么想法
0
0

請選擇投幣數量

0

全部評論 9

10000
yjxcgxs 平民
总感觉翻译的进度好慢啊。。第一卷就是等了好长时间
不过还是得感谢那些翻译达达们
辛苦了

12 年前 0 回復

dennis0007 伯爵
第4集的感想....
还在苦等第2集翻译中

12 年前 0 回復

灬violet灬 侯爵
' qa370513491 发表于 2012-6-24 14:08 static/image/common/back.gif 没翻译的书吧 表示没看过无法评价 看着这剧透一头雾水 '


八幡现在可是被称为大老师的存在。。

12 年前 0 回復

飞雪小狂 騎士
' 银翼妖精 发表于 2012-6-25 12:14 static/image/common/back.gif LZ写了这么多真的是辛苦了,不过个人对这类标题无爱,就无视作品了 '


这个真是好作品。
个人看这么长时间轻小说代入感最强的小说。
即使抛开代入感,这本书作为一本恋爱喜剧也是相当好的作品

12 年前 0 回復

飞雪小狂 騎士
' xyz1317 发表于 2012-6-25 12:00 static/image/common/back.gif 这谣言是越传越夸张了..叶山只不过是有点在意雪之下而已,因为他们俩是幼馴染而不知为何关系交恶,对结衣又 ... '


谣言啊,那我就放心了,剧情再暴走也不能这样。。。

12 年前 0 回復

银翼妖精 王爵
LZ写了这么多真的是辛苦了,不过个人对这类标题无爱,就无视作品了

12 年前 0 回復

飞雪小狂 騎士
本帖最后由 飞雪小狂 于 2012-6-25 10:28 编辑


' qa370513491 发表于 2012-6-24 14:08 没翻译的书吧 表示没看过无法评价 看着这剧透一头雾水 '


有第一卷翻译,第二卷在翻中

其实我比较关心的是传言第四卷叶山ntr八番全部后宫?喂 这样真的没问题吗,求证实。
八番你想当新世界的神吗。。。。

12 年前 0 回復

qa370513491 王爵
没翻译的书吧   表示没看过无法评价     看着这剧透一头雾水

12 年前 0 回復

xyz1317 子爵
浙江大学无望 浙工大努力中..
0 粉絲
0 關注
21 發帖