日语中的汉字-輕之國度-專註分享的NACG社群

下載APP

登入

註冊

閱覽紀錄舊版

發帖

日语中的汉字

12 年前閱覽數: 3.4k 評論: 20

回覆

请问一下...各位如果日语中碰到不会读的汉字怎么办...这个问题困扰了我很久了...求助

全部評論 20

10000

马太目平民

一些人名、地名的汉字还是有很多特殊的地方的。读法有时候还和深层的意义有关系。这一类的要找本工具书查下。其他的个人感觉其实机器翻译的都差不多。

12 年前 0 回復

武裝火星人子爵

可用一下日本yahoo的翻譯 比google來得好的，
會給你不同的讀音(如人名使用時）。

12 年前 0 回復

叶落丨倾城王爵

比起网络翻译我觉得词典比较靠谱

12 年前 0 回復

weberw 子爵

我一般用沪江小D查，在线词典，好用

12 年前 0 回復

bokusenou 平民

漢字字典 だと思います。

12 年前 0 回復

AngelKawaru 王爵

 本帖最后由 AngelKawaru 于 2012-8-19 20:53 编辑 


有时候看扫图遇上这种字才最蛋疼……最麻烦的情况就得用OCR扫出来再查

12 年前 0 回復

caoruting1985 平民

我会先猜一下，然后用电子辞典查下正确的读音，记下来就好了。

12 年前 0 回復

feiyu92 騎士

就和在英语里碰到不会发音的词一样，日语和英语的发音都很混乱，日语里音训读就不用多提了，音读还有隋唐两种（嘛，虽然其中一种基本见不到）而且本身也不太规律，英语就更不规律了，所以说这两种语言都离不开字典啊

12 年前 0 回復

紫荨lolikon 騎士

方法就两种：一，查阅相关工具书；二，咨询日语能力强的人。

12 年前 0 回復

kikuri 子爵

日文漢字分成兩種, 大部分是屬於 古漢字 或 字本身的相異寫法 , 
可以找漢字的異體字字典
另一部分是屬於日本自己的造字
造字的部分可以去找日文站的線上辭典 或 線上大辞林

12 年前 0 回復

joker0093 王爵

日漢辭典常備 畢竟網路的東西也是會錯的

12 年前 0 回復

サイ平民

果断查字典吧、如果只是要查汉字的话、最好常备字典

12 年前 0 回復

feketerigoo 伯爵

windows自带的Microsoft IME里面不是可以查汉字的读音么...
音读和训读都有....

12 年前 0 回復

渡梦星平民

查词典，懒得弄的话就跳过，对意思理解是基本上是不会出问题的

12 年前 0 回復

藍玥海王爵

谷歌仅能支援到单词程度，但不给力的状况很多。如长句对话，有些汉字单词翻不出来或是翻译很坑娘。

12 年前 0 回復

USSR 伯爵

一般直接百度、谷歌，要不上论坛询问，工具书没用过 - -

12 年前 0 回復

天使得得騎士

漢字字典 ~.~

12 年前 0 回復

meastxec1 平民

其實...最好的方法還是去買本漢字字典 ~.~
雖然GOOGLE也是個方法，但是仍是有不少漢字它發音是錯的.......(汗

PS:請不要太過信任網路翻譯機 ORZ

12 年前 0 回復

Jim 王爵

用谷歌翻译标音

12 年前 0 回復