没有特定的规律可言、需要大量的基础词汇记忆

11 年前 0 回復

这只能说是靠经验的
只有多看

11 年前 0 回復

LS们说的很对,不过最主要的有的汉字连字典上都不怎么常见而且很扭曲的样子,话说以前朋友和我说,好像是"生"这个字听说据日方统计光训读就超过100种，所以说多读多记吧

11 年前 0 回復

这个完全无定律，只能靠经验来积累。一开始多查查字典，时间长了就好了。

11 年前 0 回復

日语汉字的读音中有将古代传来的汉语读音日化的音读，也有将固有的日语发音与汉字含义相结合的训读。很麻烦主要靠经验吧，有的汉字有10个以上的读音。

11 年前 0 回復

相对于日本人来说  我们学汉字要有利太多了   没什么好抱怨的

11 年前 0 回復

你可以试试多玩GAL，很能提高……

11 年前 0 回復

汉字在平时表示词的时候固定的搭配基本就是固定的读音，就跟背英语单词一样多听，多记，习惯了之后你就会觉得常用的无外乎就那么几个音。用于人名的时候读音就不确定了，像《冰果》学生会长的姓“陆川”里的“陆”就读作“くが”而不是常见的“りく”。还有人名可以写成不同汉字的，像“たかし”可以写作“贵志”、“崇”或“隆”什么的；“はるか”能写成“遥”、“春华”。有兴趣的话就研究研究，挺有意思的，在研究的过程中，汉字的读音也就基本上掌握了。

11 年前 0 回復

 本帖最后由 tsukikage0 于 2013-2-5 13:03 编辑 


音读其实很好猜，用汉字读音能猜出来，训读的话。。只能靠积累了。。
词汇的话，自然也是靠积累。。

11 年前 0 回復

'  ocg42=YJ 发表于 2012-9-13 12:34  static/image/common/back.gif  首先要分清楚漢字有音读和训读两种读法。  一般来说音读是比较稳定的，一般读起来感觉上与中文的发音有点 ... '
 

受教了！
不过如果是我的话，其实一般来说都是记词语的时候顺带着记汉字，从来不会刻意记汉字，刻意真心不好记。
反正同一个意思的话，读音大多也是相同的，感觉和多音字很像。如果有那种同意多音的话，其中一个不是一般都可以不用记了吗？比如行（い）く和行（ゆ）く。后面那个我还是听化物语ED的时候才知道的.....

11 年前 0 回復

汗字的音多了，一个汉字可能好几种读音，只能多培养语感，根据语境来进行翻译

11 年前 0 回復

'6楼GJ!汉字还是靠自己积累啊…特别是人名地名之类的特别难记，比如月山凭感觉是げっさん但其实是がっさん什么的。哎呀我想说的不是这个，有些人名的读法记住虽然没什么用但是感觉有些名字好好听的，然后就特别想记住。

11 年前 0 回復

其實就是不停的查字典  但是沒有基本的文法概念
恐怕連字典都沒辦法用

11 年前 0 回復

這玩意只能一個一個的記 不能偷懶

11 年前 0 回復

"日本語の漢字には音読みと訓読みがあります。
　　音読みは中国から漢字が入ってきた時の音です。漢の時代に伝わったものは漢時代の音、
呉の時代に伝わったものは呉時代の音です。大体漢・呉・唐の時代のものが多いです。音読みは熟語に使うことが多いです。
　　訓読みは中国の漢字に日本のもともとあった「大和言葉」を漢字の意味にあてはめたものです。"
以上为日语课老师的回答。
请向他表示感谢。

11 年前 0 回復

这个基本上全靠经验啊，翻开小说字典就不能离手，慢慢就好了。

11 年前 0 回復

多查字典, 或者找有收錄比較多 四字熟語 慣用語的辭典, 可以幫助認字, 不然也可以多利用日本的線上大辭林, 雖然還是日文但他會解釋成比較白話易懂的日文, 也可以自己用音讀訓讀交替配合前後文唸看看久了也會查覺出差異.

11 年前 0 回復

'  ocg42=YJ 发表于 2012-9-13 12:34  static/image/common/back.gif  首先要分清楚漢字有音读和训读两种读法。  一般来说音读是比较稳定的，一般读起来感觉上与中文的发音有点 ... '
 

那个時雨是しぐれ不是じぐれ =w=

12 年前 0 回復

有时候的汉子读音就像中国方言一样。。。。。有些是日本特有的。。。多听听就有感觉了！

12 年前 0 回復

没有特定规律，只是组成不同的词时候有不同的发音
但大多数汉子是只有一个音的
还有就是汉子单独出现时候也会有完全不是那个发音的读法，单独成一个词汇
只能一个一个背，不能偷懒哦

12 年前 0 回復