--------------------------------------------------------------------------------------
作品：东京暗鸦 ～夏目日记～
原名：東京レイヴンズ ～なつめ日記～
作者：あざの耕平
插画：すみ兵
翻译：悠（百度东京暗鸦吧ID：渦巻く伽藍）
初出：東京レイヴンズ7初刷特典(2012/05/19)
轻之国度：http://www.lightnovel.cn
仅供个人学习交流使用，禁作商业用途
下载后请在24小时内删除，LK不负担任何责任
转载请保留以上信息
--------------------------------------------------------------------------------------
东鸦动画化，于是把前阶段翻的这短篇修改了下拿出来当作应援物……
虽说个人对动画化持悲观态度=A=
PS：北斗的性格估计就是这么来得0.0
总之，春虎一直很唐突。
「诶，发带？要找发带？」
「对，夏目酱也来帮忙。」
「春虎君的发带？」
「不可能是那样吧，我是男的哦？」
「那是谁的？」
「不知道。」
「诶？」
「在庭院里丢失了。」
「春虎君吗？」
「都说不是了。」
「那是谁？」
「不知道。」
「诶？」
暂且先冷静下来试着考虑，夏目如此想到。接着，冷静整理了春虎的话后，心里浮现出严重的事态。
其实上上周日，在夏目他们的家里有开过亲戚大人们的聚会。
大人们聚会的时候，夏目与春虎一起在庭院里玩耍是惯例。因此，夏目一直期待着这种聚会。然而，上次开聚会之时，夏目染上感冒发烧卧床不起。夏目因感冒和不能与春虎玩而无精打采。
可是，那时候春虎竟将苦于热度的夏目放置一边，似乎在庭院里与不认识的女孩子一起玩耍了。这不完全就是严重的事态吗！
「……明明我感冒卧床不起……」
「嗯，所以我觉得不叫你起来为好。」
「……明明我期待着与春虎君一起玩……」
「诶？但夏目酱感冒了啊。」
连夏目怨恨的视线，春虎也没注意到。不过，这边不说出口的事，基本上察觉不了的就是春虎。面对呆然的春虎，夏目叹了口气。
更加详细地询问后，渐渐明白了春虎的话。
首先，春虎提议去搜索的发带，是那女孩子在庭院丢失的东西。
然后，虽然那女孩子有自报姓名，但春虎忘掉了——「因为说得超快的啊。」——貌似。
再者，那女孩子好像非常可爱——「……哼……嘿诶。」——性格却似乎像男人。
接着，春虎与那女孩子一起搜索了庭院，结果却没找到发带。最后，一定帮她找到，如此约定后分别了……
「为什么到现在才说啊。」
「诶？因为在那之后，没能去夏目酱那。」
「但是已经过去两星期了唷？发带什么的早飞到其他地方去了。」
即便并非如此，当天两人也彻底搜过而没找着。事到如今，即使并非失主的夏目与春虎寻找，也不可能找到。而且，那条发带是怎样的发带，连这春虎都似乎没好好问过。
「我觉得不行。」
率直地说了。
春虎基本上察觉不了这边没说出口的事情。
而且，「有什么不好嘛，一起去找吧。」即使开了口，也不一定能传达到。
不，现在有一半是自己不好。觉得不行，所以不想去搜寻。找其他事玩吧，如果清楚地这么说的话，即便是春虎也会认真考虑的。
内心深处闷闷不乐。之前没玩到的份，夏目很期待今天弥补。
与不认识的孩子的约定什么的，撂下不管就是了。
对，心中这么想着。但是，没有说出口。
结果夏目勉勉强强地，「……唔。」对春虎点了点头。
接着两人的探索开始了。
夏目的家是旧宅邸，周边被大小几个庭院所包围。中间有着相当宽广，像是杂树林一样的场所，但对两人来说，是一直在那游玩的熟悉之处。相当细致地遍处寻找，却在午饭前就大致看完了。
「唔——，没有啊。」
「所以不是说了嘛。」
「伤脑筋。没有守住约定的话，那家伙绝对会生气。」
「……相当了解呢，明明只玩了一天……」
「嗯，总觉得是个莫名自以为是的家伙。」
「……为什么要听那种孩子的话？」
「诶？问我为什么，并没。」
对发愣的春虎，夏目呒呒呒得蹙眉扭唇。
「……与那孩子玩，就那么开心？」
「不是在玩，是在找发带啦。」
「……但是，很开心？」
「唔——，怎样呢……」
「……是可爱的女孩子呢。」
「算是吧，不过非常易怒哦。」
「我、我不会向春虎君发怒的唷？」
「诶？」
「诶？」
两人顶着认真的表情反问。结果，年幼两人的认知龃龉，在吃午饭的期间内不了了之了。
吃过饭的夏目他们，再次回到庭院的探索当中。不过，因有到处瞧过一回，所以第二次的搜索里没有热情。春虎也好像无聊般地在庭院里晃荡……
「对了，春虎君，这次不去家中搜索看看？」
「诶？为什么？」
「那孩子，察觉到时发带已丢了吧？可能是在去庭院前唷？而且要是掉落在家里的话，即使过了两周也有可能找得到。」
丢失发带的当日与今日。两次都搜寻庭院而没找到。其实是掉在室内了，也许如此考虑能意外中的。
因夏目的话，春虎睁圆了双眼。不过，看到春虎的表情，夏目暗叫不妙。
「确实啊！夏目酱真聪明啊。赶紧去找吧！」
春虎说完后，意气扬扬地转过身。与他相反，夏目则是表情苦涩，自己明明不是特别想要搜寻。
内心深处再次涌起闷闷不乐的感情。夏目不由自主地「春、春虎君！」向着春虎的后背呼喊道。
「嗳、嗳，春虎君。为什么春虎君要这样拼命地寻找呢？」
「诶？问我为什么，约定了啊。」
「但是……弄丢的是那孩子吧？春虎君即便不找也……」
不对。并非想要说这种话。虽然并非想要说这种话，但未能顺利找到替换的词语。
回望扭扭捏捏吞吞吐吐的夏目，春虎直眨眼。接着满不在乎地「嘛，又没关系。」笑道。
「难得好像能成为朋友。」
耳际听到这话的瞬间，夏目明白了自己胸中闷闷不乐感情的真面目。
另一方面，春虎迅速地向前面的宅邸跑去。在脱鞋石处脱甩下运动鞋，登上走廊。夏目以一副不高兴的表情，跟在春虎后面。
从庭院靠近走廊，将零乱的春虎的运动鞋并排摆好。
然后，走廊的下面。
「……啊。」
在脱鞋石的隐蔽处，找到了陌生的发带。
这之后数小时。
「没有啊……家里也没有啊。」
「…………」
在遗憾似地嘟哝的春虎身边，夏目一声不响地低着头。
比起庭院，宅邸之中搜索的场所更多。但是，不认为应该是以客人身份来临的女孩子，会进入到宅邸的深处。
「果然是飞到其他地方去了吗。要向那孩子道歉请求原谅么。」
啊啊但是看起来不会得到原谅啊，春虎忧郁似地抱头发愁。目睹此的夏目，双手用力攥紧裙子，静静地从春虎的脸上移开视线。
「……没关系。」
「诶？」
「……即、即使没找到，得不到原谅也没关系。也不知道会不会再来……即使不硬要与那样自以为是、易怒的孩子当成朋友也……」
以勉强能被听清楚的声音，夏目喃喃细语。
「……而且……春虎君很可能会与那孩子变得亲密……」
我……说着低下了头。春虎像是惊讶似地唤了声「夏目酱。」
悲惨、可怜的心情充满胸口。但是，无能为力。
自以为是，易怒的孩子。
可爱多话，像男孩子般精神的女孩子。
与春虎能很快交上朋友吧。何止如此，可能已经成为了朋友。可是，自己一定做不到。自己极度认生这点，即使是夏目也明白。然后，如果春虎与那孩子亲密了的话，介入他们中间之类，夏目做不到。仅只能默默地从旁眺望。
自己不需要朋友。只要春虎在身旁，就足矣。当然，并没说让春虎也不要交朋友……但至少与自己在一起的时候，来自己的家里玩的时候，希望可以与自己待在一起。只是，仅与自己。
这样的愿望是如此不好的事情吗？
依旧低着头的夏目，“嘶”得吸了下鼻子。就这样两人陷入沉默。
但是，
「……好。」
「……诶？」
「夏目酱不要的话，不硬要找出来也可以。去找其他事玩吗？」
「春虎君……」
对吃惊的夏目，春虎微微一笑，并拉过夏目的手，准备再次回到庭院。
极其自然，理所当然般的举止。夏目反倒发慌了。
「但、但是，春虎君，约定了吧？没有发带的话，会被怒斥吧？」
「嗯。嘛，会这样呢。」
「与、与那孩子……好像能成为朋友吧？」
「嗯，但是……」
春虎回过头，似是什么事都没有地说道。
「……没关系。与夏目酱玩。」
春虎的眼瞳注视着夏目，夏目则脸颊泛红低下头。春虎握过来的手，夏目回握了过去。传来春虎手的温暖。
春虎基本上察觉不了这边没说出口的事情。
但是……
「……嗳，春虎君。」
春虎有好好地和自己玩，陪在自己的身旁。
那么，春虎与自己待在一起的话。
「最后稍微，要不要再找下走廊周围？」
也许，夏目能与那孩子变得亲密也说不定。
☆
「然后呢——听我说，夏目君？春虎真是相当过分哟？」
对夏目抱怨的京子，表情比起生气更似半受不了半微笑。夏目也边笑边「嘛嘛」地附和。周边聚着向来苦笑表情的冬儿与天马，以及扫兴样子的铃鹿。是阴阳塾内一直以来的同伴。
「嘛，虽说完全是那家伙的风格。」
「啊哈哈，确实很有春虎君的风格。」
「就像个笨蛋，真是不明所以。」
对冬儿与天马、铃鹿的说法，京子打从心底点头赞同。接着更加盛大地——这次全员开始向夏目诉说春虎的缺点。不过，那里完全没有恶意，不如说全员看上去都很生气勃勃。
「大家说这说那，是喜欢着春虎呢，不尽是春虎的事吗？」
夏目束手无策地指出后，冬儿与天马以确实如此的苦笑表情互相对看，铃鹿则「哈？偶尔偶尔！」激动地反驳。
「哎呀？但要这样说的话，夏目君不也这样吗？而且经常与春虎一起。」
被京子揶揄，夏目不由说不出话来。「如此说来，确实这样呢。」天马好笑似地接口道。
「夏目君虽然现在不那样，但在春虎君到来之前，一直都是一个人呢。」
「那、那种事……」
才没有，未能如此接下去是自己的软弱之处。原本的自己极度认生这点，即便是夏目也明白，连同独自一人不能好好地交到朋友这事。
但是，
「……那种事情怎样都好啦，现在大家都是朋友吧？」
虽有些不好意思似地泛红脸颊，但夏目清楚地说道。
被提及的每个人，最初都呆然以对，但立马，京子好似开心般、天马理所当然般、冬儿哎呀哎呀苦笑着，对夏目表示赞同，铃鹿则哼的一声别过脸去。
然后，恰逢此刻，教室的门打开了。
「久等了，夏目！走吧——」
2CH上相关帖子应该含有很多剧透，比如三十九神将与四十神将 。
如果书能顺利到手的话，我也会在这周之内更新第8卷的随想，但不会拿出来就是了（喂。
应该不是，我不喜欢将个人电波向的随想文发到自己博客以外的任何地方。
另外zomaryu大也有在追这系列，有兴趣的话可以去其博客クロスロード 蹲守（拖
10 年前 0 回復
11 年前 0 回復
12 年前 0 回復
12 年前 0 回復
12 年前 0 回復
12 年前 0 回復
12 年前 0 回復
12 年前 0 回復
12 年前 0 回復
12 年前 0 回復
12 年前 0 回復
12 年前 0 回復
12 年前 0 回復
12 年前 0 回復
12 年前 0 回復
12 年前 0 回復
12 年前 0 回復
12 年前 0 回復
12 年前 0 回復