那个。。日语交流的撒~-輕之國度-專註分享的NACG社群

那个。。日语交流的撒~

11 年前閱覽數: 1.9k 評論: 9

说是日语交流吧，其实我想知道怎么才能交流，来到轻国已经有几天了，根本摸不到头脑啊。。
我想做日文原小说翻译，啥都行。然后怎么参加呢？根本摸不着头脑啊。。
新人报道里面也没人理我。。。难道是我等级太低了？！！

真心请各位大神来帮忙，来日语交流。。

大神好~昨儿个已经去帖子里看了。。报名了~现在正在努力翻1W。。。

1W字原来不会全看啊。。我把肥王发的小说全打印出来了，话说真烧钱啊，烧钱。。。。现在在努力翻。。

前辈好~我想知道为什么前辈还是平民身呢。。不是伯爵啥的。。其实当初肥王跟我说1W时我都没什么正确数字概念的说，不管怎样，先好好翻啦~

pass。。什么意思。。是指那个pass么。。没被录用？
要是那样的话，太恐怖了。。

晓得了~不过真心想说这次肥王给我的这部小说前半部分我都没看懂讲得什么事，但看完之后就觉得这个故事。。太校园了。。神马小说啊。。

谢谢前辈提点~我在想怎么把中文表达流利点，果然动漫翻和小说翻以及文章翻是不一样的。话说我都不了解故事发生背景啊！！

只是校园剧。。貌似是校园剧。。

' 木点点发表于 2012-10-27 21:59 static/image/common/back.gif pass。。什么意思。。是指那个pass么。。没被录用？要是那样的话，太恐怖了。。 '

是的。。就是那个没被录用。。。。恩。。。
别想太多。。去试试吧。。。过程还是很美好的
主要是干完后自己读一遍，自己校对一下。。。

上来给20W字是想怎样……一般就是1W字也不会全部看的，翻得好就大致看一下，翻得有问题两千字以内肯定毙了。
另外日翻最重要还不是日语水平，而是中文水平。可以先自己随便找个东西翻一段，看看效果如何。如果自己都看不下去，就不要拿出去现眼了。

一開始給1W字小翻啊？？？這裡真溫柔。。。。。
想當年小白新上路，找著九陽要工作，直接操了個20W字的文本。。。哎~~~~然後成冰封的黑歷史了。。。。
騷年，，汝就努力努力吧。。。