文学少女的秘密书架(FAMI通官网连载短篇) [野村美月]第0回 小森的嘟哝[自翻完成]


想看第1回的请点这里http://www.lightnovel.cn/viewthread.php?tid=53671&;extra=page%3D1
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
http://www.lightnovel.cn
翻译:Kyohiro
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇


我是圣条学园的二年级学生。朋友们都由我的姓叫我小森。
至于我的名字--不告诉你!
哼,NG!
绝对禁止!只要敢说出来,一定和你绝交!
尽管大家一直对我说一些诸如眼下这也不算是个很稀奇的名字之类的,或是这个名字不是挺可爱的么,不用太在意之类的话,但我还是想立刻去换一个。
父母对于帮我这么一个可爱的姑娘,就因为一时兴趣而起了这样的名字,似乎正在深刻反省中。
这个话题就到此为止啦。

今天,我想要谈谈关于七濑的事。
我是在一年级第一学期的时候认识了名叫琴吹七濑的女孩子。那时期中考试已经结束,对高中生活也已逐渐习惯了。
下课后,我去图书室还书,看到一个紧绷着脸的女孩子坐在服务台那儿。
哇,真是个美人。但是,她的心情好像不太好。
这就是我对她的第一印象。
她的眉毛高高扬起,嘴唇厥得尖尖的,脸蛋儿绷得好紧,眼睛也盯着前面一动不动。
制服看上去很新,那应该和我一样是一年级学生咯?剪得很漂亮的明亮的茶色头发在肩上轻快地跳动着。眼睛是显眼的双眼皮,胸部也很大,身材也很好。
真是美女啊,我一边钦佩着竟然有这样一个愁眉苦脸的美女,一边又开始感到好奇,究竟她为什么会生气呢?
说不定是因为不想当图书委员?
或者是因为猜拳输了,才被按在这儿的吧?
对此不满,所以才闷闷不乐?
今天本来是要去约会的,却轮到值班,所以才去不成的么?
把书递给她的时候,心里充满了各种各样的想象。不过尽管我盯着她看,她却根本没有正眼瞧过我。
真是高傲的女孩子啊,还是说性格太倔强呢,当时我是这么想的。

第二天,在教室和同学就昨天的事情聊了起来。
“啊,我知道,是五班的琴吹七濑么?在男生那儿很有人气哦,因为是个美女而且胸部也很大么。”转瞬之间大家就给了我这样的回答。
“她可以和我们班的更科比肩哦,尽管类型有些不同吧。应该说更科是传统的文静美女,琴吹怎么说呢,算是傲娇类型么?”
“是啊是啊,老是一脸无聊的样子,就算把头扭到一边装出不理不睬的样子,也会被人追捧吧,美女真是合算啊。”
“男生都是些笨蛋。说到底还是只会看女生的外表。”
哇,大家毫不留情啊。
确实男生对美女很没办法啊。不过,女生不也是一样的么。比如说,我们班的芥川同学因为长的很帅,也常成为热闹讨论的话题呢。
我刚这么说完,马上大家就一致反驳我。
“你在说什么啊!小森!芥川同学可不是只有长的帅而已哦!”
“是啊!他期中考试可是年级第四名哦,头脑也很不错呢。”
“另外,运动能力也很强,人也很认真亲切呢。”
“是啊,真的很亲切呢。以前有次我抱着很重的行李不知所措的时候他帮忙搬运了呢。搬运的时候他完全若无其事的样子,看上去耗不费劲哦。”
“恩恩,我明白,芥川同学真的好~~~温柔呢。”
“果然芥川同学不是那种只是长得不错而已的游手好闲的男生呢。”
只要一提到芥川同学的事情,大家就会变得怎么也停不下来似的。
当然,我也在刚入学的时候就对他一见钟情了。
他就如同不是和我们一个学年的大人那样,不管什么事都能做好,却又总是稳健慎重。给人一种很能依靠的感觉,外表又是这么完美,使我感到卑怯极了。
尽管我也很理解大家认为芥川不仅仅是长的帅的心情,但对于我来说果然还是最喜欢他的外表呢。
不管是那与和服非常相配的清澈而又细长清秀的眼睛,还是那美丽的下颌,或是那挺得直直的背,这一切只要进入我的视线,我的心就会狂跳不止,不知为何就变的害羞起来。
大概,如果芥川同学的脸长的像河马或是骆驼那样,我的心应该就不会颤动得那么厉害了吧。。
因为,对于思春期的恋爱来说外表是最重要的哦,恩。当然,像是流露出来的气氛之类的,这些也全都是有影响的。
“啊,芥川同学是弓道部的吧?那他会不会出席比赛呢?”
“他只是一年级学生,应该还不会吧?”
“但是,他好像比二年级的前辈还强呢。”
“哇,那等芥川同学成为正式选手了我们去帮他加油吧。”
“恩,绝对要去。”
大家吵吵嚷嚷地讨论着芥川同学的事,都很开心。
尽管像我这样外表成绩都很普通的女孩子,想要成为芥川同学的女朋友真是如同做梦一般,不过,只要稍稍想象一下万一的情形,我的心就会不禁飞扬起来。
果然,有喜欢的人真好。
在和芥川同学作同班同学期间,我们的关系如果能稍微进展一点就好了。

在这之后,我也经常在图书室的服务台碰到工作中的琴吹同学。琴吹同学仍旧还是撅着嘴唇,毫无表情的模样。


看到班级里最美的女孩子更科同学和芥川同学在一起,那是第一学期期末考试之后的事情。
在走廊的角落里,他们如同在说什么悄悄话一样紧张地互相面对着。
“如果没什么事的话,希望你能来看星期六的比赛。。。”
芥川同学紧张地绷着脸,用低沉苦闷的声音说着,而更科同学则满脸通红地点头同意了。
胸中像是快要崩溃了似的,我急忙离开了那儿。
刚才那算是什么?
芥川同学在邀请更科同学去看比赛!
难道芥川同学喜欢更科同学?
更科同学有着飒爽的头发,是个皮肤白皙的美女,在男生中也很有人气,和芥川同学一起真的是帅哥美女,很相配的一对啊。
我这样的人完全不是更科同学的对手啊。
啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊,完全赢不了啊!

那天接下去的时间也过的迷迷糊糊。上课时老师讲的东西完全进入不了脑中,身体有股麻酥的感觉,每次想到走廊里的那两个人,眼帘就开始发热,眼睛里好像要渗出水来似的,只能不停地拼命眨眼睛。
芥川同学还不一定喜欢更科同学呢。可能我有什么地方搞错了。但是,果然那样的对话,那样的气氛只能让我这么想啊。那时更科同学也是一副很陶醉地入神的样子呢。
上课的时候,我偷偷地观察芥川同学和更科同学,芥川同学似乎有点难受地皱着眉头,更科同学则是满脸愉快的表情发着呆。
看到了那情形,我不得不承认果然是这样啊。芥川同学向更科同学告白了,更科同学接受了他的告白,两个人已经开始交往了吧。一想到这里,我的胸口又不由得紧了起来,呼吸也变得局促起来。
不行了,这个学期都还没有结束,我就已经失恋了。。。

哈,果然起决定性作用的还是外表吗。
如果我也是一个像更科同学那样的美女,芥川同学也一定会喜欢上我的吧。

就在这样自暴自弃的心情中,终于熬到下课的时间了。
“小森,回去的路上一起去吃薄脆饼么?”
“不好意思,我还有些事,算了。”
没有了像平时那样和大家一起愉快得聊着天回家的心情,我抱着已经快到归还期限的书,走向了图书室。
我准备在阅览室草草地把书读了一遍就还掉。
说起来,我为什么要借《罪与罚》这样的书来读呢。明明以前名作只看教科书上的么。啊啊,原来是这样,还不是因为看到芥川同学在读这本书么。
一想起芥川同学的事,思绪就如同潮水般滚滚而来。
我垂头丧气地经过服务台。今天值班的也是琴吹同学呢。她还是和往常一样,不高兴地撅着嘴唇,吊起了眉头。
在阅览室才开始看,而且匆匆忙忙读的书,无论怎么想也是根本就看不进去的么。
啊,前途渺茫无边黑暗啊。。
拉斯科利尼科夫(注:罪与罚的主人公)啰啰嗦嗦说了些什么啊。。果然《罪与罚》就不是那种刚失恋的时候能读的书。算了,就这样还掉吧。。。一边这么想着一边往服务台看去,一个看上去和我们同学年的男生正在向琴吹同学搭话。
他不安地摇摆着身体,低垂着头,叽叽咕咕地在说些什么。
好像很有点可疑的气氛哦?
他从口袋里掏出了张票子,看上去想要递出去似的,终于到了关键时刻啦!
啊,原来如此。
那个男生肯定是喜欢琴吹同学,所以想要约她出去。
在理解了的同时,我的头突然涨热起来,呼吸变得好难受。
对于鼓起全身勇气邀约着的那个男生,琴吹同学看也不看,仍旧鼓着脸,视线飘向远方。
就算这样那个男生还是坚持着,嘴唇微微颤动着吐出一个个词来,小声嘟哝着。
他一定是被拒绝了吧。
那个男生紧紧地捏着票子,一脸悲伤的样子,无精打采地垂着肩走出了图书室。
我似乎从中看到了自己的影子,胸口深处像是被碾压并切碎似的伤痛。
仿佛又感受到了在走廊里看到芥川同学和更科同学在一起时的那种凄惨的败北的感觉,皮肤上灼热的刺痛感再次涌现出来,喉咙和眼睑都震颤着。
她竟然可以那样毫无表情地甩了别人。

一定是因为琴吹同学作为美女,早已习惯了被告白这种事吧。
所以,她才能做到对那样喜欢着自己的对方,毫无感情地冷酷拒绝呢。
单恋这种事,琴吹同学一定没有经历过吧。
看到了那个被轻易拒绝了的男生的可怜的样子,我自己的心情也逐渐沉郁起来,突然鼻子一酸,就在慌慌张张地眨眼的时候--

啊。。。

模糊不清的视线中,看到了一个和我一样,就快要哭出来似的,紧紧咬着嘴唇的女生的脸。
简直就像是我在照镜子似的,她低垂的双眼中渗出泪水来,紧锁双眉,痛苦地低着头。
让我吃惊的是,那个人竟然是琴吹同学。
我又眨了眨眼,定睛看去。
没看错啊。
琴吹同学直到刚才还不快地撅着嘴唇,把脸别向一边,现在却紧紧的咬住下唇,强忍着泪水。

心中乱乱地绞成一片。
为什么?为什么琴吹同学会有这样的表情?
明明刚才还是如此冷淡地将对方回绝了的。
现在却是很抱歉似地低着头,微微颤动着。
我本以为美女对于被告白这种事肯定早已习惯,回绝起来应该也没有什么问题。
但是,可能说琴吹同学对于会伤害到对方的地方,自己也会感到心痛吧。
看到有学生拿着书向服务台走来,琴吹同学又扬起了眉头,摆出了严厉的表情。
那表情,看上去好柔弱,好痛苦。

结果到最后,《罪与罚》还没读完就已经到了放学的时间了。
我拿着书走出了图书室,回教室去取忘拿的东西。慢慢吞吞地做完这一切的时候,天空已经被染成了明亮的橘黄色。
天空中还残留着一丝蔚蓝,与橘黄色混合在一起,真的是好美丽啊。我正一边漫步一边抬头仰望天空的时候,耳中传来了一阵吵闹的声音。
“果然我还是不能接受啊。为什么我不能成为琴吹同学的男朋友呢?能不能把理由明确地告诉我?”
哇。
我停下了脚步。
刚才在图书室里被琴吹同学回绝了的那个男生,一脸想不明白的样子在和琴吹同学谈话。
“琴吹同学应该没有男朋友吧?我究竟哪点不行?就算从朋友开始做起也可以,就请陪我一起去听一次音乐会吧。”
“那样的事。。我真的办不到啊。。”
琴吹同学的表情很僵硬,不敢接触他的目光。
尽管我对这情势感到有些着急,想要从旁边混过去,但那里的路被堵住了,没办法通行。
“拜托了!”
被男生那样地逼近自己,琴吹同学露出害怕的神情,紧咬牙关忍耐着。
在图书室里看到的那强忍泪水的表情不由地浮现在我的脑海中。我从后面大声叫道:
“琴吹同~~学!”
两个人都吃了一惊,转头向我看来。
我笑着走去,握住了琴吹同学的手。
琴吹同学的眼睛瞪得圆圆的,不解地看着我。
“太好了,终于追上你了!我们可是约好了要一起去买东西的哦。来来,不快点可不行啦,商店都要关门啦!”
“那个。。我。。”
“再见~~!”
我一边拉着琴吹同学,一边回头用力挥手,那个男生也惊呆在那里,好不容易才反应过来,对我挥手挤出“再。。再~~见”两个字。
然后我们不停地往前奔去。
“呵呵,真抱歉,因为那时候你看上去很困扰呢。。”
“恩。。。”
琴吹同学仍然带有些惊讶的表情回答着。她看上去心神不宁而动摇着的样子,真的有点可爱呢。
“我是和琴吹同学一样的一年级学生,请叫我森好了,我在二班哦。因为偶尔也会去图书室借书看,所以才会认识琴吹同学的。”
“哦。。是的,今天你也来过呢。”
琴吹同学低声说道。
啊,她竟然记得我呢,我心里感到很高兴,不由自主得笑了出来,却又感到有些害羞而脸红了。
“刚才多亏你帮了我,真的很感谢呢。。森。。。森同学。”
琴吹同学尽管声音很僵硬,视线也四处飘逸,两颊却变得通红。我不由得感动起来。
真可爱啊。
什么啊,这个女孩真的不是一般的可爱啊。
恩,原来是这样啊。在服务台那里的时候,她大概也是因为紧张所以才总是表现出警戒的姿态吧。
因为害羞的关系,两个人的视线总是不能交汇到一起。
“那个。。呜。。手。。”
“啊,不好意思。”
我这才注意到我们两个的手一直牵在一起,笑嘻嘻地正要松开手的时候--
从背后传来了“叮铃铃”的清脆的铃声。
回头看去,骑着自行车的芥川同学迎了过来。
哇哇哇啊!
“森,现在才回家吗?”
怎么回事,他竟然会和我搭话!
“恩。。恩,刚才去了图书室的缘故,芥川同学是不是在弓道部参加活动?”
“是啊。。那么,明天再见。”
“恩,明天见,拜拜!”
只是那样普通的对话。
芥川同学微笑着,很快就踩着自行车远远离去。
我一边大声呼喊着“明天见”一边挥舞着手臂,心中愉悦地快要跳了起来。
和芥川同学在回家路上偶尔相遇。
芥川同学用叫我“森”,和我打了招呼,看着我的脸,和我搭话。
并且还和我互道再见。
对于这一切的一切,我感到的只有无比的欢喜,胸中洋溢着甜蜜而又温暖的心情。我果然还是喜欢着芥川同学啊。
芥川同学可能喜欢更科同学,两个人说不定正在交往中。
但是,即使这样也没关系。
因为现在,我是如此的欣喜。
琴吹同学吃惊地看着不停呆呆地痴笑着,双手贴着脸颊的我。
我怎么也抑制不住高昂着的兴奋心情,大声地对琴吹同学说道,“刚才那个男生很帅吧?他是芥川同学,是我们班里最受欢迎的男生哦。”
“哦。。是这样么。”
我对仍然回不过神来的琴吹同学继续说起芥川同学的事来。
“他参加的是弓道部,虽然才一年级但已经成为正式选手了哦。”
“是吗。。那真的是很厉害呢。。”
“是啊!他的成绩也很好哦。期中考试是第四名,期末考试可是第二名呢!”
“诶。。”
“还有呢,还有呢。。”
景色逐渐由傍晚的橘黄色,变为夜晚的深蓝色。
而我们两个则并肩漫步其中。
在那告别的时刻。
“以后请别再叫我森同学了,就叫我小森吧,朋友们都是这么称呼我的。”这么说的时候,我害臊地笑了起来。
“恩。”琴吹同学则是微笑着点了点头。
琴吹同学那微笑着的脸,就如同闪亮地眨着眼的星星那样可爱呢。


从那以后已经过了一年的时间。
现在是二年级的第二学期,我和七濑成为了同班同学。
芥川同学也和我们分在同一个班级,尽管我仍然维持着单恋的状态,但每天只要能看到他的脸,就会由衷地感到,今天芥川同学也好帅耶,真幸福啊。。
七濑似乎也有着喜欢的人。
尽管她感到很害羞,所以总是拼命掩藏着感情,但她一直对井上同学的事情在意得不得了,所以很快我就明白了。
但是,七濑在井上同学面前的时候说话却愈发生硬起来,总是板着脸,连“讨厌”这种话也说了出来,心情变得焦虑得要命。
七濑在男生中还是那么得受欢迎,比如最近同班的反町同学就一直很在意七濑。有一次,只是和七濑对上了视线,脸就涨得通红。
反町同学长得很高大,做人也很正派,是个不错的男生呢,不过对七濑来说,果然对方不是井上同学就不行吧~~
哪怕井上同学不是那么迟钝就好了。。而且他看上去好像没什么魄力,也不是很可靠的样子。。呜呜呜呜,如果放着不管的话,大概他们永远都不会有什么进展吧。。
果然这时候就需要我这样的朋友来出马帮七濑和井上同学撮合一下呢。
好,就这么办~~要加油咯~~

-完-

[ 本帖最后由 kyohiro 于 2008-5-25 20:41 编辑 ]



短篇么,肯定是些温暖甜蜜的花絮,当然不如正篇这么惊心动魄啦。
2
0

請選擇投幣數量

0

全部評論 81

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
前往
10000
Acekiller 王爵
好短ar
不過幾好睇

15 年前 0 回復

82523a 騎士
 万分感谢~~~

15 年前 0 回復

舞动的翼 平民
刚看完5发现这东西了

15 年前 0 回復

firmament 騎士
這是文學少女的短篇?
現在只看過正篇1-5
樓主自翻辛苦了 感謝

15 年前 0 回復

mmaaaxx 平民
这么欢乐的气氛....有点不适应了

15 年前 0 回復

poiu0987yaaa 公爵
真讚 文學少女果然好看
但唯一的殘念就是七瀨啦~~
嗚嗚 可憐的七瀨

15 年前 0 回復

player222 平民
文学少女大赞 番外篇也不能错过

15 年前 0 回復

kshhl 子爵
换个角度来写,感觉也很不错哦,就是感觉不大完整

15 年前 0 回復

烂尾的残念 平民
不错 很喜欢,文学少女让我开始看轻小说

15 年前 0 回復

gumuzhimi 王爵
番外篇几好看,不过就是短了一些。

16 年前 0 回復

Mephisto 平民
这个东西一共有几话啊?秘密书架貌似看到有8了。。

16 年前 0 回復

yexiangzh 侯爵
好有爱啊~
秘密书架果然和黑暗系的原著不同啊

16 年前 0 回復

?坏ヤρì滊 子爵
 找个时间来看看 LZ好样的

16 年前 0 回復

陈永仁 騎士
这个系列回来应该集结成册,然后出书吧,fb不可能浪费赚钱的好机会。文学少女今年完结一定会大热的

16 年前 0 回復

zat1991 騎士
貌似这个系列的主角是森啊,期待后续,文学少女大爱。

16 年前 0 回復

arthur7799 勳爵
多謝你的翻譯 因為對日文不太熟悉而苦惱阿 期待下回

16 年前 0 回復

TGW001 侯爵
恩,不错,去找找有没有下载版的,恩恩

16 年前 0 回復

ditrauma 伯爵
弱弱的问一下,封面拿着黑板察的是森吗? 在正篇好象没看过她的插画.

* 啊...放错帖了.抱歉.应该放在文学少女的秘密书架1 文学少女 呼唤爱情的诗人

[ 本帖最后由 ditrauma 于 2008-5-25 21:06 编辑 ]

16 年前 0 回復

blindman 伯爵
好讚的速度,有中文版看
大大努力,
期待下一章的到來

16 年前 0 回復

克鲁诺 侯爵
从配角来侧面说明主角们的情感果然又是别有一种感觉啊~
尽管这种手法已经是文学上的老生常谈了。。但用得好的话果然还是有出人意料的效果~
美月,果然是常人不能企及的存在。。。

16 年前 0 回復

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
前往
kyohiro 子爵
ACG
0 粉絲
0 關注
70 發帖