自学日语一年的感想以及经验


本帖最后由 vic999999 于 2012-12-11 04:08 编辑


首先呢,码下这些字的目的纯粹是为了那些想学习日语,而又无从下手的各位,本人也只学了1年多3个月,只能说给各位一点经验,如果觉得没用那就无视吧。(不是翻译组的,又是第一次在这里发表长篇大论。。。好紧张)
1.日语能够自学吗?
对于这个问题,我个人的回答是,在某些特定的条件下能。乍看之下自学是个很不错的选择,能省事,能省钱,有空学没空就不学,比去教育机构学习好多了。不过呢自学同时也是一条相当坎坷的路,一不注意还可能就会走远路。自学的条件我归纳一下有以下3条:1一定要听。2有人为你解惑。3要坚持。关于第一点听,不是说单纯的练习听力,而是听课文的录音,否则以后的发音一定会很奇怪,发音有问题不仅影响口语,还会影响到听力,这一点我想学过日语的都应该清楚吧。。。关于第二点,我自己是深有感触,我有个朋友学了10年日语了,所以基本能解决我目前所碰到的问题,如果没有他不要说现在学到什么程度,可能早就放弃了吧(请配合不要刷YOOOO)。如果你身边实在找不到问问题的人,又不好意思把问题搬网上问的,我觉得还是报个班吧,网校也行(据说,网校老师在解决学生的问题上还是满积极的,嗯,据说)。第三点,我就不用说了吧,自学比较致命的一点,就是坚持不下去。确保自己有足够的时间,足够的精力,最好有个明确的学习目的,否则很可能半途而废。如果是这样还不如把把妹玩玩游戏。
2.自学我选什么材料好呢?
这个我真没法给出确切的回答,我接触过的材料只有新标和新编。大部分自学的人都是选用新标,包括大学里的二外都是用新标。不过我选择的是新编。新编比新标难不少,但是我觉得新编比较有条理,而且新编第二册的下半册绝对是神作啊,咳咳。自学教材的时候,我个人认为最重要的不是背单词,也不是背句型,而是用言的形变(也就是动词,形容动词,形容词词末的变化),一般的变化第一册(我说的都是新编,新标只是看过,没认真了解)都会讲到,而一些特殊的,比如被动,可能,使役等动词形态就集中在第二册的下半部分。至于单词,句型,这些东西在备考的时候必定会大量背诵,所以在学习课文的时候能记则记,记不住也用不着太勉强。
3.我想参加能力考,N5有必要考吗?N4呢?N3?N2?N1?
我的建议是第一次参加考试选择你目标的下一个档次。比如你的目标是N2,那第一次就参加N3,一方面了解下考试流程,万一你在考场犯二(比如准考证号码没涂,出生年月没写)考个鸭蛋也不会太沮丧,另一方面如果考出了会对下一次考试,也就是真正的目标更有信心。不过N4 N5真的没必要考,认真学一个月就能搞定了,花钱去考那是蛋疼。当然如果你钱和时间实在多的不行,那就把N5到N1都考一次吧。。。
4.怎么提高阅读水平。
我想在轻国,关心这一点的人比较多吧,而且阅读也是我的强项,这次N1很幸运,阅读部分只错了一题(这绝对不是在炫耀,真的)所以首先说说这一部分。个人认为,阅读是最好上手,最容易提高,也是考试中难度最稳定的部分。最好上手,只要你对句型了解,你可以直接看比你目前实力深很多的东西,我自己是学完2册新编后,直接开始做N2的阅读练习。刚开始看考试的阅读题时,不管是哪个层次的,多多少少会有生词,不要放过这些,不懂的词就查,查了以后背,保证每一句话每一个单词都看懂。N2程度的阅读,一般不会出现特别长,结构特别复杂的句子,所以一般只要了解句型,查出单词就能看懂。最容易提高,并不是说不花时间就能提高,保证每一句话每一个词都看懂,刚开始光一篇阅读可能就要花上2个小时,实在说不上是个省时间的活,但是阅读这个东西只要坚持读,坚持看,就能提高,就像玩游戏打死同等级的怪就能涨经验,经验达到一定程度就能升级是一个道理。考试中难度稳定,阅读这个东西考试不会出太难太偏的题,既要保证能在一定篇幅能让读者看出文章的核心思想,难度适宜,超纲词汇又不能太多,光这几个要求就给能力考试阅读的选材画上了一个无形的框架,这一部分在能力考改革之后成为了很多学生抓分的题目。
嗯,不说考试了,说些正经的,阅读到底达到什么程度能看懂轻小说/游戏/漫画呢(实际应用比考试正经多了,是吧)。小说/游戏/漫画,有难有简单,就按我现在的水平来说,既有不用字典也能看懂8 90%的,也碰到过狂翻字典也理解不能的。正因为其难度层次不齐,而且落差非常大,在未达到一定程度前很难找出适合自己难度的小说,所以不建议用小说/游戏/漫画来提高阅读水平。如果你打到一定水准,又很想看一本原版小说,也不必为了生词太多而感到烦躁,就算是中文的小说,可能也有不认识的字呢,更何况是日语。最关键还是坚持把一本小说看完。
5.怎么提高听力水平。
我一直觉得自学中最容易忽视,最难训练的就是听力了。几个月前听人家说,看生肉对考试有用,于是这次N1考试前拼命啃掉了一些生肉,结果到考场上感觉自己就像个S13一样,什么都听不懂。刚开始练听力的时候,我也像阅读一样保证每一个词都听懂,虽然说有不认识的词去查去背是一件好事,但听力更重要的是培养一种语感,不管是看动画还是考试,语感非常重要,特别是一些口语化的表现形式(现在考试口语化的表现形式逐渐开始增加,特别是听力和语法),无法用语法解释,要问为什么能听懂,就是听得多了,自然就会明白。
我也碰到过几个没怎么学过日语,但听力非常好的。我表示实在很难理解,只能说这种人语言天赋是天才级别的,我只能羡慕嫉妒恨
6.关于词汇和语法
这部分我真想不出有啥好说的,两个词:背,积累。顺便吐槽一句, 能力考改革后词汇和语法的难度加深的速度简直是反人类!
7.去日本学日语的话,进步会很快吗?
不管学什么语言,环境是很重要的,真心想学,去日本读语言学校是最快最有效的途径。无心学的话么,大家都懂的。

日语只是想学到能看小说/游戏/漫画的程度,我觉得并不是件特别难的事,日语中有大量汉字,学起来会比英语什么的轻松一些。但是想真正把日语学好的就需要一定的毅力了。我那位朋友的日语老师(这圈子绕的好大。。)曾说过,努力学日语,求小成,快则3年,慢则5年,大成则10年以上(验证了一句话:学英语哭着进去笑着出来,学日语笑着进去哭着出来)。这句话同样送给所有想学好日语的人。








综艺节目应该是最难听懂的了吧,不说有些比较流行的用语,网络用语,光是语速得不行。。




恩,要我选我也觉得新编好。不过以前认识位日语大神,说新编里错误很多(印刷错误我也找出过几个,不过不能说“很多”吧),所以我也不好打包票免得误人子弟。




还是那句话,入门英语难,但越到后面日语越难。主要还是看兴趣吧,有兴趣这点难度差距根本不算什么




这个也要看个人的吧。如果能有效利用这2个小时的话,1年过N2应该也没问题。
我自己的话从零基础到N2学习时间大概是700小时左右,而且不是勉强过及格线的那种




非正式的句子是那种口语化的表现吧。看小说、动画、游戏会经常出现,多看多问会慢慢习惯的。现在我觉得比较蛋疼的是方言、老人语,有时候是完全看不懂。
2
0

請選擇投幣數量

0

全部評論 14

10000
王小珀 平民
自学好多年了【断续╮(╯▽╰)╭】也报过网校的班,可是就是一直坚持不下来,所以还停留在入门水平【哈子卡西,现在好想学可是没时间了,哎,错过学习良机神马的╮(╯▽╰)╭

11 年前 0 回復

kellytong 王爵
自学的到了后期老是被一些变句或者非正式的句子婊到
主要还是靠多学一点词语,再慢慢把意思重组出来

11 年前 0 回復

lyzluqi 騎士
自学最重要的就是要多听多看

11 年前 0 回復

唐诘轲德 公爵
想问下楼主,如果以每天两个小时坚持下去,加上正确的方法大概一年后能学到什么程度?
过的了N3么?

11 年前 0 回復

sinkershen 平民
2001年就开始学日语了,到现在读和写是没问题了,要交流还是很难。。。痛苦啊

11 年前 0 回復

tmzhx 平民
我用的是新标日,五十音已经搞定了,但是单词有压力,慢慢来吧

11 年前 0 回復

三个代表 王爵
周围就有一个看漫画就能熟悉50音的,但我50音就是记不下来(当然也没系统去记过)
表示看了9年的动漫大多数宅物还是能听个8、90%的,碰上全文字直接跪了
一直想着要自学日语的,结果总是静不下心,眼瞅着就快大学毕业了。。。

11 年前 0 回復

superjimlai 侯爵
把最近一些事搞定就準備學的問一下﹐LZ 覺得英文和日文哪個難學一些?

11 年前 0 回復

s1e9e9d00921 平民
学了一年多了,感觉没什木进步,真没信心了。

11 年前 0 回復

w123123 伯爵
我两本书都学过,大学用的是新编,高中自学用的是新标。感觉新编的确要比新标要好。

11 年前 0 回復

saberzw 王爵
呃。好强。我就是那种听力还算不错吧、
但是阅读一直上不去的。不过觉得做阅读中不能夹杂个人感情杂念。否则就无法判断出题者想要考你什么。其实虽然这么说读懂了自然就能作对了。

11 年前 0 回復

xiaoe102721132 騎士
' vic999999 发表于 2012-12-18 00:24 static/image/common/back.gif 综艺节目应该是最难听懂的了吧,不说有些比较流行的用语,网络用语,光是语速得不行。。 '


对对对...
综艺节目的音调和语速..听得真让我汗颜..
语速慢的,只有动漫了..
一字一字慢慢吐出来..

11 年前 0 回復

xiaoe102721132 騎士
有些音,感觉舌头好像翘不过来...
听日本的节目,那些人说得太快了...
感觉和动漫里的语速,真是差天共地...
学习起来真需要很多毅力!

11 年前 0 回復

rozen1 平民
感觉在五十音图的初级阶段,还是有老师带着比较好,发音什么的随时纠正,不要落下病根

11 年前 0 回復

vic999999 騎士
TA什么都没留下
0 粉絲
0 關注
2 發帖