是不是交流下日语学习经验是种潮流呢，咱也稍微说下吧-輕之國度-專註分享的NACG社群

首先，咱是从高二下开始自己买的标日初级教材，然后自己啃。高三为了高考放弃了一年，然后进了大学后再继续。现在咱是大二，所以日语大概学了两年左右吧（可能还不到）。
最最让咱自豪，也最无语的是，仅仅学了两年不到的日语水平已经远远超越了咱整整学习了十几年的英语了（www）
稍微说下学习过程，首先，基础部分都是从标日初级的两本教材里看的，比如基础词汇和语法，词语读音之类，这些是必须的。咱的不少朋友都说50音背不全，所以还没开始学（这啥理由）。。。嘛，咱觉得，50音背不全也不是什么大问题，把音表放边上一边对照一边学就自然而然地会了，所以这完全不算是理由吧。。。
有了几年的动漫语感，学完初级其实很快的，只要稍微用点心就是了。
接下来。。。。
对了，咱好像忘记说了，咱学日语是为了玩GAL啃生肉哦（为什么那么重要的事偏偏忘掉了啊喂）
学完初级教程，接下来要面临选择，是继续学中级，还是开始啃生肉呢。这个问题也曾经困扰过咱，咱当时似乎是先开始啃了，不过中级教材姑且也看了，当成兴趣读物。到了这一步，实在是没有什么侥幸可说了呢。只有一个词，坚持。很多为了GAL自学日语的同学应该也是这么过来的吧。一开始啃生肉可以说是步步艰辛吧，读一句句子查好几回字典的情况也是有的，看，查，脑补，记，反正就是不断重复的过程。有些认真的人还会做笔记什么的，咱也做过一些，不过很快放弃了（因为嫌麻烦，囧）。嫌做笔记麻烦，这不是什么大问题（自豪地说），但是啊，绝对不可以嫌查字典麻烦哟，这是最最重要的。也许你记忆力不太好，一个词查了几次还是记不住，但是没关系，继续查。遇到了不认识，就查，不要怕麻烦。（关于用什么字典，之后再说）总之，这是一个枯燥却不可少的过程，因为这种积累是相当必要的。很多人都在这里直接放弃了吧，毕竟稍微会点日语，再用机翻玩会轻松有趣很多呢~~

然后。。。嘛，要是为了GAL学日语的话，做到咱上面说的那几步其实就已经足够了。这里说说咱用的字典，首先是沪江小D，那个咱用了相当一段长的时间，比较适合新手用。（不过基本上要求词语必须是原型，所以变形这一部分要好好学）接下来，咱现在用的是EBwin字典，一个不用联网的字典，不过字典的资料库需要分开下载。咱推荐小学馆，三省堂，广辞苑，明镜国等几本一起用。除了小学馆外，其余的都是日日对照翻译，这需要日语水平达到一定程度（具体来说就是能够看懂大多基本词汇），而小学馆只能通过假名和拼音查找，无法用汉字。所以这里介绍一种方法，假如看到有写成汉字的新词（不会读的情况下），先用中文把字打出来，在后面几本字典里搜出，然后再根据假名读音去搜小学馆（当然，要是看得懂日文解释的话，就不用那么麻烦了）。另，要是汉字也不会念，打不出的话，请自行参照汉典网或汉语字典。。。。。最后，是日语百科，比如维基或者weblio之类。毕竟辞典是死的，但是百科的内容相对活一些，能够跟得上时代。我想做日翻的同学们一定是用得上的吧。

关于字典就谈到这里，这只是咱自己用的，相信大家有更好的选择也不奇怪。接着继续说咱自己吧。其实咱一直想，要是可以读懂更加难懂的文章，那么玩起游戏来是不是就更加轻松了呢。于是咱就试着付出了实践，去试着啃了啃那个日语白学系列，咱玩的是《信天翁航海录》。于是，苦难开始了……（这啥开头），嘛，咱姑且认为自己是比较有耐心的，虽然第一次玩可以说是处于啥都看不懂的状态，不过还是试着玩了下去，然后10分钟后头晕。。。。比较惭愧，那游戏咱至今还是没能通完，停在了刚刚进入白毛船长线的地方。不过要说对自己的日语有没有提高，咱只能说，有……至少咱现在看到很长很长的句子都能很淡定地看下来了。。。。
先不谈那个坑爹游戏，不过咱很喜欢樱井光姐姐的蒸汽朋克系列呢（见咱头像），玩了那个系列，以及星空的forest后，咱开始喜欢上了日语的韵律，应该说可喜可贺吗。。。。有些人玩游戏，能读懂就OK，很多汉字不会读也不在意。嘛，咱不太喜欢这样呢，因为觉得有些游戏要是能读出声的话会变得很有趣的说~~
然后，不只从什么时候开始，咱也会稍微啃点轻小说的生肉了。（对了，就在通了那个坑爹游戏之后）一开始当然感觉稍微生涩，但毕竟比入门时候好了很多，再加上有字典在手，常见的小说基本上能读吧。（不过名作读起来依然很生涩www）现在咱的脑内思考回路都有一部分变成日文了，希望写文章的时候不要把日文语法带进来太多。。。。

嘛，经验交流就到这里。总之最重要的内在是坚持，最重要的外在是一本称手的字典。语言学习是种无尽的积累，所以如果学习的是自己感兴趣的，那么应该会轻松很多吧（咱的英语…QAQ）。

以上

12.12.11 れいちゃん

本月22号要考CET6的表示，就算有那种游戏也已经来不及了啦（しくしく