设为首页收藏本站繁体中文

轻之国度

 找回密码
 注册(右键在新窗口打开)

QQ登录

只需一步,快速开始

楼主: 大地之灵
收起左侧

下载小说繁体编码转简体编码的办法及大陆外会员附件下载问题(新增转换软件)

 关闭 [复制链接]
发表于 2013-7-30 11:12 | 显示全部楼层
Oct24th 发表于 2013-5-19 07:29
就没有人用Notepad++这类可以直接调整编码和字符集的东西吗?不仅是简体繁体的东西,日韩文字的乱码也能用这个 ...

Notepad++这样的软件一般人完全不会使用的……
像我就是……
发表于 2013-7-30 22:35 | 显示全部楼层
何必如此麻烦,WPS不就有简繁互转的功能吗?
发表于 2013-8-19 18:14 | 显示全部楼层
多谢详细的讲解啊,马上试一下啊
发表于 2014-3-11 05:38 | 显示全部楼层
教大家一个最简单又最快速且错字变少的方法1.安装FIREFOX这个浏览器 http://mozilla.com/2.安装新同文堂这个插件,  可从FIREFOX的附加元件中以搜寻方式取得。或以下繁体网页 https://addons.mozilla.org/zh-TW/firefox/user/passerbyhk/?src=api3.打开FIREFOX浏览器4.将呈现乱码或繁体中文、简体中文的TXT档文件拉入浏览器页面  4A.若仍呈现乱码,选单列-->检视-->语言及文字编码-->挑选一个你认为是正确的编码  4B.若内文含日文、韩文、泛欧文、俄罗斯文、泰文...等这类文字,请格外注意。5.点击工具列上的简或繁小图示,瞬间所有文字会转换完成6.全选此页面所有文字并复制  [CTRL+A(全选)  再按 CTRL+C(复制)]7.开启记事本贴上文字,按 CTRL+V(贴上)8.另存新档-->跳出页面后,先将编码方式改成UTF-8再填入档名储存  8A.有时间的话建议先手动改错字第8项非常重要,因为这关系到这个档案是否能在其他不同系统的电脑或移动设备正确显示文字内容而不会呈现乱码PS:为啥要存成UTF-8而不是Unicode呢? 因为UTF-8编码在现在最没问题也最通用,例如手机最基础支援的编码是UTF-8,并且UTF-8编码的档案比Unicode编码的档案还小很多。进阶像LRC、ASS、SSA、SRT这类100%纯文字的档案,请先将副档名(后缀名)改成.TXT,然后以此法转换,转好存档后再把副档名改回来即可新同文堂  转换也并非万能,对于从繁体转成简体几乎是99%正确,但从简体转成繁体却可能出现错字一堆,若内容含日文汉字,则这些日文汉字也会被转换,
新同文堂  可自行增加要互换的词汇,有需要者可自行增加,例如将"智慧型手机"改成"智能手机",增加之后,往后对"智慧型手机"这个词都会自动变更为"智能手机"简体字由于某些用字的写法问题,导致转换成繁体后会出现一堆错字,
最常见的就是[乾、幹、干] [衝、沖] [游、遊] [么、嗎],
这些字只能手动修改或再经由一些特殊工具或方法加速修正,但要找出所有错字仍需手动,这是相当花时间且不见得可100%完全正确的....最后附带一提中文字实在是博大精深又字数庞大,有很多字在现今电脑上仍打不出来,例如甲骨文就完全没办法对于古文书来说,也是个梦魇....例如山海经这书就有上百个字无法用原始字打出来(甚至该字根本没被收录),且两岸政府对于"标准字"的定义也不相同,如"強"="强"、"丟"="丢"、"吳"="吴","說"="説"、"為"="爲"、"勻"="匀"、"匯"="滙(这不经要大骂 TMXXX,到底是谁对谁错啊???  都说自己对,干脆制定的这些学者先去关门协商再打一架,看谁打赢就听谁的!!)所以当你简繁互换之后,一定要存成UTF-8格式以免缺字,虽然UTF-8仍然不完美也缺了一大堆字,但却是现在最没问题的。最后,为了看书方便且看得(眼睛)舒服,请去找几套造满20902字的字体来用。
发表于 2015-1-17 16:45 来自手机 | 显示全部楼层
浏览器也就三个可以用的,谷歌,火狐,ie10 。6楼说的版本也太低了。

评分

参与人数 1轻币 +1 收起 理由
BacteriaHero + 1 请注意6L发帖时间……

查看全部评分

发表于 2015-12-27 17:21 | 显示全部楼层
本帖最后由 chieting 于 2015-12-27 17:23 编辑

我都是使用 ConvertZ
將 TXT 編碼轉成 Unicode 繁體(Unicode-LE)
拿到 Android 手機就可以看.......

頂多一些不習慣用字用詞自行修改一下

评分

参与人数 1轻币 +1 收起 理由
BacteriaHero + 1 本帖8L已经推荐过

查看全部评分

发表于 2016-1-19 16:30 | 显示全部楼层
感谢大神给我一个转换软件,以后就不用发愁有的书的乱码了!
高级模式
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册(右键在新窗口打开)

本版积分规则

QQ|小黑屋|手机版|Archiver|轻之国度

JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!

  

GMT+8, 2017-8-20 23:28

Powered by Discuz! X3.3

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表