断章的格林童话翻译问题-輕之國度-專註分享的NACG社群

下載APP

登入

/

註冊

閱覽紀錄舊版

發帖

断章的格林童话翻译问题

11 年前閱覽數: 1.5k 評論: 3

0

0

0

神狩屋こと鹿狩雅孝　这个怎么翻译？

都没人吗啊！？

那倒不重要，关键是那こと怎么翻译……

0

0

0

全部評論 3

10000

Alkiad 騎士

相当于中文里的破折号，前者可以是后者的头衔、别称、绰号之类的，反正就是同一个事物的不同称呼

11 年前 0 回復

kellytong 王爵

这个是啥…人名吗？
没看过的人表示很大压力

11 年前 0 回復

deathkid` 侯爵

主要是没看过小说就不好意思献丑了····················

11 年前 0 回復