◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
翻译：Kyohiro
http://www.lightnovel.cn
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
想看秘密书架第0篇的请点这里 http://www.lightnovel.cn/bbs/vie ... 0983&extra=page%3D1
「反町同学，你喜欢七濑吧？」
早晨的教室里，突然被直接了当地问起了这样的话题，我马上变得满脸通红。
「说啊，是不是这样？被我说中了吧？」
森不停地追问着我。
「我对这种事可是很敏感的哦。反町同学经常注意着七濑吧，上次七濑往反町同学那儿稍微看了眼，你就慌慌张张地目光游移呢。今天比往常要早来到学校，也是因为想要对我说和七濑有关的事情吧？」
我的嘴里只是作着诸如「啊-」或是「呜-」之类毫无感情的回答。进入了十二月，外面已然完全是一片冬天的景色了。可是，现在的我却是燥热无比，汗如雨下。
森猜中了。
总是在快迟到的时候才匆匆忙忙赶到的我，今天却提早三十多分钟离家出发，就是因为知道今天是森值日。
想要和森谈谈，确是如此。
可是。
「我明白哦。七濑长得漂亮身材也好，在男生之间很受欢迎吧。如果七濑能成为自己的女朋友的话，是件非常值得骄傲的事情呢。」
深深点着头的森。
对我来说，还是除了「啊-」或是「呜-」之外，什么也说不出来。
「但是，不好意思呢。我觉得这是没有希望的哦。」
森突然变得一脸抱歉的样子，啪地把手一合。
「并不是因为反町同学有什么不好哦。反町同学长得很帅，运动神经也不错，谈吐也幽默，我觉得真的很不错呢。如果你喜欢的不是七濑的话，我一定会帮你撮合。可是，真的很抱歉，只有七濑请你放弃。这也是为了反町同学好啊。」
「森，我--」
干涩的喉咙口，到了嘴边的话却堵塞住了。
啊--可恶，为什么说不出来呢。。
我喜欢的是--
我喜欢的是--
就在我红着脸结结巴巴说不出来的时候，有其他同学到学校了。
森对我说道，「我先走啦，反町同学。可别太伤心哦。如果有其他的事再找我商量吧。」
安慰了我之后，便走掉了。
「早上好，铃乃！」
「啊，早上好，小森！今天早晨是你值日呢。」
我生气地看着高兴地与朋友谈话中的森，心中大声呼喊道。
「笨蛋啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！我喜欢的不是琴吹，是你啊！森！」
绝不可以喊名字哦。
鼓着脸这样坚持着的同班同学森，我--反町亮太喜欢上了她。
但是，却对我说什么我喜欢琴吹七濑？
到底是为什么？为什么会变成这样？！
说我在看着琴吹同学？目光交错了就会变得慌慌张张？笨蛋啊，那是因为你老是和琴吹在一起的缘故啊。我注视着的不是琴吹，而是你啊。
但是，森却将其完全误解了。
「果然我们班最漂亮的女生还是琴吹七濑呢。」
「是啊！胸部也很大，小琴吹真不错哟。」
第四节课是体育课。
体育馆里，男生正在打篮球，女生们则在玩蹦床。
等待出场的那段时间，这群家伙们聚集在一起，为女生们评定打分，这是常有的事。在这种时候最早出现的话题，一定是琴吹七濑。
「她那严厉的目光，带刺儿的口气都是最棒的啊！」
「她不是一般的固执呢。」
「这就叫傲娇啊，傲娇！」
是这样么？
虽然可能的确算是个美女，但那凶巴巴的眼神，毫无表情的脸，看上去很讨厌男生似的，琴吹到底有哪点好呢，我是完全想不明白。
那算是傲娇么？明明只有傲傲傲傲——傲完了再哼的一声就没了。
哪里有娇了啊！性格实在太差了吧，只会让人感到恶心而已。
和那种整天一副不满的样子，完全不懂情趣的女孩交往的话，恐怕连自己都会变得沉闷。只会让人浑身拘束，全然没有乐趣哦。
相比起来，森就开朗活泼多了，交谈起来的感觉也很不错。浑身似乎散发着一种能让对方快乐起来的服务般的精神。
要说外表的的话，我觉得森也足够可爱了，身材也不坏。
最重要的是，性格很不错！
森因为讨厌自己的名字，尽管若是这样叫她的话总是会生气地说「叫名字可是NG的哟。下次再这么叫就和你绝交！」般的话，但除此之外就再也没看见她做什么不解风情的事情。
不管对谁都非常亲切，朋友也很多。
我变得如此在意森的事情，那是从暑假之前开始的。
休息的时候，森满脸高兴的表情，突然向我这边走来。
「看，这个是反町同学的东西吧？」
伸出的手掌上，那是衬衫的纽扣。
「诶？那是？」
慌慌张张地向自己穿着的衣服看去，发现第三个纽扣不知道什么时候不见了。
「啊-，真的是我的嘛。」
森立刻绽放出了笑容。
「呵呵，这粒纽扣掉在教室粒了，我觉得是我们班上的同学的，就一直在找呢。太好了。」
「原、原来是这样啊。谢谢你了。」
「啊，我帮你把纽扣钉上去吧。反町同学，把衬衫脱下来。」
「脱下来--行了，不用啦。」
「没关系，我对裁缝可是很在行的。马上就能搞定。来，快脱快脱。」
森快活直爽地说着，让我脱下了衬衫，取出了自己的缝纫工具，很快就帮我把纽扣钉了上去。
「好，完成啦！这次可不会再很容易就掉下来了，我可是缝得很牢靠呢。」
将衬衫递给我的时候脸上所绽放出的笑颜，看上去非常自然的明朗活泼--看上去非常非常非常的--可爱呢。
有了这样的感受--在偷偷看着她的同时，逐渐就变得在意起来，最后彻底地喜欢上了她。
大概，就算掉下的纽扣不是我的，森也会拼命地找是谁掉的，然后开开心心地缝上去吧。
森就是这样的家伙。
但是，在对此毫无意识的情况下，把这些事当成理所当然来做，真的让人感到很可喜呢。
嗯，果然森非常不错呢。
要选择交往对象的话比起琴吹来，我绝对会选择森。
虽然很想嘲笑一下班级里那帮人的不识货，但是我并没有做那种森到底有多可爱，性格有多么好的宣传，这种特意增加我的情敌的事。
森身上好的地方，只有我知道就行了。
但最大的问题就是，我被森奇妙地误解了呀。
「喂喂，反町也是琴吹派的吧？」
「你这家伙，经常盯着琴吹看呢-」
一帮人一边用手肘顶着我的肋部，一边嗤笑着。我从心底里感到生气，真想大声叫喊出来。
搞错-----------啦！
究竟怎么回事啊。不仅仅是森，就连其他的人也会觉得我喜欢琴吹。
拼命克制住了自己想要暴打他们一顿的心情，他们却说着「别害羞嘛。」，笑得更嗤了。
啊，混蛋！我真的一点都没有想着琴吹啊！
我说，琴吹，你也太麻烦了吧。
下课后。
浑身急躁地走出了楼梯口，向校门那边走去。背后突然有人「啪」地拍了下我的肩膀。
「现在回家吗？反町同学。」
呜哇，是森！
森站在惊慌失措的我身旁点了点头，然后和我一起并排离开了学校。
森围着一条淡橘色的围巾，脸被冬天的严寒冻得通红，果真好可爱哦。鲜红色的夕阳包裹着我们。该怎么说呢，这就是青春啊。
「今天早上的事情，很不好意思。」
「没有，那个。。。」
「因为反町同学今天一直看上去很消沉呢，所以我才有点注意到了。」
「所以说啦，那是你误会了。。。」
「上体育课的时候也不是很痛苦地看着七濑吗？」
「听我说，森！」
「我的胸口也不知为什么像是喘不过气来似的难受，心里满是这件事。」
「诶？」
森的双目湿润，低垂着头。
难，难道说，
「那，那个，森有喜欢的人吗？」
「啊？」
森满脸通红地看着我。
喂，难道说我真的有希望吗？
森忠告我让我最好放弃琴吹是因为嫉妒心吗？是这样吗？
快要迸裂出来的期待在胸口里忐忑不安地轰鸣着，我便又进一步地询问道。
「老是只说我的事情是不是太不公平了吧？森也告诉我你喜欢的人吧。」
「哦，那个。。。」
森的脸颊愈发红了起来，害羞似的扭扭捏捏后，轻轻地嘀咕了句，一定要保密哟。
「他是我们班的。」
喔喔。
「芥川同学。」
那可爱的娇羞表情，对于我来说是彻底的打击。
是芥川吗-----！？
「真的，一定要保密哦。男生里我可只对反町同学说过呢。绝不许说出去。」
森满是害羞的样子，『啪啪』地轻轻敲打着我的胳膊。
为什么偏偏就是芥川一诗呢。
长得很帅，身形也不错，成绩优秀，弓道部的王牌，再加上为人诚实深得大家信赖，真的可以说是完美的超人啊。
如果说在我们班男生中人气最高的是琴吹的话，在女生里最受欢迎的就一定是芥川了。
森，这样的选择也太肤浅了吧！
啊，但是如果喜欢的人是芥川的话，首先森就没什么希望了呀，这样好吗？
芥川尽管是个很受欢迎的人，但却几乎没有什么绯闻。
第一学年的时候，似乎因为和女人有关的事与弓道部的前辈发生了点争执，最近也发生了被前辈弄伤了这样的纠纷。
发生了这样的事情，应该会不自觉的和女生保持距离吧。真是让我想不通呢--可是，受欢迎的人要保持这样的人气，也真的是很累呢。
嘛，总之，可以说森的恋情是很难实现的吧。
有段时间与芥川有着些许传言的名叫更科的女孩，也是个有名的美女。但是，像是森没办法成为芥川的对象之类的，或是两个人不般配之类的，决不是这样啊。。。那个那个。。。归根到底用普通的眼光来看，芥川和森都不怎么相配么。。。当，当然！不管与怎样的美女相比，我眼中的森总是可爱的美女！
我，我干吗要辩解啊。
「是，是吗，原来是森是芥川派的。哈哈。。。哈哈哈哈哈哈哈。。。情敌好像很多呢。」
「嗯。但是，只要和喜欢的人在同一间教室里，每天都会很快乐哦。」
「哈哈。。。那太好了。。。哈哈。。。哈哈哈哈。。。」
几乎只能发出这样干涸的笑声。
「加油啦，森。」
我，我在帮她加油鼓劲个啥啊。
赤红的夕阳下，森双目闪耀着光芒，开心地绽放出笑容。
「谢谢你啦。反町同学也。。。虽然很痛心，但最好还是能尽快找到适合的人啊。」
北风凛冽地吹拂着肌肤。
我是不是该哭才好？
「对喜欢的人，自己的感情却一丁点儿也传达不过去。
我的语言能力应该有些问题吧。
到底怎么样才能告白呢？
处于绝望深渊的R·S 」
噗通。
几乎在自暴自弃的状态下草草写就的信，被丢在了中庭里那个奇怪的邮箱里。
三天后--。
「你就是寄来这封信的人吗，反町亮太同学？」
教室里出现了那个扎着三股辫的奇怪的前辈。
「呜哇，那，那是--！」
那些由于一时的冲动而写就的，令人非常害臊的词句突然在我眼前冒了出来，我的心脏猛烈颤动着。
「果然是你呢。」
对方的脸上浮现出了得意满满的笑容。
确实是三年级的学生，身为文学部的部长，叫做天野的人。尽管是我们的前辈，但她那及腰的三股编成的长长的黑色辫子给人留下了深刻的印象，被评判为娴熟端庄的美女，无论是名字或是外表我都是知道的。
实际从近距离看去的话，不管是腰还是腿都显得异常奢华，脸也同样美丽。肌肤像是洗尽了所有颜色似的雪白，长长的睫毛下秀丽的眼睛，再加上清澈的声音，真有种古风美少女的感觉。只是，完全没有胸部。。。
「那，那个，你到底是。。。」
「我是文学部的部长天野远子。如你所见，是个『文学少女』哟。」
挺起了她那完全没有的胸部，天野前辈如此断言。
我「哈？」的发出了愚蠢的声音。
文学少女？
那是什么啊？
因为在文学部，所以就是文学少女吗？
对着头脑一片混乱的我，文学少女很了不起般地说道。
「光是从首字母来判断寄信人可以很难的哟。但是，无论在这个学校的何处，如果有被恋爱困扰着的羔羊需要身为文学少女的我的帮助的话，我可是驱使着想象力，不惜花费品尝小点心的时间，也要拼命找出来的哦。」
「调查名册的人是我啊。。。远子前辈只是坐在椅子上，一个劲地催促着『小点心~，小点心啦~』。。。」
天野前辈的身边，满是苦涩地嘟哝着的人，有着我熟知的脸。
同班的井上同学。
外表清净而又温柔，成绩优秀，为人处世也很妥当，可能是因为挺老实的缘故吧，感觉不怎么引人注目。
这么说来这家伙也是文学部的吧。
「可没有这样的事哦。我可是好好地跑到各个班级去，『你是寄这封信的人吧』这样，找了五个人确认过哦。」
天野前辈把脸转向井上那边，不服似的鼓着脸。
「什么，到我这里来之前，已经把那封信给五个人看过了！」
「是啊。第六次才好不容易找到了你这里。」
又向我这边看来，毫无恶意地嫣然一笑。
我脑中的羞耻感沸腾起来，涨热无比，真想立刻跑着逃出去。
那样胡言乱语的内容，竟然给五个毫无关系的人看了！
脸涨红地快要哭出来了。
「拜，拜托了，把那封信还给我。不，请还给我吧！并且，请把这一切都忘了吧。把这封信寄出来是我一时糊涂了，现在已经后悔得不得了啦。请饶了我吧！」
面对低声下气垂着头的我，天野前辈用那穿透一切似的华美声音说道。
「岂有此理。对于鼓起所有勇气，将这封信投递到文学部的邮箱里来的你，我们将不惜最大的努力来提供帮助。」
「反町同学，这和我可没关系啊。都是远子前辈一个人自说自话就这么干的。」
「没关系，就算嘴上说些神气活现的话，心叶也不会坐视不管同班同学这样的窘境吧。」
拜托。。。就请坐视不管吧。
心叶满脸苦恼地耸了耸肩膀。
天野前辈高兴地向我迎了过来。
「首先，反町同学就把你喜欢的女孩子的名字告诉我们吧。」
「诶！那，那是。。。」
声音堵塞在喉咙口，向井上那边看去。
如果在这里说出森的名字，说不定我喜欢森的事情会在班里那帮人之间传开。
「我知道！那个人是反町的同班同学呢。」
「哇呜！」
好敏锐啊！看上去是个老实巴交的人，怎么直感却这么准。只是因为觉察到了我投向井上的视线吗。
「不，不行，更详细的我不能说了！绝对不能说。怎么可能说出来！」
井上同情似地看着『嗡嗡』摇晃着脑袋表示否定的我。
「远子前辈，就尊重反町同学的想法，不要再继续追问了吧。」
「怎么可以这么懦弱呢。反町同学，你所缺少的不是话语，而是向对方传达你的心境的热情哦。身为文学少女的我，要向你推荐一下这本书。」
天野前辈一边说着，一边把一本书强塞给我。
这是什么啊？
「海涅诗集」？
海涅是谁？？？
莫非是哪个乐队的成员，有叫这么个名字的家伙吗？或者说难道是动画里的人物？
对于困惑中的我，天野前辈突然以流水般的语调介绍起来。
「海因里希·海涅是于1797年出生在德国杜塞尔多夫的作家。不过据他本人所言好像是出生于1799年。双亲是犹太商人。
海涅从少年时代开始就在亲戚叔父经营的银行里工作。但是，他并没有商人的才能，很快叔父给他的公司便破产了。后来，他在叔父的援助下开始读大学。
被称为恋爱诗人的海涅的一生，充满了令人苦闷的爱情的色彩。
刽子手的女儿，约瑟法。
叔父的长女，骄慢而又美丽的阿玛莉。
以及她的妹妹，特蕾泽。
尽管与在巴黎邂逅的鞋店的售货员玛蒂尔德结为了夫妻，但没有学识贪图享乐过着奢侈浪费生活的她带来的只是苦难生活的开始。
在海涅生命的最后八个月中--在病床边照料他的是迷一般的女子，卡米拉。
这些恋情中不管哪个都不能算是幸福的恋爱，几乎没有带来任何圆满的结局。成为妻子的玛蒂尔德，也没有让海涅安稳平静下来。
但是，海涅直到临死都在恋爱，并将有感而发的心情，全部写成了甘甜华美的诗篇哟。」
怎么回事？
好像起了些什么变化。
天野前辈漆黑的瞳孔中，如同沐浴着光辉似的灿烂地闪耀着。
「啊，海涅的诗简直就像是满载着干果烤制而成的顶级的蛋糕！
葡萄干！橘子皮！干无花果！核桃！樱桃！梅干！那浓缩着的甘甜以淳朴的原貌湿润着并融入进来，就像是穿透了舌头般的冲击啊。
就算只切开一片，在填饱了肚子的同时，渗满了干果的洋酒也会让身心全都变得暖烘烘的。
尽管『罗蕾莱』和『黄昏的薄暮』都是浪漫而又美丽的作品，但『乘着歌声的翅膀』可是一定要首先阅读的杰作哦。这首诗后来还被门德尔松编成乐曲了呢！」
在惊愕得一动不动的我面前，远子前辈陶醉地开始吟诵起来。
「乘着歌声的翅膀，
心爱的人，我带你飞翔，
向着恒河的原野，
那里有最美的地方。」
「紫罗兰轻笑调情，
抬头向星星仰望；
玫瑰花把芬芳的童话
偷偷地在耳边谈讲。」
喂，等等。
这里难道不是学校的走廊吗？
在我还茫然一无所知的情况下竟然将吟游诗人生活着的那个异世界给周游了一遍？
朗朗吟诵着诗篇的天野前辈身边，井上则是害羞地把手贴在脸上。
「看，很美的诗吧？
另外，还有『告白』！这首诗我要特别向你推荐哟！」
『我要用强力的手，从挪威森林里，
拔出最高的枞树，
把它浸在
埃特纳火山的熊熊的火口里，
而用这蘸满火焰的巨大的笔
在黑暗的天幕上写着火字：
“阿格涅斯，我爱你！”』
啊，如果接受了这样热烈的告白的话，不管是哪个女孩子都会被震慑心神得不能自已吧。」
是这样嘛~~~~？
如果我是个女孩子，突然有人对我说什么挪威或是巨大的笔之类的话，肯定会立刻退却的哦。
天野前辈突然睁开了紧闭着的双眼，用她那洁白柔软的小手紧紧地握住了我的手，满脸喜悦的表情抬头看去。
「海涅从不使用艰深难懂的辞藻，总是用任何人都能明白的简单的言语编制出恋爱的心情。正因为如此，用许多失恋的经验写成的诗，与那些正受着恋爱煎熬的青少年们能产生深深的共鸣，所以很受欢迎呢。
可以说，海涅就是恋爱中的人们的朋友！
看，荒木丰尚是不是写过一首『四季之歌』？
如同喜欢秋天的人们是感情深重的人，歌颂着爱的海涅正是我们的朋友。海涅是你的好朋友哦！反町同学！」
「什么啊，我才不需要这种只会失恋的诗人朋友！」
我甩开胳膊想要把书推还给她，天野前辈却笑得更开心了--让人快要看呆似的，温暖而又可爱的笑容。
「首先，把这本诗集从头到尾慢慢地读一遍，试着用耳朵倾听海涅的话语，海涅一定会赐予你力量的。」
哎，完全只是自顾自的嘛。
「再见啦，反町同学！需要帮忙的时候，随时差遣心叶好了。当然，身为『文学少女』的我，也会守护着你的恋爱进展的哦。等到恋爱有了卓越成果的时候，别忘了写一封报告作为回礼哟。」
那洁白的小手如同蝴蝶般翩翩挥舞着，离开了这里。
所谓的报告是怎么一回事！
另外，那个人原来是这样的性格？
谁说她是个温柔的美女，如同文静的大姐姐似的！
到底哪里像是个文静的大姐姐了！
「喂，井上，你的部长太奇怪了！」
面对叫嚷着的我，井上沉下了肩膀低下了头，满脸忧郁地嘟哝着。
「嗯，从一年多以前开始，我就非--常明白这一点了。所以说真是不好意思啦。就连我也没办法阻止远子前辈，你也放弃吧。」
于是，我带着强塞给我的「好朋友」一起回到了家中。
书这种东西平时只有在暑假写感想的时候才会读吧。真是麻烦。
说起来男生会哭哭啼啼地读诗文这种东西吗。一提到诗，别人就会说，你真是诗人啊。诗人。
哇~~~~，背脊上感到有些发痒~~~~。
把诗集从书包里拿出来后，就这样丢在床上不管了。
直到洗完澡之后，才突然看到了它。
「好不容易推荐给我的书，完全不读也感到有些不大好意思啊。」
我就随便翻几下吧。
就像是读CD的歌词卡片那样盯着看就行了吧。
呼呼。。。
咦？怎么回事，出乎意料，读起来很轻松嘛。
这么说起来，天野前辈也说过，这诗是用谁都能理解的言语写就的。
顶级的水果蛋糕，或是淳朴湿润的口感之类的。
呼。。。
过了30分钟。
「。。。这篇『所谓初恋就是』，倒是蛮喜欢的。」
过了40分钟。
「呜哇哇，这篇不是很可爱嘛，『蔷薇 百合 鸽子』」
过了1个小时。
「『爱的问候』吗。。。这心情不是很能理解啊。『当我看着你的时候 便是我的心中渗出血来之时 那大概才是真正的爱吧』--太棒了！」
过了2个小时。
「呜哇哇哇，海涅！『那就是不幸的地图册』，是啊，你就是地图册吗。就是这样，就是这样，真的是很心痛呢。海涅！这份心情我非常能够理解。单恋实在是很痛苦啊。『好想哭泣』呜呜呜，我来代替你来哭泣吧~~~」
读完最后的一页的时候已然是深夜了。
合上书之后，我的脸颊被热泪湿润透了，胸中震颤着感动的心情，深切地嘀咕道。
「海涅，你真是我的朋友啊。」
-后篇继续-
[ 本帖最后由 kyohiro 于 2008-5-27 07:21 编辑 ]
从凌晨开始到6点翻完这7千字，一点也不困，倒是觉得好燃啊~
文学少女 呼唤爱情的诗人-后篇
不可思议地与海涅结下了友情之后，一直以来围绕在身边的景色，看上去也变得有些不同。
望着树木被冬天的寒风吹得左右摇摆，心中有些火辣辣似的疼痛，看见路旁的小草朝气蓬勃地伸展着，眼角就变得有些湿热。
这样就是所谓的——感情变得深重了吧。
直到昨天的我与今天开始的我，可以说已经是完全不同的两个人了。
就连休息的时候，也回想着海涅的诗集，心中与朋友开始了对话。
「暮色昏沉地降临
海潮疯狂地咆哮
我坐在海滨
眺望白波的舞蹈
我的心胸也像海涛一样沸腾
一种沉重的乡愁攫住了我」
「我怀想着你 你那美丽的倩影
你到处漂浮在我的周围
你到处将我呼唤
到处 到处
你出现在风声里，出现在涛声里
出现在我心头的叹息里」
嗯，「告白」——真是一首好诗啊。
「反町，你在叹气个啥呢？不吃饭吗？」
「肚子好像已经饱了。」
「你这家伙今天可有点奇怪哦。眼睛里老是泪汪汪的。是季节反常的花粉症么？还是说感冒了？」
「那是......就连医生也治不好的心病啊。」
同班同学摇着头离开了我。
哼，能理解我的心情的人只有海涅。
「那个，反町同学。」
凝视着窗外，孤零零地呆在那里。这次是井上同学看似有些胆怯地向我走来。
「昨天远子前辈说的话还是别当真为好。那个人老是这样子的 。」
「不，我可要感谢天野前辈为了介绍了一个好朋友，请你一定要把我的感激之情转达给她。」
「反町同学......」
井上瞪圆了双眼。
这么说起来这家伙和芥川的关系不错呢。经常在休息的时候像是优等生似的对着答案。芥川虽然没有别的什么绯闻，但似乎有些愚蠢的传言，说他和井上「做」过了呢。
「呐，井上，芥川有没有女朋友？」
「什么啊，这问题很冒昧呢。」
「这对我来说可是很重要的事情。」
「嗯......尽管我没有明确问过他，但是他好像的确有个喜欢的人。」
「是谁！难不成是我们班的人？」
「我觉得应该不是。之前好像曾提起过没什么机会见面之类的话，我想应该是其他学校的人吧。」
「是这样啊。」
嘛，虽然芥川和森成为一对的可能性大概连百分之零点一都没有，但知道了芥川的本命是外校的人之后，胸中顿时明朗起来。
「我从心底里深深地祈祷，芥川可要尽早找到女朋友啊。」
「怎么啦，反町同学对芥川同学的女朋友的事感兴趣吗？」
「那可是只有恋爱中的人才有的秘密哦。」
「反町同学，你的性格好像有些不对头......」
井上也带着满脸困惑的表情离开了我。
我的心中再次与海涅展开了对话。
啊，这令人喘不过气来的思念，到底该如何传达给森。
「你那蓝色的双目
怜爱地注视着我
我的心早已沉醉
沉醉到口不能言
你那蓝色的双目
无论是去往何处
我都会铭刻在心
蓝色回忆的海洋
早已涨满我心房」
「我明白，海涅。」
胸中的感情涨得满满的，叹了口气。
就在那时，森满是哀伤的脸出现在我面前。
「反町同学，过来下。」
为什么。
为什么森看上去如此的沉寂落寞，形单影只？
到底发生了什么？森？
难道说，对芥川告白后被甩了？太好了！这样的话，我就像个男人那样安慰她——
脑中『咕噜噜』地盘算着这些事，跟在森的背后走了出去。
森走到了毫无人影的走廊一角，在左侧停了下来，抬起头，泪眼迷蒙的双眼向我看来。
那盈满悲哀孱弱无比的表情，让我的胸中揪心般的疼痛。
「反町同学，我果然还是忍受不了呢。」
这，这是怎么回事？
「只要看着反町同学......心里就会好痛......好难受......」
这，这难道是，爱的告白？
是这么回事吗！？森！
我刚想说我也喜欢你的时候，森伸出双手，轻轻放在我的肩膀上。
「你的表情和性格变得如此黯淡，从窗外看来老是自言自语地嘀咕着。你喜欢七濑竟然喜欢到连饭都吃不下去的程度，一定是无法忘了她吧。」
「哈？」
我下意识地张开嘴，眼睛瞪得老大。
森强忍住哭泣似地低下头，左右摇晃着脑袋。
「反町同学的心情，我可是非——常能够理解哟。」
不，你怎么可能明白呢。
「你真的，真的很喜欢七濑呢。」
错啦。我喜欢的是你啊。
「尽管我之前说过这件事没办法帮你，但是这样下去反町同学真的很痛苦。真的一直没有办法忘记七濑呢。」
早说啦，和琴吹没有丁点关系！
森的眼中不知不觉地渗出了眼泪，抬头向我看来，鼓起了勇气似的嫣然一笑。
不由得感到森的脸真是犯规般的可爱，我一句话都说不出来。
「决定了，我要帮助反町同学。」
「帮......帮助我？」
到头来，森还是误会了我喜欢琴吹的事，要帮我的话，简单地说就是......
「七濑现在还是单身呢......还不能算是『他』的女朋友。之前到底发生了些什么我也不太明白。但要说七濑会喜欢上反町同学这种事，也是有可能的呢。嗯。为了让你和七濑好好相处，我会为反町同学加油的！就交给我吧！」
「喂！」
「所以说反町同学，一定要鼓起劲来哟。看，这个给你。」
森从口袋里掏出了包装着的小饼干，放在了我的手心里。
「那就再见啦。」
「等，等等，森——」
为了叫住背对着我跑出去的森，我刚从口中叫出她的名字，森便鼓着脸，双目中满是杀气地回过头来。
「名字NG！」
「不......不好意思。」
稍稍向她道了个歉，森便又笑了起来。
「再见~」
笑颜依旧地离去了。
森的身影刚从转角处消失，我的膝盖便无力地弯曲下来。
为什么？为什么会误解到如此彻底的程度？
我记得我明明从来都没有说过喜欢琴吹这种事。
森确实是个好人。
亲切而又公正，很能照顾人，为别人的事情拼尽全力。我喜欢的就是这样的森。我完全被那样的性格吸引的不能自拔。
但是，难不成，森正的是那种武断的冒失鬼吗？
总之一定要尽快解开这个误会。否则，事情肯定会变得更麻烦吧。
回到教室之后，上课的那段时间里，我一直考虑着该如何清楚地将我的心意传达给森。
从现在开始，再也不能显得软弱，再也不能感到羞耻。
如果这里还不能干脆了断的话，就会变成让喜欢的女孩子帮自己与其他女孩子撮合这样尴尬的情况。
决定了，放学后，我要约森一起回家。
然后在那里告白——！
看好吧，海涅！我一定会成功的！
打扫完教室之后，终于到了放学时间。
我鼓起全身勇气，向森那边走去。
「森，我有点话想对你说。一起——」
「啊，反町同学，我们一起回家吧。」
怎么回事，竟然是森先邀请我的。
「哦，嗯。」
回答的声音有些飘飘然，我和森并排走了出去。
森笑嘻嘻地说着今天数学课上老师讲的那些笑话。
下了楼梯刚要走向鞋柜那边的时候
「啊，稍微等等，我和人约好了呢。」
便走向了图书室那边。
诶？约好了？
「久等了——七濑。」
「呜哇！」
在图书室里等待着做好回家准备的原来就是琴吹七濑。
我瞪大了眼睛往那边看去，七濑惊叹似地吸了口气，然后变成了满脸警戒似的僵硬表情。
「今天正好轮到七濑值日负责打扫图书室哦。我们之前就约好了一起回家的。七濑，我在那边偶然遇上反町同学了。我们就三个人一起回去吧。」
「......」
琴吹仍是警戒的眼神。
「小森，我......」
「来啊来啊，走吧。」
拉着不满似的琴吹的手臂，森迈起步来。
「来啊，反町同学也快点。」
被这样明快的声音呼唤着，没办法，我也只能跟着她们。
但是，心里感到很不妙。
直到走到大门那里，琴吹都只是撅着嘴唇，一句话都不说。
我也仅仅用「啊」或是「唔」应付着森的话语，走在当中的森自顾自地轻快地展开着一个个话题。
走出门之后会变成什么样子啊。
由于空气过于凝重，我正感到走过的那一百米仿佛已经如同一千米甚至是一万米那样遥远的时候，森故意叫了起来。
「不行，我有东西忘带了！我要回学校去取，反町同学和七濑，你们两个人就先回去吧！」
「喂，森！」
「......！」
丢下喊出声来的我和瞪着眼的琴吹不管，森一瞬间就跑得好远。
啊啊啊啊啊，你真会帮我的忙！
这算是什么露骨的行动啊！
之后，我该怎么办才好！
「没......没办法了，森那家伙真是的。」
「......」
「回去吧。」
「......」
感到情况非常不妙，硬着头皮继续走了起来。
冬天的凛冽的寒风刺骨地穿透着皮肤。
好冷。
「怎么感觉空气很干燥呢。」
「......」
「每天日落的时间也逐渐变早了呢。」
「......」
喂，我可是很拘谨地在找话说呢，你好歹也说句话啊，琴吹七濑。
撅着嘴唇，满脸不高兴的样子，视线狠狠地撇向一边，感觉真不爽。
虽然的确是个美女，但那高扬着的眉毛和冷淡的眼神让人感到很恼火呢。
说不定这家伙会认为是我拜托了森来创造出这样两人独处的机会呢——说不定呢。
是不是喜欢上了自己之类的。
所以，才表现出这样露骨的厌恶的表情——
我的脸由于耻辱心而变得涨热起来。
开玩笑！
我才不要你这种性格恶劣的女人呢！
「真是的，森这家伙到底在干些什么啊。」
由于愤怒和焦躁的心情，我的口气变得有些粗暴。
「那家伙看上去很可靠的样子，却会临阵溜走呢。拜托了她之后总是又麻烦又啰嗦，不听别人的话就武断地作决定，冒失鬼似的......」
啊啊，混蛋，但是为什么，我就是会喜欢那种家伙。
我正火冒三丈的时候，到那时为止一直沉默着的琴吹，突然对我的话有了反应。
「......请不要说小森的坏话。」
我吃了一惊，转头看着她。琴吹仍是老样子，撅着嘴唇，脸别向一边。
「......小森人很温柔......一直在想着办法让大家开心......真的是很好的人呢......」
很生硬的口气。
不知是不是因为害羞，脸颊稍微有些发红。
视线仍是向着远方。
但是。
琴吹想要袒护森的那种心情，却完完整整地传达给了我，突然间映入了我的心中。
说不定到现在为止，可能是我误会了琴吹吧。
尽管曾经觉得她是个一点也不和蔼，总是把男生当作小傻瓜似的令人讨厌的女生，但那大概只是我单方面的遐想而已......
「对不起......」
低下头道歉。琴吹仍然愁容满面，却害羞似的低着头。
「琴吹和森的关系真不错呢。」
「......小森不管和谁都能成为好朋友呢。」
「森真是个好女孩。」
「......嗯。」
这次，琴吹微微地绽放出了笑容。
然后那绷得紧紧的表情变得柔和起来，充满了女孩子般可爱的气氛。
哇......这样的表情，稍微有点萌哦。
「呐，森有兄弟姐妹吗？」
「......她有弟弟和妹妹呢。」
「是长女嘛。真有这样的感觉呢。果然，她的名字是那种类型的呢。」
「弟弟那边......大概是这样。妹妹......是普通的名字呢。小森可是哭泣着说服了她的父母呢。」
「哈哈......提到名字那家伙就变得很恐怖呢。平时森都会到什么地方去玩？」
就这样，我询问着和森有关的各种事情。琴吹有些生硬地，但是非常努力地回答着。
天空被染成暗红色的时候，我们到达了分别的地方。
「谢谢你告诉了我这么多森的事情。」
「......没什么。」
对那飘逸着视线小声嘀咕着的样子我已经不再讨厌。反而对她的某些笨拙的样子有点好感。
琴吹是森的好朋友真是太好了。
「琴吹。」
我伸出了右手，琴吹满是惊讶的表情。
「就一次，握下手吧。」
「？为什么？」
「算是告别——吧。」
「？」
仍是满脸困惑的表情，琴吹怯生生地伸出手来，握住了我的手。
我轻轻地握住了那冰冷的小手。
尽管说什么我喜欢琴吹这种事完全是森的误解......
但却对琴吹有了新的看法......今天能一起回家真是太好了。
我马上放开了手，深深地低下了头。
「谢谢。」
然后抬起头，神清气爽地笑着说道。
「再见啦。」
琴吹睁着圆圆的大眼睛，红着脸目送我。
突然，不知从哪儿传来了哭哭啼啼似的声音，我惊讶的往旁边看去，眼前的是。
潜伏在围墙一角，肩膀震颤着啜泣着的，森！
「森，你——什么时候到这里的啊！」
「咕......我可是一直跟在后面呢。」
「你在做什么呢！还有，为什么要哭啊！」
面对着焦躁的我，森歪着脑袋，扑簌扑簌地掉着眼泪，断断续续地诉说道。
「因，因为，因为......看到了反町同学和七濑并肩漫步......胸中就变得好紧，一跳一跳得好痛......因为反町同学竟然笑着......和七濑说话的时候，眼神真的好痛苦......后来......还握手了......果然是笑了......明明是想哭的，却忍耐住了呢......反町同学没有哭泣出来......我却忍不住泪水了呢......」
这么说着的同时，映入了夕阳色彩的大颗的眼泪盈眶而出。
啊啊，真是的！你又自己武断啦！森！
我不知是因为过于惊讶，还是说生气，或是胸中苦闷难受，等到我觉察过来的时候，已然把那说不出口的话说了出去。
「我喜欢的人并不是琴吹。」
「诶？」
「我喜欢的人，是你，森。」
一边擤着鼻涕，一边使劲用手擦着脸的森抬起头来，瞪大了眼睛盯着我。
「什么......你在说什么？反町同学？」
「我不是说了吗，我喜欢的人，从最初开始就是你。」
啊啊，终于说出口了。不好了，脸开始像火烧似的发烫了。
「骗，骗人......！因为，你明明那么痛苦地盯着七濑看！」
「那都是误会啦。」
森一边往后退去，一边「啊啊」地张着嘴巴。
「那么，那个握手是？」
「怎么说呢......大概是因为当时的气氛吧。」
「那算什么啊。」
「因为有点想握个手，所以就握手了啊。」
「那种说法太可疑啦。」
「竟然被安排我和琴吹两人独处的人这么说。——总之！我根本就没有想过琴吹的事，我对那个一点也不和蔼可亲的女人没有兴趣。我对你——！」
「哇哇哇哇哇哇哇哇哇哇哇啊，等等！」
森大大地往后退了一步，慌张的呼喊道。
「怎么会这样——那我是为了什么——那么拼命——讨厌，怎么办？因为，那种事情——」
夕阳映射在背上，森一步一步一步一步一步一步向后退却着，因为，因为，重复说着。
最后。
「对不起！明天再见！」
冒冒失失地抬高了嗓门，翻弄着裙子的下摆，向着夕阳疾奔出去。
太过分了！森这家伙，竟然逃跑了！
也就是说，对象是我的话还是不行吗？
怎么办？
追上去？
放她走？
怎么办？
怎么办啊，海涅！
犹豫了几秒钟。
头脑中，海涅的诗「告白」，如同火山爆发似赤红的火炎般的文字漂浮上来。我决定了追赶她。
海涅！你的精神「志向」由我来继承！
不管你经历了多少次失恋，但为未来的我们所留下的词句和语言都绝不会徒劳无功！
浸没在火山口的那支巨大的笔所描写的不灭的火文字，正在夜空中闪闪发光！
「等等！森！等等！等等我！等我！森！森！」
森如同斩断了风似地向前疾跑着。
我大声呼喊那个禁断的名字。
「停下来！森红乐乐！」
森叫喊着「不要啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊」，双手捂住耳朵蹲了下来。
「别动，红乐乐！红乐乐！红乐乐！红乐乐！红乐乐乐乐乐乐乐乐乐！」
一边奔跑着一边连呼着她的姓名的那段时间，森左右摇晃着脑袋挣扎着「不要，不要，不要啊」。
「太过分了，反町同学。明明说了叫名字是NG的啊。」
仍然蹲在道路中央，泪水盈润的双眼愤恨地向我看来。
「谁叫你一直逃跑啊，红乐乐。」
「啊啊啊啊啊，又叫了。不许再叫，真讨厌！」
「就算你很讨厌，但我却很喜欢。红乐乐，我喜欢，真的喜欢呢。红乐乐，红乐乐，红乐乐。」
「不要啊啊啊啊。再这样叫我的名字我会羞愧地想死啊。为什么我父亲母亲会帮我取这么个名字哪。我又不是法兰克福杰杰曼产的轮椅千金，在阿尔卑斯也没有朋友呢（译注：查下来和老动画片《阿尔卑斯山的少女》有关系，我没看过所以也不清楚具体怎么回事）。更可恶的是这个名字的汉字写法，红再加上快乐快乐什么的呀——这算是哪儿的美国佬的珍走团嘛（译注：珍走团是对暴走族侮辱性称呼）。我——绝对不要这种在电视上出现名字的死法。我要和犯罪毫无关联，清清白白地活下去呢......」
像是撤去了理性的紧箍咒似的，我也弯曲膝盖蹲在了叫唤着的森面前。
两个人的脸靠得很紧，森突然沉默下来，吓了一跳似的瞪着眼睛。
「对不起......你叫我海蒂（译注：阿尔卑斯山的少女中的女主角）也没关系。」
「海......海蒂可是女孩子的名字哟。」
「那么贝塔也行，塞巴斯蒂安也可以，随你喜欢怎么叫。」
「那不是反町同学的名字吧。」
「那么，尽管这名字有些普通，你就叫我亮太吧。」
「就算叫名字的话，反町同学也不会有一点点害羞，太不公平了。」
「不，被我喜欢的女孩子这样叫的话，我会很难为情，也很高兴的。」
「呜呜呜，但，但是......但是......对了！我，是有个喜欢的人的。」
「......你，直到刚才都没想起这件事吧。」
「呜。」
看上去似乎说中了。森结结巴巴非常犹豫的样子，双眼羞怯地往上看着。那弱气的表情真让人头晕目眩。
如果真的很讨厌的话应该会当作什么都没发生过似的，赶紧离开这里。但以这样妩媚的目光晃来晃去地扫视着，说明应该还少许有些希望吧......
我的言语一定在瞬间动摇了森的心。
不安与期待交互上涌，我的呼吸变得好痛苦。
「比起芥川来我一定和你更相配呢。你呢，老是只想着关心照顾别人。所以说，如果成为了你的男朋友，恰好我就能够照顾你呢。这么一个家伙，在身边如果就有一个的话不是很好吗？所以，比起芥川来，我更适合你呢。」
森还是迷茫地看着我。
「快，快点对我说些什么啊......再这么拖拖拉拉下去的话胃里都要空啦。」
森低下了头和肩膀，像是要无情地诉说些什么似的，终于胆怯地开了口。
「那个......我呢......尽管也只是单恋，喜欢着芥川同学，但真的是非常开心。会和大家一起交换分享着芥川同学的情报而吵闹着，也会在体育课上以及运动会上为芥川同学加油鼓劲热闹起来，就是这样的......真的非常快乐。」
啊啊，果然，芥川真好呢。
我就不行吗。
「但，但是呢......我觉得反町同学喜欢琴吹的时候，只是看着反町同学的脸，就会变得好痛苦，就会不由自主地流下眼泪......
反町同学的事已经无法排挤出脑中，我只想着反町同学的事呢。
反町同学和七濑两个人一起漫步着的时候也是这样......果然心中会变得很痛......如果，反町同学和七濑能够相处得很好的话，稍微会有点寂寞呢......我是这么想的。」
抬起头来，森像是溶入了夕阳中似的变得通红。
胸中仿佛钟声般大声轰鸣地鼓动着。
森害羞得不得了似的直直地盯着我那惊讶的眼睛，然后微笑着说道。
「......我可以叫反町同学的名字吗？」
在这之后不管说起来变成了怎样的关系，在教室里，我们仍然互相称呼为『森』和『反町同学』。
但是......
「哪，红乐乐。」
「啊——，笨蛋笨蛋亮太！不许叫我名字。」
「不是说了两个人单独相处的时候没关系的嘛。」
「路上不许这么叫。」
「红乐乐，红乐乐，红乐乐。」
「啊啊啊，不许叫，不许叫！」
在从学校回家的路上，只要我叫了她的名字，森就会感到害羞，发起火来，『啪啪』地拍打着我的胸口，拉扯着我的耳朵。
如果还要追加一份后日谈的话，这段时间我第一次去森的家里玩的时候，发现书架上有本海涅诗集。
「这本书我也有哦。」
「诶，真的吗？这本诗集是从文学部的天野前辈那里拿来的哟。就是井上同学的前辈，那个三股辫的女孩子。『我向你推荐试着读一读』，突然就塞给了我，当时尽管吃了一惊，但一旦开始读了之后就变得着魔似的呢。
另外，也就是因为读了这本诗集，只要看到了亮太悲伤的表情，我的心里就会隐隐作痛......什么呀。」
把诗集抱在怀里平心静气地小声唧咕完之后，森向我这边看了过来，很难为情似的『呵呵呵地笑了。
你真的帮了我大忙呢，「文学少女」——
我的头脑中只要浮现出天野远子前辈那明朗的笑颜，清澈的黑色瞳孔，就会如此惊叹。
这么说来，那个时候她说过要写封报告作为回礼什么的。
但是对我来说，将报告用纸密密麻麻填满的言语，一定只有那一个。
比起蔷薇，比起百合，比起鸽子，比起太阳，都要绚丽而又可爱，幸福的，让我的心『扑通扑通』跳个不停的快乐，那个言语，那个名字。
「红乐乐。」
「不要啊————」
-完-
注：对红乐乐这个名字比较疑惑的请看
《阿尔卑斯山的少女》里有个人的名字读音为库拉拉Kurara。
而クララ在日语里写成汉字就可以变成紅楽々(红乐乐)。
[ 本帖最后由 kyohiro 于 2008-5-27 19:15 编辑 ]
you君这么一说我才想起了那个飞速领便当的男人。。。
Fbonline上每次更新后就会把上次的删掉，所以现在已经没有啦。
到目前为止只出了0回和1回的前后篇，后篇刚开始翻~
《阿尔卑斯山的少女》里有个人的名字读音为Kurara
而クララ在日语里写成汉字就可以变成紅楽々(红乐乐)。
这是原文，我可想不出这么囧rz的名字。。。
[ 本帖最后由 kyohiro 于 2008-5-27 19:17 编辑 ]
德国著名诗人
可以google或者baidu下具体情况。
15 年前 0 回復
15 年前 0 回復
15 年前 0 回復
15 年前 0 回復
15 年前 0 回復
15 年前 0 回復
15 年前 0 回復
15 年前 0 回復
15 年前 0 回復
15 年前 0 回復
15 年前 0 回復
15 年前 0 回復
15 年前 0 回復
15 年前 0 回復
15 年前 0 回復
15 年前 0 回復
15 年前 0 回復
15 年前 0 回復
15 年前 0 回復
16 年前 0 回復