求可以作为入门的原日语轻小说。。。


嗯,不知道在这发这帖有没有问题,如果不能请删了这帖吧。

本人现在的日语程度应该是N3左右(在大学读的,考了N5后就懒惰再考了)。近日突然想继续提升日语程度。除了背单词外,本人觉得最好就是读远日文的轻小说,同时对照汉译了。

不过有些小说用词较深,或专门用词太多,或许会不好学(科学的或许我还行),所以希望各位前辈能介绍几本比较适合我现在程度的轻小说(高一点等级没关系,重要是别难得让我失去信心)。




感谢了,说真的不知道自己的日语到底在哪里。一本みんなの日本語的教科书读完了。也想用Gal可是很容易就会放弃选择玩翻译版了。




事实上课本里的语法已经读完了,所以才想找本较简单的来读看。没时间去考试所以不知道自己在那个程度了。。。




很久没来看这帖了。透过不用翻译硬硬玩gal和看小说我竟然看得明白了。。。虽然还是N5我却不知道自己真正的程度了。。。
0
0

請選擇投幣數量

0

全部評論 41

  • 1
  • 2
  • 3
前往
10000
imeesyoubaby 騎士
小悪魔ティーリと救世主  一边看日版  一边看翻译版

11 年前 0 回復

kellytong 王爵
其实只要不是那些轻小说大手作者的作品,一般後宫小说的文笔较浅白,很方便阅读

11 年前 0 回復

wzj2050 侯爵
看mm一族吧啊,我记得日文书库里有1到10卷的txt

11 年前 0 回復

pxxfntrt 騎士
建议还是去报个班吧,看小说提升不大,报班的话努力一点,一年就能N1的

11 年前 0 回復

kellytong 王爵
卖萌风格的作品的确比较便於学习呢

11 年前 0 回復

matcha4869 勳爵
只学了大家的日本语1,自学的话需要很大的毅力啊

11 年前 0 回復

爱如冰水 平民
n3还看不完轻小说
我N3的时候玩那由多带语音也只能大致懂剧情

11 年前 0 回復

云淡若风 騎士
' zdfans 发表于 2013-8-4 01:05 static/image/common/back.gif 看情况吧 虽然“加減”两个字有适度适量的意思,但是跟在后面的“しろ”这个口气表明说话的这个人主观上 ... '


受教!
我一般也翻译成适可而止。
太教科书化了,要灵活运用啊,不能太教条。

11 年前 0 回復

ander0212 王爵
各種輕鬆日常向的都可以
戰鬥的能避則避

11 年前 0 回復

384078922 平民
零之使魔的日文本有么     不是都各种熟肉了么     咱也想要

11 年前 0 回復

無色の王 勳爵
看小说确实是吃力的方法,不过既然对这个有兴趣,那就不要怕吃苦头。我记得一开始的时候我一本看了3个月,句句都要查查不认识的词。要是求速进步,还是建议看看教科书之类的。

11 年前 0 回復

ruin026 騎士
看俺妹不错,除了一些宅向用语之外基本都是N2范围内的词汇。

11 年前 0 回復

phoco5567 子爵
感觉”精灵使的剑舞“如果知道里面的一些名词,还是蛮好懂的。
还有前面”加减“的解释受教了。
话说"しろ”是不是和”見ろ”一样的用法,能翻译成 让...做...,有点强制的语气,求教

11 年前 0 回復

taroxd 皇帝
' zdfans 发表于 2013-8-4 01:05 static/image/common/back.gif 看情况吧 虽然“加減”两个字有适度适量的意思,但是跟在后面的“しろ”这个口气表明说话的这个人主观上 ... '


感谢这么详细的说~とtaroxdは礼を言います。

11 年前 0 回復

codegeassex 伯爵
绝大部分的肉向都可以
黄油走废萌拔作流也是条路

11 年前 0 回復

有意路过 伯爵
' zdfans 发表于 2013-8-4 01:05 static/image/common/back.gif 看情况吧 虽然“加減”两个字有适度适量的意思,但是跟在后面的“しろ”这个口气表明说话的这个人主观上 ... '


额,语气轻点的话,适可而止用在这里也不无不可吧......
好歹个人平时遇到有朋友玩笑开太大的时候也会这么来句“适可而止哦”之类的提示打住
当然心情不好的时候嘴里喷出来的绝对比这种要糙好多就是了......

11 年前 0 回復

zdfans 公爵
' taroxd 发表于 2013-8-3 21:07 static/image/common/back.gif 那你会把「いい加減にしろ」翻译成什么呢?と、taroxdは問いかけます。 '


看情况吧
虽然“加減”两个字有适度适量的意思,但是跟在后面的“しろ”这个口气表明说话的这个人主观上感觉明显是偏多了,过量了,过分了,所以是不可能用适可而止这个中性词的。
口气轻点的时候可以翻成“别太过分”“别闹了”之类的
重点可以翻成“有完没完?!”“别怪我不客气啊!”之类的
总之いい加減にしろ这个短语看上去和适可而止有点沾边的样子,其实完全是用在不同地方的词

11 年前 0 回復

taroxd 皇帝
本帖最后由 taroxd 于 2013-8-3 21:09 编辑


' zdfans 发表于 2013-4-5 02:06 static/image/common/back.gif 这么不确定自己的能力可以去做往年的真题试试啊 不过没个N1N2貌似看小说很费力吧? 需要整天查字典 ... '

那你会把「いい加減にしろ」翻译成什么呢?と、taroxdは問いかけます。

11 年前 0 回復

Reezer 騎士
你要想入门就挑点什么校园生活啊比较日常一点的,相对比较简单

11 年前 0 回復

奏の音_ 勳爵
找一些校园类的日常类的吧。。对话和用词一般都不会太难。。我一开始貌似是看 樱花庄的宠物女孩。。看多几本很快就习惯下来了。。

11 年前 0 回復

  • 1
  • 2
  • 3
前往
HamL0u 子爵
TA什么都没留下
0 粉絲
0 關注
5 發帖