日文小说阅读的速度问题


话说平时读中文比较正式的书籍时(比如说《百年孤独》,《历史研究》之类的)的速度是差不多一小时20-30页左右
日文轻小说的话应该比这个要快吧。
但是轻小说差不多是文库本,因此即使读得快转换成中文大开本的话估计也没有多少。
但是毕竟是轻小说,要阅读的话需要一些速度。

话说原来阅读一本轻小说需要差不多8-10个小时,相当于一个小时阅读40页左右,而随着时间的推移,速度似乎也在提升,现在似乎可以达到100页/时左右。
但是这还要看读得是什么书。
有些书比较简单——主要是没有太多的文字,因此速度话提升得很快,但是有些书似乎就要慢慢地读。

想到书柜和电脑上一大堆的日文和中文的书籍,不由觉得速度是一个重要的东西。想当年一级考试的时候似乎阅读速度很快,但是读小说似乎和考试并不一样,边读边想边吐槽似乎才应该是正确的方法吧。

不过一件事情可以肯定,在阅读了200本以上日文轻小说之后,很容易可以不用字典,也可以很容易一下子看整句话或很多句话(中文的话在扫描阅读的时候应该可以一目十行的,日文嘛,汉字多的时候似乎可以)

在动画改编有很大程度会毁灭原作不靠谱的这个时代,还是提高速度多看小说吧。




现在电脑上的字典大多数是在线的吧。沪江日语不知道有没有。
0
0

請選擇投幣數量

0

全部評論 84

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
前往
10000
皆酱。 平民
看原文就无法集中精力……别说日文了现在中文书我也很难静下心来看。
日文的话……会一边查词一边看,所以非常慢。- -进了这楼觉得自己速度比蜗牛还慢了。

9 年前 0 回復

WJH1032084379 平民
平假名还好认一点,但是片假名就难点了,因为片假名多数是外文的音译所以要更多的阅读量才能更快的读懂。我的阅读速度大多是由于片假名而被拖慢的。

9 年前 0 回復

fina23 子爵
我一个小时读50页左右吧

9 年前 0 回復

心炎靈火·シス 騎士
我正考虑看日版连阅读的....不过蹲在宿舍手机看着不是很方便啊....

9 年前 0 回復

rtjdgfhfgh 侯爵
我一直都是先看动漫再读小説= =,感觉改的也不是那么严重啊= =

9 年前 0 回復

tamori 平民
看轻小说还是比一般小说快很多的,尤其是TL类,大概一两个晚上就能看完
阅读速度和作者的文笔有关,有些作者迂回的要死,可能每次就看开头结果看了三年都看不完

9 年前 0 回復

阿萨斯1问 平民
初学日语,正在啃五十音图,话说我看中文都很慢的说,不管写得怎么样,都是一个字一个字慢慢磨过去,这是病吗

9 年前 0 回復

レミお嬢さん 伯爵
我看gal很快,小说很慢,觉得关键的原因是字是竖着的

9 年前 0 回復

rtjdgfhfgh 侯爵
多读轻小说速度会提高很多= =

9 年前 0 回復

毒島冴子 騎士
平时都没有强迫症的,看小说倒是想要每个词都去读懂,大大拖累阅读速度啊(;´Д`)

9 年前 0 回復

fina22 王爵
我看一本最少要5小時

9 年前 0 回復

abai2004 騎士
如果为了学日语看轻小说,一纠结生词语法速度就会明显变慢了

9 年前 0 回復

Dye_Joshua 騎士
我现在看日文的书跟看中文的书几乎一个速度,本来我的读书速度就很快现在大概已经没有提升余地了……

9 年前 0 回復

mokakugo 平民
很佩服大家,雖然會一點日語,就是拿不起決心看原文。。。中文的倒是可以看很快,一小時一本不是問題

10 年前 0 回復

aina123456 伯爵
看原版小说。一星期把 读个二三本 速度比中文的要慢一半以上了。。

10 年前 0 回復

无名指的闪耀 平民
个人认为看书不是为了和时间比赛,能充分理解意思才是最重要的

10 年前 0 回復

kenokeno 平民
我是一天看一页差不多~西尾维新的小说差不多1/5的词不认识的说~~~~~

10 年前 0 回復

van4526398 平民
基本上看汉字就能解决不少的问题,一般小说不需要太注意细节,吐槽例外

10 年前 0 回復

swt5549087 平民
在学日语中,不知道学完两本书后速度怎么样

10 年前 0 回復

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
前往
abrightlife 公爵
TA什么都没留下
34 粉絲
0 關注
262 發帖