为了更宅而学的哑巴日语-輕之國度-專註分享的NACG社群

为了更宅而学的哑巴日语

11 年前閱覽數: 3.0k 評論: 14

从我初中的时候就开始学日语了，买了本中日交流初级之后也并没能坚持学几课。按照教材来学确实是枯燥得不行，
无法坚持。所以在那之后的几年，教材一直都是拿起放下几十次，没有一次能静下心来认真学的。倒是靠看漫画里的拟
声词读熟了平假名，认游戏里面的人名、道具名字读熟了片假名。
学语言其实最重要的还是动力。契机就在参加工作之后的第二年，ToHeart2 AnotherDay要发售了。我等不及汉化便打算
突击日语。先是买了本语法书，了解日语的句子构造，背熟常用组词和各种语态变化，然后就直接啃中日交流中级（实际上
只啃完了上册）。不到两三个月之后便霸王硬上弓直接找生肉gal来啃。（晓之护卫，处女生肉gal）一开始字典片刻不离手，
可以说是相当的痛苦。坚持全通四五个gal之后，拆句加脑补的gal日语就开始慢慢觉醒了。两年之后，字典什么的可以丢了
（其实是懒得查，不懂靠脑补），啃轻小说木有问题。

认真想学好日语的童鞋绝对不推荐我的方法，不过从语法开始突击的确是一个捷径，掌握哑巴日语，汉字日语
的捷径。想啃生肉gal和小说的童靴可以试试。语法中的组词和语态什么的其实平时看番在潜移默化之中就已经有积累了，对于宅来说应该不难。

嗯，现阶段的脑补日语很长的一段时间都没有提高了。这也是因为自己懒得学习研究，怪不得哑巴日语。以适合方式自己入门了，再想办法把自己的短板给补上去，即使是歪门邪道也没关系啊。

问题是学日语的目的是啥，玩gal，看小说，听DRA之类的宅应用还是说要商务或者留学之类交流用。只是为了宅的话，看和听两个能力就已经足够了。

读和听都是接受信息，说和写是自己组织信息，区别还是挺大的。往往是到说的时候才发现自己半个词都挤不出来。~~~~英语的切身感受。

逛逛2ch多回回帖子应该帮助挺大。

只为宅的话的确是看和听足够了，但有一个问题：听力不错锻炼得不错了之后会有个误区，会自认为自己基本交流应该也不成问题了，但现实往往不是这样的。语言语言，最派用处的还是这个言字，听力好不一定口语好，但口语好是一定听力也过关的。不过如果为了宅的话，的确也只有从听和看起步，毕竟没有太多机会可以锻炼说。

我的经历也有点相似，一开始只是在背歌词，标日看到第七课又放下的事至少重复了三次，最后还是大二一年凭借前面几年背歌词的一点语感，先硬啃语法再把四本教材看下来，经过几本生肉的洗礼习惯之后，现在看轻小说的话还是压力不大。
不过这的确是一条歪门邪道，最近我也开始尝试让自己张得开嘴巴。虽然只是个人未经证实的感觉，但我认为到了一定程度之后想要再提高下去，看懂之余的反馈、表达能力也对整体的理解能力很重要，因为我觉得当尝试以日语去进行表达的时候，便会产生了辨析不同表达方式间的差异的必要。总之，无论以什么方式入门，当到了一定阶段之后肯定回避不了对那些短板的提高，几个方面是相辅相成的。