新手求教入门向的词汇读音知识。。。初级标日向。。求释疑解惑。-輕之國度-專註分享的NACG社群

新手求教入门向的词汇读音知识。。。初级标日向。。求释疑解惑。

11 年前閱覽數: 2.5k 評論: 8

1.关于这个た行和か行在词头和词中读音变化で问题。。究竟如何变化的。。我实在是搞不懂。。就拿中国人---ちゆうごくじん这个词来说。。。く这个音发ku而不是gu。。。
わたし中的た读ta而不是da。。。。。あなた是读da没错吧。。。天天看动漫这个还是经常听的。。

还是说这种变化实际上只是在某些特定的词里面这样用？实际上在学的时候不是全部都改变？

2.平假名单词有这样的用法。。。片假名没有这样的变化吧。。

3.还是中国人---ちゆうごくじん这个词。。句首的ちゆ的拗音我咋听那个女的读的都是都是ju而不是chu。。我空耳了吗？拗音实际上单词里面蛮多で。。。感觉好多词汇里面chi和ji。。tsu和zu。。一般都是听成后面浊音的发音。。。

4.关于日语输入法大家用的都是啥。。我快被这个搜狗日语输入发弄疯ぇ。。。。。。

实际上。。我就是想知道一个词碰到应该怎么读。。。例如中国那个词。。。く按那种解释就应该读成gu。。。但是听发音实际上很明显的就是ku。。。。想あなた这种。。记着就好了。。本来也常用。。。而反过来，生词的话我是不是依旧应该按照那个原则来发音呢？

非常感谢。。。就照着标准的来读。。什么kaga词头词尾的就不管了。。
现在我实际上因为找不到北也是只好按照他标的读。。。
经你这么一说豁然开朗了。。谢啦。。。

非常感谢楼上的大侠们。。我再去练过。。。

OK。。。了解了。。

' lzl198832hf 发表于 2013-5-14 14:45 static/image/common/back.gif 非常感谢。。。就照着标准的来读。。什么kaga词头词尾的就不管了。。现在我实际上因为找不到北也是只好 ... '

初学的时候找不到北是正常的.估计你要听到日常生活中日本人说活就该更找不到北了.
所以我认为看动漫自学日语很有可能把自己导入误区,里面的语音语气比较台词化.
学发音的话我推荐多看新闻.学对话的话我建议看日剧.动画的话不要对其太过深究比较好

加油楼主.

没事，学啥都有个新手期

就想学开车学游泳一样，一开始总是纠结标准动作，等到后来就潜移默化地变成下意识的动作了。

学语言也一样，“但熟能生巧而”，等你有基础了，对语言有一定理解了，自然知道往哪个方向调整了

写作什么就读什么，别想太多，只有读法正确了，时间久了，你就能听出正确的发音了，我问过外教了，人家没有读错，是我们听错，现在我也能听出来了，人家是没有读错，是你听错了，相信我，现在发音发错的话，你可能一辈子都听不出来正确的发音也有可能

' lzl198832hf 发表于 2013-5-6 20:30 static/image/common/back.gif 实际上。。我就是想知道一个词碰到应该怎么读。。。例如中国那个词。。。く按那种解释就应该读成gu。。。 ... '

当初大一刚刚学日语的时候也遇到过这种情况，老师开始解释了一大堆很专业的，感觉没听懂，不过只有最后一句记住了，就是“你发音的时候就按照标准的发音就好了”，时间长日语说得多了，每个人肯定都有自己的口音，就想中国人也不是每天都说普通话一样。

鼻浊音的话，老师说其实了解就好，越来越多的日本（年轻人）都不这么说了，我个人的理解，就是gagigugego这几个音，发音的时候在前面加上一个汉语拼音“n”的发音。

再有一点，标日一类的教材里面附的光盘，里面的发音感觉很奇怪，总有种外国人说汉语一样的违和感（个人感觉），当年考听力的时候，怎么听都听不出差别的境况经常发生——后来分析，感觉是因为日语水平太低，很多词都不明白什么意思，才会纠结每一个假名的发音，如果把一个词甚至一个短语、一句话当成一个整体来听，很多细节的地方就会忽略了，就想中国人说“偶想漆饭”也能听懂一样。我个人感觉，最标准舒服的发音，还是nhk新闻等节目里面主持人的播报，不过速度有点快，大部分动漫和电视剧发音也挺标准的。像采访普通民众就不行了，各种口音方言略语都出来了，娱乐节目也不行，我很少看，听人说关西腔比较普遍。

关于中国、我、你这些词的发音，直接按照字面读就好了。

其实这种细节，大部分人（不是以研究日语为专业的），也只有最初阶段（小心翼翼生怕出错）才会比较在意，到后来就不是很讲究规范了（因为又不去考试，谁关心究竟怎么读，语言就是为了交流，能理解就好了），太纠结发音的标准也没什么必要，一方面要嗓音好听，说出的标准音才好听，另一方面，在一个方言口音遍布的地方，日常说普通话反而会觉得很奇怪

当初也是从痛苦的新手走过来的，一点个人建议，希望能有帮助...

送气音和不送气的区别，日本人不像我们把K T发的送气多在词中自然就感觉成G D了。你试试K T的送气短一些自然就变成那样了你现在记单词单词该怎么发音就怎么去记深入了自然没这些烦恼了

LZ可以去搜索一下“不送清音”和“鼻浊音”这两个概念。简单来说，清音若出现在第一音节是发送气清音，第二音节之后会变成不送清音，浊音出现在第二章节之后会变成鼻浊音。当然这个我自己也分不太清楚，所以还是建议去搜索一些更专业的解释。而不送清音与浊音的区别对于非日本本土人来说的确是很难分辨的。
至于输入法的话个人推荐用微软的IME2007或者2010，和google日文输入法。前者有手写功能，而且包含更多非当用汉字，后者有强大的联想功能而且新词较多。