[自翻][橋本 紡]你与我的歌 world's end【填坑】


本帖最后由 宅之预备军 于 2013-8-28 02:48 编辑


----------------------------------------------------------------
作者:桥本 纺

作图:高野 音彦
修图:H姐姐
图源:宅之预备军
嵌字:宅之预备军
翻译:宅之预备军
轻之国度:http://www.lightnovel.cn/
仅供个人学习交流使用,禁作商业用途
下载后请在24小时内删除,LK不负担任何责任
未经允许,请勿转载
----------------------------------------------------------------









对了,这是桥本纺04年的东西。不是新物,也不是转型。
最后,因为很重要,所以说两遍:未经允许禁转





本帖最后由 宅之预备军 于 2013-8-28 02:48 编辑



然后我与你相遇了——。

你与
我的


超市被笼罩在寂静与昏暗之中。
我孤身一人,如同洄游鱼一般,穿梭在货架之间。真空包装的饭、沙丁鱼罐头、瓶装矿泉水,这样的东西被我一个一个的放入了篮子里。
在杂志架的前面,我停下了脚步。
尽管现在已步入寒冬,但摆放在这儿的杂志上呈现得却满是关于「夏」的文字。穿着泳装的偶像,正在漫画杂志的封面上微微的笑着。我也试着学那偶像,展开微笑。但是窗台的玻璃上倒影出的我的面容,却没有丝毫的笑意。嘛,就算是偶像的笑容,经常看的话也无法感到快乐了。
必要的东西已经全部备齐了,于是我走出了超市。
当然,我没付钱。
身为收银员的人类,这个时间上已经不再存在了。

在嗡嗡作响的发电机旁,我吃着晚饭。
加热真空包装的饭,打开沙丁鱼罐头,喝着瓶装矿泉水。

我的房间在西新宿的外围,是仅有六叠的单间。透过小小的窗子,高耸的大厦以及下方单调而广阔排列的街区也隐约可见,今晚这一切都笼罩在朦胧的月光之中。亮着灯的人家一户也没有,矗立着的楼房就像是黑色的墓碑一般。

或许就是墓碑。
反正,人类已经不存在了。


实际上,起因到底是什么,仅仅只是个大学生的我完全不知道。
最开始,的确有在报纸上看到过中美洲诸国发现谜之热病这样的报道。不知何时,便变成了《美国迷之热病正大面积爆发》。美国之后紧跟着的是欧洲。然后非洲,亚洲……即是说世界都被疫病所覆盖了。疫病是何时出现,为什么会出现,或许谁也不知道。
大部分的人类都无法幸存。
只不过是半年,人类便灭亡了。

老实说,为什么我还活着,我自己也不清楚。
或许只是运气好,又或许是因为有什么特殊的抗体也说不定。

砰——
砰——

球不断的击打着墙壁,发出如此声音。我时不时的会打打网球。不必说,能和我相互击球的人并不存在,只是和墙壁对打。

砰——
砰——

在我与墙壁之间,球不断的来来回回。
不久我便精疲力尽,倒在了地上。



天空湛蓝。
鸟鸣不断。
空气清新。
人类虽然灭亡了,但世界却什么也没变。
虽然有认为这很不可思议,但也觉得这是理所当然。人类什么的,只不过是那样渺小的存在而已。
我闭上了眼睛,悠闲的调整着呼吸。

没过多久,忽然听见了不知道哪里传来的猫的叫声。呜喵呜喵的,仿佛撒娇一样的叫着。真是奇怪,我这样想到,猫会发出这样的声音通常是在向人类求食的时候。然而会让猫发出这样的叫声的情况首先就不存在。但是猫的叫声还是一点一点的接近了。
我慌忙爬了起来。


吃了一惊。
一个女孩,正漫步在公园的小路上。她的身后跟着数不清的猫儿,黑猫,白猫,茶色猫,花猫,仔猫——。
数量轻易的就超过了100只。

「那个——」
我反射性的发出了声音。距上次见到人类,已经过了5个月了。因为认为幸存的人类只有我一个,所以并不相信还有其他的人或者什么的。眼前这个或许……说不定只是幻觉而已吧。大概是因为耐不住寂寞而产生的幻觉吧。
她注意到了我。



「怎么办呀,这些猫」
一脸困惑的表情,如此说到。
「给了点猫粮结果全跟来了」


这个世界存在这各式各样的人。
真的存在着。
人类在这最后时刻,回将所持的丑陋的一面全部展现出来。
因此想要保持正常是很困难的。就算是我,要是再这样独自一人生活下去的话,也是会发狂的。又或许已经发狂了也说不定。

在这个晚上,她这样说到。
「我呢,是调查体」
「调查体是?」
「这个星球的智慧生命正在灭绝,在完全灭绝之前,我要进行记录」
「那么……你是宇宙人?」
「有那么点不同。并不是宇宙人那种,我只是调查体。活体机械那样的存在哦。」
我小心的点了点头。
「以人类的形态出现,是为了让我不感到害怕么?」
「是的哟,你理解的很快嘛。」

她坚持以“调查”我为理由,和我一起进行生活。




问到姓名的时候,
「姓名,那是什么」
她这样反问。
「那个,用于识别个体的称呼方式」
「啊,了解了。那个,我没有哦。你来决定好了」
「那就——雪」
因为是冬天,所以雪。
是不是太随便了呢?

虽然不完全相信她所说,不过雪不管怎么看都是个奇怪的人。
什么都不懂。

将真空包装的饭加热过头导致破裂。
罐头也不停的用牙齿咬。
固执的认为发电机里有活着的生物。

雪睡着之后,我偷看过她的睡脸。
咝咝的酣睡着,睡眠时的呼吸什么的十分的安稳。怎么看都是一个普通的女孩子。啊,不过因为说是活体机械,所以也是有可能的吧。



不过她的手臂上,有着奇怪的痕迹。
就像是某种符号一样。
宇宙人?
调查体?
谁知道呢,不是么。

教会了她打网球。

砰——
砰——

在她与我之间,球不断的来来回回。

砰——
砰——



渐渐地,她变得熟练了起来。

砰——
砰——

在她与我之间,球不断的来来回回。


击球到满足后,我们来到了公园的一角。
作为标记的巨大的橡树正耸立在那里。
在那根部,佳奈正长眠着。
「这是什么」
看见矗立着的木棒,她这样问我。
我说。
「一个稍微有些熟悉的人。死了之后,被埋在这里」
「死了的话,你们人类就会用土埋起来么?」
「是的」
「时不时的,会像这样来看看么?」
「嗯」
我将瓶装水倒了过来。喝的水啪嗒啪嗒的拍落在橡树的根上,被吸入土壤之中。
「真想有个桃子罐头呀」
「桃子罐头?」
「吃了的话或许就会有精神了。」

与佳奈相遇,便是在这个公园。
她倒在了路边上。
浑身上下都是泥土,衣服破破烂烂的,鞋子也没穿。抱起来的时候,这个身体就如同怀炉一般的热。已经发病了。
即便如此,我还是将她带回了房间,照看了起来。
在三日高烧以及被梦魇纠缠之后,她醒了过来。
「不,不要……」
看到我之后,她歇斯底里的发出了胆怯的声音。

人类,在这最后的时刻,会将所持的丑陋的一面全部展现出来。



佳奈她怎么都不肯相信我。
对我投来的是深深的怀疑的视线,在我旁边旁边时也不停的发抖。夜里睡觉的时候,将自己反锁在狭小的卫生间里,紧握着钥匙。
好不容易看到她展露出笑容是在第七天。
在问到想吃什么东西的时候,
「桃子罐头」
她这样说到,所以我前往邻街区的超市去寻找桃子罐头。因为这儿的超市里没有。
两小时后,我终于找到了,然后回到了佳奈那儿。
「谢谢」
在得到桃子罐头后,佳奈第一次笑了。
「谢谢」
一张哭泣的笑脸。

然后,这便是最后。
第二天的清晨,她停止了呼吸。


夜——
在回忆佳奈的时候,雪说到。
「和史,好奇怪」
「诶,怎么了?」
「刚才开始,就一直在嘀咕着什么」
「稍微想了点事」
「想事情的时候,人类就会低语么?」
「这就要看思考的内容而定了。」
静静的望着雪的面容。
内心深处有什么在轻轻的晃动着。


世界笼罩在月亮散发出的光辉之中。
月光如同大海一般。

无论什么,我都已经轻易的失去了。

世界沉入了水底。
悠悠荡荡的摇晃着。


我再也不想,获得什么了。
因为只要不曾拥有,也就不会失去。


即便是人类不复存在,理所当然的太阳还是会升起,落下,风也一次比一次更寒冷。我的内心,自然也有什么正在改变。可是我难以确认。也无从知晓。
「和史,怎么了么」
雪询问道。
「最近,完全不再低语了。马上要去哪儿么」
穿上大衣,我说到。
「有点事情,稍微出去下。」
「那么,我也一起去」
「不用跟来也行的。因为很赶」
我慌慌张张的飞奔而出。将雪的面容,那充斥着不安的眼神,从头脑之中拼命的逐出。只要不曾拥有,就不会失去——。


漫无目的的行走着。
耳朵被寒冷的风刮痛。脚趾感到麻痹。即便如此,我依旧一个劲的走着。因为没有目的地,所以一直走着。
对了,就这样走到南极去也不错。

就这样离开这个城镇吧。
再次独自生活。独自醒来,独自吃饭,独自睡下。我的内心谁都无法撼动。无法破坏。在失去之前就将其舍弃也不错不是么。真是再简单不过的事情。尽管雪将会陷入短暂的寂寞,但是之后就会释然吧。
较为认真的,这样想到。

不一会儿,就看到新宿车站了。
就这样什么都不去想,越过检票口继续前进。
「呀,早上好!」
遵循着洪亮的声音,摸索来到了第十二号线的站台。
站台上有个大叔,正站在那里。穿着灰色的套装和白色的衬衫,打了条青色的领带。
还有着生还者啊……。


对着还在惊讶的我,大叔说到。
「电车,迟到了呢」
「哈……」
「这下麻烦咯。我约了个客户呢。」
哈哈哈的,大叔笑了起来。
「但是电车晚点是无法预料的不是么,悠闲的休息下也不错。」
仔细一看,大叔的外套皱皱巴巴的。
衬衫的胸口也被油所污染。
然后眼睛深处满是疯狂的光芒。

哎电车为什么不来——。

「电车,早点来就好了呢!」
说完我就顺着站台飞奔而走。
两阶两阶的飞奔了出去。

回到了房间,并没有看到雪的身影。
「雪?」
仅仅只有这个声音在狭小的房间中回荡。
等了一个小时。
等了两个小时。
等了三个小时。
雪没有回来。


夕阳西下,世界被染成了橙红。
在那样的光线的照射之中,我寻找着雪。平日会去的超市。没有。坡道上方的图书馆。没有。网球场。没有。
突然想起什么,于是前往佳奈长眠的地方。
在橡树的根部放着逗猫草。
「来过这里啊……」
之前有教过,墓前要供奉重要的东西。

「错了哦,雪!」
发觉到的时候,我正一边跑着一边自言自语。
「供奉逗猫草什么的佳奈怎么可能会高兴。」

所有的地方我都找遍了。一片漆黑的公园,大厦之间,被涂鸦占领的高速路的两侧,即便呼吸困难我依旧不停的奔走着。然后不停的呼唤雪的名字。声音在空荡荡的城市中空荡荡的回响着。
恐惧与焦虑让我濒临发疯,我开始问自己。
为什么要如此的拼命? 对方不过是内心不正常的女生不是么? 从何处而来,要去往何处?你看,我不如自己所期望的那样,还是独自一人么?可是,为什么会去呼唤?为什么会去奔走呢?在寻求什么呢?



雪!到底去哪里了啊!?

突然,有什么从岔道里飞奔而出。
茶色的猫。

一只一只接连不断的,猫出现在了眼前。
黑猫,白猫,茶色猫,花猫,仔猫——。
我将视线投入岔道的深处。
雪在那里。
她领着数百只猫咪,向这儿走来。
看到我之后,雪笑了。
「喂了猫一些食物,结果全都跟来了」
「哪里……之前去哪里了啊?」
我是那样气喘吁吁的,寻找着。
她递出了一个圆柱形的物体。
「我想,吃了这个的话和史就会恢复精神了」
桃子的罐头。
「平时去的超市里没有,是从很远的店里找到的哟。」


数百只猫们,在我们的周围,喵呜喵呜的叫着。

「小猫们,就像在唱歌一样呢」
听着猫叫声,雪这么说道。嘴唇因为寒冷而冻得发紫。脸颊也通红通红的。为了寻找桃子罐头,一路找到了哪里呢。
「真像是快乐的歌谣呢——」
她说道一半。我便不假思索的抱紧了她。初次的拥抱,她的身体却是如此的冰凉。



可是,她的呼吸却是如此的温暖。
比一切都要温暖。

雪不是要记录我的一切么。
如果她真的是调查体的话。
悲伤也好,快乐也好,绝望也好,希望也好,爱上了谁的心情也好,失去了什么的心情也好——。
必然都是要记录的不是么。
「回去了,雪」
微颤的声音,我说到。


「回我们的家。」





15
0

請選擇投幣數量

0

全部評論 17

10000
XenomorphEX 公爵
额……见到Yuki,突然想起了长门有希写的那几篇《无题》小说,说自己名字是怎么来的。这个设定有点不像桥本纺一贯的写实风格呢……此外,见到标题里“世界的尽头”,忽然想起有篇翻译断掉的《河的尽头》,求诸位大神补坑,万分感谢……

11 年前 0 回復

苍穹apple 勳爵
记得还有一个绘本是叫 river's end,也是高野的画,桥本的文的吧。

11 年前 0 回復

eliteboy888 伯爵
看到是橋本的就無條件點進來了 支持!

11 年前 0 回復

幻想的旅途 公爵
……故事很感人,感谢翻译

11 年前 0 回復

fchgj 伯爵
感觉不错,不过早期果然是SF类作品啊
这个配图和文字淡淡的风格很赞

11 年前 0 回復

XDFDFFGH 子爵
绘本配上桥本溶有淡淡思绪的文字最搭了,谢谢大大分享!

11 年前 0 回復

yuyuismcat 平民
橋本的故事真得很溫馨啊
真希望還能看到他更多的作品
修圖辛苦了!!感謝您分享!

11 年前 0 回復

yukira 王爵
因为19岁的缘故想起了时雨泽那篇也是人类突然灭亡的书……
在纯粹的少女面前,畏惧再次失去他人的温暖的少年与之邂逅,逃离而又寻找的故事。
绘本还是和画一起读才是绘本呢

11 年前 0 回復

cloudrainbow 伯爵
哈。。。。桥本纺的书吗。。。嘛看一下应该可以把= =

11 年前 0 回復

弍﹎釖蓅 公爵
连环画?绘本??这不是轻小说吧

11 年前 0 回復

天空む城 王爵
哦哦~~我很喜欢这种绘本式的文章啊~~看着很有感觉,这种蜡笔(?式的画风也很有爱

11 年前 0 回復

Oka 皇帝
瞬间看完。。一篇淡淡得如同散文一般的微型小说。。

11 年前 0 回復

xkcht 子爵
近期挖掘桥本纺老坟的遗产的人不少嘛= ̄ω ̄=

11 年前 0 回復

魔導巧殻 公爵
这个坑终于有人填了 (>^ω^<)宅姐加油……

11 年前 0 回復

chaosfighter 王爵
桥本的遗产正被稳步挖掘中……
祝嵌字顺利。

11 年前 0 回復

blate1991 王爵
毛宅加油,但是绘本的话……修图很痛苦吧

11 年前 0 回復

宅之预备军 王爵
28啦话说已经15周年了……
14 粉絲
0 關注
278 發帖