我的妹妹不可能这么可爱 番外篇---某部室的映像中毒<Fanatic>


本帖最后由 芥舟 于 2013-7-30 20:49 编辑


----------------------------------------------------------------
作者:伏見つかさ
插图:いけださくら(池田樱)
图源:网络
翻译:芥舟
轻之国度:http://www.lightnovel.cn/
仅供个人学习交流使用,禁作商业用途
下载后请在24小时内删除,LK不负担任何责任
转载时,请注明以上信息,尊重翻译者的辛勤劳动。
----------------------------------------------------------------

我的妹妹不可能这么可爱 番外篇
某部室的影像中毒




-知道超电磁炮《railgun》吗?

嘛,你们的话,事到如今也是不用说的事了吧---
以叫[某科学的超电磁炮]这名的漫画原作的动画,正人气暴涨中的样子。
因为是动画什么的几乎没看的我从题目到女主角的脸都知道的程度,自然已是颇牛逼的货了。
我周围的宅们也当然,正被这人气渗透,现在也到处,都似乎能偶然听到[某科学的超电磁炮]的标题的样子。
这是,那样的某一天的放学后的事-噢,这之前要先自我介绍。
虽不是自报姓名程度的东西,我叫作高坂京介。
极其普通的高中生,极其普通的新宅。
不去记也没关系。
即使不知道我的事,本来,这个"故事"就是,应该实际发生在你们身边的事情。若非如此,也不可能现在在这读这篇文章了。
没错。这是[某科学的超电磁炮]正流行着,真正的"现在"的故事。

......说的是呢。说到容易明白的地方,我想知道"钉宫病"这样的宅用语的家伙有很多。不用说,热衷于特定的配音演员的那些家伙的狂热的摸样可以用"病"来形容了。
说到其他类似的,像禁书厨啦,成田信徒啦,川上储之类的。
这种行话〈网络用语〉,原是2频道上用来揶揄厨房的,后来被fan们用来夸耀自己狂热的样子,嘛除了烦人还是烦人的事。
可是我却想啊,"病"什么的"信徒"什么的,好像夸大其词的样子,实际上'不就这样吗'的场合也是有的吧。
咋说呢。喜欢这个喜欢过头了,用oo病来形容,真是颇贴切的场合。"病"这一比喻正中其本质,揶揄也变得不只是揶揄。
看着我周围的宅们,一天天的确实感觉着。
说到狂热的粉丝,不是比喻,就是患者加信徒。
如此一来说到漫画啦动画啦小说之类的作品,可能就是病原体那样的东西。
患病的患者〈粉丝〉们,渐渐传染其他人,变成流行病。
在这个意义上说,[某科学的超电磁炮]就是一个罕见的强力病原体
感染力自不用说,患病的患者的狂乱的样子也不一般。一变成超电磁炮的话题就开始很兴奋地说起来。生来的人品也看不出来了。
不骗人哦。怀疑的话,给你看看最新的病例。

 放学后,我在游戏研究会的部室里。在章鱼脚线路的电线翻滚的教室里,长桌和椅子随便地排列着。在桌子上放着显示器和游戏之类的,全体五名左右的成员们愉悦地进行着各自的工作和游戏。
 作为没打算认真做事的幽灵部员的我,和那谁适当地闲聊的时候,不觉听到了这样的交谈。
「哎!?『某科学的超电磁炮』没看过——真的吗部长!?」
「啊啊。当然传言倒是听过哟,但还木有看过啊。」
因为恐怕是初次见面,给个介绍。
 这边的晃晃悠悠戴着眼镜的老脸,就是我等游研的部长。
 用着无法相信的表情靠过去的童颜,是我的后辈——二年级学生。
 部长和后辈,二人好像说着动画的事的样子。
「嗨......不像是部长呢。为什么至今还没看过『某科学的超电磁炮』啊,明明那么有趣」
「不啊,其他要看的也好多啊。首先决定蓝光盘全卷购入的『花丸幼稚园』对不? 『吸血鬼同盟』对不? 『抓心光之美少女』对不?」
「看的全是萝莉动画呢」
「那叫乐园! 乐园!」
唔呼呼,露出虎牙的部长。
 浮出瘆人笑容的他,是个确实的死萝莉控。
「因此,这几个月,看的动画片完全没有不自由啊。被米娜殿下和小梅给抓心的我 已经看不进其他的了。啊--而且......怎么说呢那个,呐」
部长,指着桌上散乱的杂志。
「『animedia』的封面是超电磁炮,『电击大王』的封面也是超电磁炮,『Megami MAGAZINE』封面也是超电磁炮,打开『|今天也被做了』的话就是超电磁炮,不管哪个都是超电磁炮超电磁炮超电磁炮——这货啊.差不多,御坂美琴的脸也看厌腻了啦。呐,你也是宅的话明白的吧?这个赶不上流行的感觉哟」(今日もやられやく-某fc2新闻站,需管理员认证,然后管理员被抓了...)

[这可是judgement!](真壁开始黑子语气,大小姐语气怎么表现...)

后辈突然用大小姐言词喊了。
 咔哒一声地离开座位,用手指拉起右肩附近,摆出显示袖章的pose。
「好死不死看腻了姐姐大人的脸! 你这样也算萌猪吗(〈-仅这句普通口气)」(萌え豚---niconico大百科-http://dic.nicovideo.jp/a/%E8%90%8C%E3%81%88%E8%B1%9A
「稍,干嘛突然发起狂了啊。遣词用句都不都统一了哦?」
「唉呀,那还真是失礼了」
「是往那边统一啊!」
只看现在的交谈的话,只能看成在发神经地吐槽萝莉控,为了我的后辈的名誉预先说下平常可不是这样的家伙哦。
 今天的他,好象奇怪地动气了的样子。
 简直就像得了恶性疾病一样,角色整个崩掉了。
 就那么喜欢那超电磁炮什么的吗?
 萝莉控根性的部长稍稍胆怯地看着问道。
「而且那啥,从刚才开始胡乱强调的那个袖章是?」
「这可是风纪委员《judgement》的袖章!请看看这个再现度! 在深绿底上白的条纹! 以盾为主题的尖锐匠心! 是COSPA制作的稀少品哟! 四月再贩时终~~于得以入手! 这样子从今日起我也是白井黑子!」
这是judgement! 这样,再次摆出那个pose的晚辈。
 兴致好高啊! 比平时烦人一百倍!
 嘛,总之就是COSPLAY服装之类的样子。从刚才开始那奇天烈的言行,大概是在模仿叫白井黑子的那个角色吧。
 要是这样的话,那个叫黑子的真是个性格不得了的角色啊!
 白的还是黑的搞清楚点啊这样,对命名都想吐槽。
 我做着这样的考察时,后辈,开始用丝带绑起自己的头发。
「双马尾完成——!! 诸位如何!? 我看上去是黑子吗!」
「别,别过来! 没意义地合称反而觉得恶——心啊!」
椅子喀哒喀哒后退的部长。额上全是汗,十分焦躁。
「说觉,觉得恶心! 太失礼了! 啊! 高坂前辈! 唔呼呼,高坂前辈的话能明白的吧,我的可爱!」
「嗯,这样啊。现在马上去医院吧,呐?」
我啪地把一只手放到了逼近的后辈的肩膀上。
「怎么能这样前辈! 我可是健康着的!?」
「...........」
要说真心话的话,作为上级生的责任,在女生部员们来部室前,不把这个男同混蛋给排除掉不行。一刻也不能等。
「本来那啥。改变了的发型和腔调倒好,衣服不还是男生制服嘛。这样就算有违和感也没法子啊」
「!?」
所以这种半途而废的女装就别搞了--正要这么说时,
他像是突然注意到一样(大小姐那样)用手捂住嘴角,
「真不愧是高坂前辈!居然一时心急没有注意什么的!唔呼呼其实常盘台的制服也有好好的准备!现在立马就换上!」
「不等等! 你——」
听都不听我的制止,当场开始脱制服的晚辈。
只看脸的话,简直就是女孩子在教室里开始脱了一样。
 ......。包含我在内所有的男生成员,因为复杂的心情脸都扭曲了。
 上衣的钮扣全解开的时候——
嘎啦。
「呀————————————!」
在最坏的时机一年级的女孩子们打开了门。
 大叫的,是一年级女生中那个隐腐女巨乳眼镜女。事实上有部内第一变态这个称号的她,看着半裸的前辈(双马尾男),脸完全红掉了,
「什,什......高坂前辈......光天化日把后辈男生给扒了——」
不好! 发生奇怪的误解了......。不想办法息事宁人地说明一下的话。
「——cosplay轮奸play什么的!」
「滚回腐海去啊这个死三八!!」
一注意到就全力吐槽了。这还让人怎么稳便地说明啊!
 啊啊真是的,就是因为会变成这样才讨厌的。爱咋样咋样好了。
「就说不是了。这个啊,是这货听到部长说没看过『某科学的超电磁炮』,就突然叫起『这是judgement啦!』什么的搞起白井黑子的cosplay了哦?」
「完全不明白在说什么东西!」
理解力有多差的女人啊。我明明实事求是地把发生的事情给说了一遍。
「......呼......笨蛋呢。这种事也不明白么?」
黑发的女生,小声嘟囔道。
「一目了然的吧这样的东西。一直都有的事哟」
「怎讲?」用纸巾擦拭着鼻血的后辈女生中的那个问道。
「呼,也就是说——」

「这个部活动里,又增加了一位变态」

然后几分钟后——
「唔呼呼,唔呼呼呼呼!! 不得已了呢! 在此不就只能由我白井黑子来给游研的诸位最大限度地展示『某科学的超电磁炮』的魅力了么!」
状况变成这样的感觉了。
「呐,我虽然原作和动画都不清楚,那个叫白井黑子的,真的是个那么......怎么说呢浓厚的家伙吗?」
「............至少那位前辈的模仿是异常的等级,从我嘴里也只能这么说了」
「这,这样啊......」
确实连假发都装上了,劲头不是一点半点。
 就算在町里遇上,也绝对看不出是男人。不如说,一直以来的人格连痕迹都没了要怎么办?已经自称都与白井黑子同化的后辈,从包里取出蓝光盘的包装盒举了起来。
「因此,从现在起大家一起来看这个哟!」
蓝光盘『某科学的超电磁炮』第一卷。
 交叉手臂的茶发女孩子和,显示袖章的双马尾女孩子作为包装盒插画。是在动画杂志的封面之类最近经常看见的二人组。
「如果对动画中意的话,那边的书架也有成套的原作漫画和原本的小说,无论如何请读读看」
到这里,我也总算把握了状况。这也就是说是那啥。
 宅猛烈地推荐喜欢的作品——称为"传教"的东西.
 变成这样,阻止也只是徒劳。根据我到现在的经验,这种时候老实地顺着去容易导向最好的结果。
 其他的成员们也好象达成了与我一样的结论。
「哈啊......没办法呢」
「嘛,不也是个好机会么。享受人气作品的魅力」
一边苦笑,一边也在哪里享受着这个展开的样子。
「比,比起那种事前辈!这个黑子cosplay的内衣是怎样呢!? 要是和原作一样的话不是就很不得了了吗!?」
虽然多多少少混杂着一位变态的样子。
 于是,虽然因此就变成全员观看『超电磁炮』的蓝光盘了,但在这里详细地描写动画的内容,没什么意义。
 因为仿佛要听见说"那样的东西已经知道了哟"。
 成员们聚坐在部室里最大的24英寸的液晶显示器周围。
 为何全员都举止很好地体育坐。简直就像参观连环画剧的小孩子们一样。
 蓝光盘开始播放,菜单显示了出来。
「那么,首先用这个开场动画(openingmovie)来让你们震精一下」
吡的伪黑子操作了鼠标。
 于是与轻快的introduction一起开场动画开始了。从女主人公的指尖迸发出闪电,『某科学的超电磁炮』的标题出现了。
「嘿,挺帅啊这个」
我说出真心的话,伪黑子祈祷般的举止身体哆嗦起来。
「这是fripSide的歌手南条爱乃小姐唱的『only my railgun』。富有跃动感的开场动画与曲子的相性十分好,是毫无异议的神OP」
这时部长啪的用拳头敲下手掌。
「啊,想起来了想起来了。这个曲子的PV好像奇怪地帅气得出现了マギー審司而成了话题。(マギー审司,本职:搞笑艺人+魔术师)CD发售日konozama了,你少有地认真地火起来了」(在amazon预约了商品,亚马逊确认ok了之后却迟迟没收到货,就把amazonok反过来读以自我解嘲,就变成了konozama,このざま--这臭态(囧样)再白话点就是"活该")
「能,能别让人想起来吗!? 啊啊......那个命运之日! 和我一样的尝到konozama的粉丝是有几人啊......!? 姐姐大人与那个男人(マギー)交叉的时候,白井黑子的故事就开始了么!?」
「吵死了。曲子都听不见了」
我代表大家说了句意见,伪黑子摆出P事没有一本正经的脸说道。
「我的解说,请想成是现在流行的副语音」
「这种命令式的副语音有的话还得了啊!」
「可是在场未看过的人挺多的样子,是否能多少帮助理解一下作品什么的」
「那么现在给影片放映的角色们做个介绍」
「请交给我」
伪黑子指着显示器,郑重其事地开始了解说。
「这个想prpr脸蛋的感觉的少女是初春饰利,这边的想prpr额头的感觉的少女是白井黑子,然后这个想prpr全身的感觉的少女就是我老婆佐天桑!」
「什么介绍都当不成啊--!!」
不只有prpr的地方不同而已吗!(prpr--ぺろぺろ--peropero--舔舔)
 从现在的解说里,除了这货萌佐天桑以外都理解不能。不行了......现在的这货已经完全废掉了......。
「讨厌......! 今天的前辈,比平常恶心一千倍!」
「......差不多该叫黄色的救护车了」
为数不多的女子成员们超缩了。
 部内的气氛急速沉重起来,我尝试着想办法把话题向正常的方向诱导。
「比,比起那种事! 呐! 看正片啦!」
操作鼠标,播放第一话。
 于是,暂且用巧妙的方法让骚动静了下去。
第一话,从照例的茶色头发女主人被不良们包围开始。然后乘务员解说起有关『学园城市』这个舞台——
最初的事件发生。
「噢噢,真不愧作画挺来感的」
搓着下巴感叹道的部长。动画的事一点不明白的我看来,也知道挺好看的。
 现在在显示器上,双马尾的女孩子·白井黑子,逮捕逃跑的不良的场景被放映着。与外貌无关,腕力好强的样子。或是用技俩来弥补腕力么。不管怎么说身材娇小的女孩子,压倒比自己大的男人,确实痛快。一边最大限度掐起男人的胳膊,黑子说了。
『这是judgement。——所谓被通报的歹徒,就是你吧?』
——嗯?
『这边是白井黑子。确保一个犯人。初春—,残余的野蛮人在哪里?」
——嗯嗯?
『这是judgement! 收到通报而来。还请老实地被绳子————』
——嗯嗯嗯?
 当我察觉到难以言喻的不协调感时,咔哒地一声发出声音部长站起来了。
 战栗地青着脸,用手指着显示器里的黑子。

「这......这种声音的中学生有的话还得了啊!?」

 部长——! 把就算想到也不能说的事......!?
 怎么办啊! 原作者也读这个的哦......!
「说......说什么么么么么么么么!? 那,那里的眼镜宅! 现,现在居然! 现在居然说什么!? 接-接下来的事可不保命哦!」
「不不不不! 确实觉得声音不错哟! 即使是我也超喜欢新井里美小姐哟! 但是看过code geass啦剧场版Z啦其他种种后要让我说,不合萝莉角色不是么—!?」
「这,这种知道一样的口气! 第一集看到最后那就是多嘴! 必定! 必定让你撤回前言!」
「嘿,有趣......! 预先说啊,我可不会那么简单就变心哦......!」

 二十分钟后——

「真的啊! 习惯的话超可爱! 不可思议!」
部长轻易地变了脸,成了黑子voice的俘虏。
「呼,所以不是说了么」
「哦哦......完全可以有啊。第一集看完的时候,就觉得黑子的声音除此之外不可能了。观众也要被吓到了吧这个。余音不绝啊」(耳からあの声が離れねえもん--老男人说もん...)
不只部长,
「嘿-,角色又可爱又帅,吸引力OK的感觉呢—」(掴みはオッケ)
「超强女孩子活跃的故事呢。漫画版也想读读看了」
也包括我,成员们的反应也非常好的样子。
 伪黑子变得非常高兴害羞起来。
「仅仅中意我也很高兴! 那么,如期望那样,继续下去吧!」
于是今天部活动,完全被超电磁炮消磨掉了。
 不过......
「哎呀出乎意料不错啊这个,这次换打工的话,要不要去收集商品呢——」
「啊啦。那样的话部长不一起来收集集换卡吗? 最近Weiß Schwarz的加强版『禁书目录&超电磁炮』出来了哟。唔呼呼,当然我是已经集完了,重复的也可以稍稍让利地和你交换哦」(Weiß Schwarz-Bushiroad公司发售的TCG-集换式卡牌游戏)
「之前那么热心地打工原因是这个啊!? 蓝光盘全卷之外又加上集换卡completete你啊......」
「最后的珍惜卡怎么也出不来,最终初春的卡还重复了二三张。啊啊,多么美妙的缘分......唔呼,唔呼呼......这已经! 这已经! 只能想成我和爱生小姐(あいなまさん)之间命运的红线被系起来了!」
「吵死了笨蛋! 你明明做着黑子的cosplay(这种打扮)还当丰崎爱生(豊崎《とよさき》愛生《あき》)的粉不知道天高地厚也有个度! 从『轻音少女!』入门的嫩货(ニワカめ)! 且说从在『乃木坂春香的秘密』里出演开始以来就check的我无懈可击!」
这群家伙丝毫没有闭嘴欣赏动画的意思。
 正编播放中也一直,这里那里都有在说话的家伙。因为只是沉默地看的话一个人也可以,作为部活动的话说不定这样才正确。
 差不多要觉得咱们这不是动画研究会了嘛。
 另一方面,女生们在随便地说着话。
「......超电磁炮虽也不错,不过,要说哪边的话我是喜欢原本的『某魔术的禁书目录』哟。因为相比"科学"更喜欢"魔术"。世间也好禁书目录也好,虽然都是科学侧--一方通行活跃的部分人气很高的样子,不过,魔术侧的故事里出场的"敌人"使用的魔术我都一直读得很高兴」
「特,特殊ruby现在有六处左右了!?」(本来の漢字と違う読み方の 特殊ルビ(主にカタカナ)が作中設定の用語や人物の二つ名等に多用されることも特徴 の一つ)
「......呼......对禁书目录来说常有的事。而且就是这点不错」
「哈啊,是那样啊。顺便虽说喜欢敌人使用的魔术,具体地喜欢的敌人角色的话是谁?」
「哎? 啊,那个......,左方之地......『神之右席』的......」
 干嘛害羞起来了啊。
 就像被问起喜欢的偶像一样啊喂。
「那个,叫左方之地(左方《さほう》のテッラ)的......确实,在禁书十四卷里登场了......」
「嗯」
「不知为何在色气的美女写真旁,不得了的样子干劲十足的人呢」
「别给我把克服了『原罪』,天使或主的术式都能使用的『神之右席』,比喻得跟在书店里站着读轻小说的宅一样」
这样吐槽的黑发后辈,冷静下来般吐了口气,用一副什么都知道的表情开始说起来。
「左方之地行使的魔术相当地强,读起来很有趣哟。明明实际上超强的,与其他的敌人比起来看上去的效果反而一下就显得土气」
「接下来的敌人太作弊了,就更吃亏了呢那个人」
「就是啊。由于仿佛能与剑兵《saber》的英灵《survent》和圣剑《アスカロン》正面对决的佣兵啦,仿佛能把超大型兵器斩两半的公主啦,华丽的敌人陆续出场的原因テッラ被不合理地看起来很弱了。如果禁书的动画有续编的话,是个无论如何都想登场后再被评价的角色呢。......库库库,他的魔术由J.C.STAFF经手,一定能做成帅气的影像的吧」
已经知道你们喜欢禁书目录了,去说超电磁炮去啊。
 为什么不得不讨论关于超电磁炮的附录的左方之地的不走运呢。

「优先。——人体下位,小麦粉上位!!」
「虽然在您难得地大嗓门模仿的时候十分抱歉,话说回来这个魔术名字是啥来着? 小麦粉play?」
「『光之处刑』啦!? 好死不死......说什么小,小小小,小麦粉play......? 这什么事,为了完成『神之子』的神话的秘密仪式,突然就不正经起来......」

「啊! 为什么在超电磁炮里登场的上条这么帅啊!? 美琴视点!? 因为是美琴视点吗!?」
「比起那种事现在姐姐大人那少女般的表情要萌得发狂了! 看啊! 看啊看啊!」

 ——啊,我等应该热爱的部室,今天也和平时一样吵。
 片尾曲『Dear My Friend -向着未见的未来-』传出之中,我呀嘞呀嘞地耸耸肩。
这样那样后的归途。
 一边读着从部室借来的漫画,我与后辈的女生们一起走着。
「高坂前辈? 呐—,听着吗—? 高坂前辈」
「嗯......? 啊,啊啊......听着呢」
「真是的,这不心不在焉吗?那么有趣吗,这个?」
「啊啊,算是吧」
我眼不离页地回答了。
「虽然现在读着漫画版的最新刊,这不超王道很帅气么。由于第一印象的缘故还以为尽是百合女暴走的变态漫画」
「嘛,虽然对那个误解的原因心里非常有底......」
「这个,明明角色挺可爱的,但是背部很恐怖地转起来的描写相当多,战斗起来和日常部分间的差距好厉害啊。不管怎样看起来很痛的样子。但是,这样做明明超痛超难过的,还是去贯彻信念呢。这群小女生啊」
「沉迷了吗—」
「哼」
[#插图(img/Railgun05_Ext0077.jpg)]


我没回答,无言地翻页。在那里描绘着面对着强大敌人的女主人公的身姿。明明被痛扁了,尽管如此还是不放弃,吸着泥水,咬着沙子,站起来的少女的身姿被描绘着。
 对住在魔术和超能力都没有的世界的我们来说,一生无缘的状况。
 对我们的世界来说,要直面的一方通行也好幻想猛兽《AIMburst》也好都不存在,和可怕的实验带来的诸多的事件相关联般的事也没有。
 可是,读着这个漫画,突然这么想。
 ——我也能像她们一样,为了保护什么,而去变得拼命吗?

 与后辈分别,走向回家路。
 回家的话,比一方通行还可怕,比幻想猛兽还不讲理的妹妹,在等着我吧。
 超电磁炮和空间移动都不能使用的无能者《level0》的我,充其量只能讨好那个家伙,除了减少被害以外什么也做不了。
 因此开口第一句,想就这么说。

——知道超电磁炮吗?

插图(img/Railgun05_Ext0079.jpg)]



底本∶某科学的超电磁炮⑤『伪典·超电磁炮』附属特装版 另册附录 伪典·超电磁炮62~79页
2010年6月26日初版发行(某科学的超电磁炮⑤)






本帖最后由 芥舟 于 2013-7-30 20:53 编辑


首先鄙人日语并不好还是个死脑筋,说好听点是有点拗口,难听点就是[哔---].
但不论如何"LZ不会日语以上全是瞎编的"这话还是不会说的,毕竟也是每天老老实实抽一两个小时连续十多天下来的成果.
某位"17天35万字"的神人算下来就是一天2万多字,等于一天翻两到三个本短篇......老实说叫我按住一个键按到2万字都不知道有没有那耐心......真太佩服了
9卷还是哪卷提到过说真壁玩女装讲的就是这个了大概...
去年翻过一点,后来弃了.今年年初翻到3分之一的地方,硬盘升天了.这次的暑假终于坚持就是胜利了.
鄙人其实魔禁自15卷就弃了,后再无问津,所以一些用语就那啥了.
文中也去掉了不少鄙人有感而发的装呆啦吐槽啦,因为翻译质量又不高还来这套总觉得有不务正业之嫌,所以自重,自重.
其实全十二卷的发售访谈我也想翻的,好像第一卷时轻国联翻把访谈翻掉了,其实那个访谈还是挺有意思的.
当然现阶段还只是"想"而已...
其实逼人又自年初还身背一27万字有余的大坑,夸下海口只字未动(其实也是动了一点点的但也硬盘得道数据升天了...),对那边的来说我这也算是不务正业了...
给原文的青文txt和三张插图的百度盘下载,黑猫和变态的那张总觉得放的位置有点过.若有大能发现了翻译不适不当甚至错误的地方还请发消息给我来修改.
http://pan.baidu.com/share/link?shareid=1922511033&uk=1830164384
4epz
姑且说一句:如果撞坑,那就劳烦版主删除吧.
再关于小说本篇说两句.手上入的就是8卷和12卷.8卷轻国的联翻出的那个晚上是11月的深夜,鄙人在宿舍的床上用手机看完后脱得就剩上下单衣到学校操场冲刺了五圈...11卷的后宫化看得我都绝望了.没想到12卷居然...!
激动之余还给老湿的电邮发去了读者信.太高兴了.
现在BD1卷2卷也出了特典短篇dramaCD什么的也有,所以...
有缘再见吧
19
0

請選擇投幣數量

0

全部評論 36

  • 1
  • 2
前往
10000
2502692528 平民
完全没办法吐槽啊岂可修

11 年前 0 回復

Vinszy 伯爵
我去  完结了这是哪来的番外。。还有这猎奇的画风是怎么回事

11 年前 0 回復

536369178 平民
《科学超电磁炮》第5卷特装版附录《伪典·超电磁炮》是俺妹……

11 年前 0 回復

神笑琉璃 王爵
窝巢,我看见了什么,为什么帅神那么帅,那么美,琉璃酱你应该配一副眼镜了

11 年前 0 回復

wootz_hi 子爵
插图为什么变成了漫画版的?????

11 年前 0 回復

zhe77220 平民
壮哉我大超炮

11 年前 0 回復

地球防卫军TDF 王爵
这是番外篇,看插画好像是这部书的漫画作者。

11 年前 0 回復

wardylan 子爵
难道是黑炮姐专栏?
顺便期待一下婚后短篇233

11 年前 0 回復

223029936 王爵
啊啊~游研里果然是满满的变态
最后的四格没翻译真可惜

11 年前 0 回復

SPiCA39 伯爵
伏见在俺妹里每次写出来的东西都是很能引起我共鸣的东西啊。
比如这次黑子音的吐槽,当年看炮姐第一集的时候真心没怎么习惯,之后就完全萌上了。

11 年前 0 回復

七夜月风 侯爵
看完。一个广告短篇被伏见写成了这样也真是理所当然,毕竟他就是个死宅男进化体——会写书的死宅。这篇文章不值一提。
楼主的翻译倒是非常非常需要磨练和进步的。你看看你的文章里,甚至还有日文漏翻放在那里。日文汉字词语直接放置不予翻译,行文用词混乱。可以看出你翻译不怎么查字典,不然像“奇天烈”这种中文里不用的词一般人怎么着也得翻译出来的。
一个短篇能出这么多毛病,你要知道有些人你一整本书里出三个以上的错直接要你命,比如伸手党大爷,伸手党大爷,还有伸手党大爷之类的。
不过这也是个自我认识的机会。


我以上的评论,仅为在这个论坛以id七夜月风名义进行活动的本人的个人观点,与任何组织、机构无关。

11 年前 0 回復

ayatocao 勳爵
我妹的结局啊,你说群发好人卡就算了,和桐乃交往到毕业就分手是为啥,难以接受

11 年前 0 回復

寂靜之狼 勳爵
左方歸上,兇介歸下~!___那幅揷图,一開始我还以為是金光閃閃~!

11 年前 0 回復

yeong00 公爵
上次和電擊娘?這次和黑子?這作者有點喜歡禁書系列?謝謝樓主開坑翻譯

11 年前 0 回復

cloudalan 勳爵
最终还是无法对傲娇有好感,黑猫加油!!!!

11 年前 0 回復

carreragt 勳爵
这个。。。这个。。。我该说些什么好呢。。。果然是番外篇啊

11 年前 0 回復

纠结式孽障 勳爵
电磁炮和俺妹不管是在PSP还是小说还是动画都有着说不清道不明的种种JQ啊

11 年前 0 回復

ld07201024 子爵
这插图是漫画版的俺妹作者画的吧,感觉太违和了……

11 年前 0 回復

风成一龙 王爵
所有人都喜欢电磁炮了

11 年前 0 回復

动漫之恋忆 騎士
真是令人想疯狂吐槽的番外啊,槽点MAX

11 年前 0 回復

  • 1
  • 2
前往
芥舟 騎士
TA什么都没留下
0 粉絲
0 關注
11 發帖