学生会的一己之见[葵せきな][系列第一卷][自翻][10.19完结][下载版已放出]


本帖最后由 demongod 于 2010-11-18 15:04 编辑


因大陆正版已出,故删去正文内容,请见谅~

作者:葵せきな
插画:狗神煌
翻译:demongod
首发:http://www.acgtalk.com/
次发:轻之国度
转载请不要去除信息













学生会的一己之见

不存在的序章
第一话~在闲聊的学生会~
第二话~在进行怪谈的学生会~
第三话~在进行放送的学生会~
第四话~在重新做人的学生会~
第五话~在恋爱的学生会~
第六话~在玩耍的学生会~
最终话~在回顾的学生会~
不存在的终章
extra~在创作的学生会~
会长的后记



学生会长·樱野栗梦
三年级生。外表、言行、思考、生活方式,一切都很像小孩子,不过不管什么事都会做到必要以上的努力。
副会长·杉崎键
是通过学业优秀的『特优生』而进入学生会的异例的存在。黑一点的二年级生。好色……本性非常喜欢GALGAME,目标是将学生会成员全部攻略。
书记·红叶知弦
身材高挑,具有模特体型的美女。既冷酷又温柔的成熟女性。在学生会中是处于参谋的地位,不过具有强烈的S属性。
副会长·椎名深夏
运动神经超群的男孩子气的美少女。在女孩子中人气很高,略微有些百合倾向。和键是同班同学,是个没有一点娇羞的正统派傲娇。
会计·椎名真冬
深夏的妹妹,一年级生。梦幻般的美少女,不擅长应对男性。被键认为「最容易攻略」,不过因为某一原因而变成了恐怖对象。

[ 本帖最后由 demongod 于 2008-10-21 18:54 编辑 ]


后记


通过这本书知道我的人,初次见面。已经通过前作或WEB小说、BLOG等等知道我的人,后记真是好久不见了。我是葵せきな。
事出突然,不知为何这次的后记有7页。真是伤脑筋啊。
要说有什么伤脑筋呢。前作「Material Ghost」内容是比较严肃的,所以后记反而是比较随便的。

但本作的内容就已经够随便了,于是后记不知道写什么才好了。

该怎么办呢。这里就模仿本篇,一个人针对后记进行议论来糊弄过去吗。
说起来从这本书开始接触我的作品的人士怎么看待作者的呢。
而经由Material Ghost才来看这本书的人又是抱有怎样的感想呢。
预先说明一下,前作「Material Ghost」是相当正经的故事。虽然也有搞笑和恋爱喜剧的部分,但原本主人公是「自杀志愿者」、女主角是幽灵,在设定阶段就是相当沉重的故事(不过即使如此还是有一定程度的日常和高效的)。
因为我是以这样的作品出道的,所以前作读者会怎样看待本作「学生会的一己之见」实在是让人颇感兴趣。
哦哟。
差点忘了照顾到还没看内容的在书店站着阅读的读者(或者是从后记开始先看的读者)。
用一句话来概括本作「学生会的一己之见 碧阳学园学生会议事录1」就是——

搞笑。完毕。

……唔。要正确来说的话,就是九成搞笑、严肃内容不足一成的连作短篇。知道MateGho的人就将本作当作是从其中「将日常和搞笑对话抽出来,在进行膨胀」的作品来考虑。就作者个人来说是将本作当作「四格小说」一样的类型的。
姑且来详细说明一下概要。
舞台是学生会办公室。几乎不会到外面去。在那里,四名美少女和一名色情少年(主人公)每回针对议题进行讨论,脱离话题、脱离话题、脱离话题,就是这样的故事。是杂谈小说。……这算什么类型啊。
因为是连作短篇,所以基本上不管从哪开始看都是没问题的,不过由于偶尔会有与前回的内容相关的台词,如果能从最开头开始看的话那就再好不过了。时间序列是老老实实地按正常顺序排列的。
想进行杂耍般的阅读方式的人,我是不会勉强制止你的,请随自己喜欢。我的建议是「在赌上世界的命运的战斗中看」。惊险刺激满分。虽然只要弄错一步人类就会灭亡,不过一边看轻小说一边悠闲地拯救世界的人实在是太有型了。

好了,要说这部小说为什么会诞生呢。
首先我原本就非常喜欢「日常系」的故事是一个主要原因。我认为没有什么特别骚乱的事情,吊儿郎当、悠闲地度过的时间也是一个相当有魅力的主题。
当然,另一方面我也是喜欢怒涛般的进展的。本作是突出了日常和搞笑的部分。
而从MateGho摇身一变突出搞笑的理由还有一个。
在这个作品之前,作为新作构想出来的东西是继承MateGho的流向的非常严肃沉重的奇幻作品(现代×异世界),但那实在是太过沉重了,变成了相当奇怪的作品。
于是作为尝试,决心想写「完全相反的,轻松的、至始至终都能让人笑出来的作品」,在写了数话交给之前的担当编辑看之后,与我预想的相反,反响非常好,结果就决定以这个方向性进行下去看看。
到了这个阶段,我也得意忘形将大量乱七八糟的NETA加入到小说里去,但是即使这样编辑部照样是顺势OK了,于是身为作者的我就更加得意忘形了……在如此壮大的得意忘形的连锁的结尾,这本让人想说「这样也行啊?」的小说就完成了。……虽然事到如今了,不过这小说真的没问题吗。
作家和编辑部本身就是这样的劲头,所以比起「认真地一个字也不放过地阅读」这样的姿态来,能以「因为很闲,就看那么一话笑一笑吧」这样的兴致来看就再好不过了。

关于严肃的要素,那也是有各种各样的发展的,不过这个故事还是以「在学生会办公室里的无聊谈话」为本篇,所以只要在脑袋里的一角留有印象就可以了。就像他们本人所说的一样,不会在最终话突然出现「学生会飞跃到宇宙进行超决战!」这样的事情的。……大概吧(感觉不管什么都可行)。
那么关于今后的事。因为一开始就以系列作为设想创作的,所以还会继续的。
目前第二卷……「学生会的二心 碧阳学园学生会议事录2」预定在春天左右发行。内容还是……倒不如说更加得寸进尺了。应该说是发动了引擎吗。
在第二卷还加入了会让前作的读者会心一笑的要素,敬请期待。当然即使不知道前作也是完全没有问题的。已经看了本篇的人应该了解了的,就是这样的内容(苦笑)。完全不需要「因为不知道而搞不懂故事内容」这样的担心,没有问题的。

……感觉难得正经地在写后记啊。我决定从下次起再次开始写白痴的后记。反正说明也结束了。而且写了这样小说还要装正经那也是没有什么意义的。
对了对了,作品中经常会出现漫画NETA或小说NETA,这些完全是因为作者非常喜欢那个作品,如果能对此表示理解的话那就再好不过了。
……不过收起来啊,富士见书房编辑部真是不可小看。「这个NETA居然通过了啊……」,我在写这部作品的时候无数次这样感叹道。真是有趣的大人们啊(笑)。

因此这部作品是在各种各样的人的支持下才能够成立的。
为这部连呼「美少女」的作品画出想像以上的「美少女」插画的狗神煌小姐。对您的感谢我无以言表。在第一次看到会长的插画的时候,「这当然会被选为会长了」,连作者都表示接受了。
还有爽快地一起得意忘形地创作这样的冒险作品的担当编辑、前任担当编辑。谢谢你们让我通过了比前作的时候还任性的意见。
顺便一提,这部作品随处都有因「担当编辑的点子」而改良的地方。从这种意义上来说,这本书只靠我一个人的构思是绝对无法成立的。真的是非常感谢。
我也从心底里感谢爽快地让这个企划通过的编辑部的诸位。

还有将这本书拿在手里的读者们。真的非常感谢你们能将如此异质的小说拿在手里。谢谢你们了。
该对看完本篇的人说些什么呢。这本书有让你一瞬间「嘻嘻」「呵呵」地笑出来了吗。如果对你来说有达成作为一部娱乐作品的机能的话,那就再好不过了。

那么如果可以的话,下一卷见。

葵せぎな

[ 本帖最后由 demongod 于 2008-10-19 15:42 编辑 ]



说这句话的人就是我啊……
当然没有交出去



日本这个月刚发行第三本



第三话分明是神回
我可以在脑内无数次再生



再更新一次就可以完结了


出了扫图的我会继续翻的
说起来我日常还没买……最近穷了- -
0
0

請選擇投幣數量

0

全部評論 336

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 17
前往
10000
robinfung 平民
good! waiting for this one, I can not find it in other place!

14 年前 0 回復

ariesdavid 侯爵
總之覺得第一卷比之後幾卷好.看幾遍也不會覺得討厭.
動畫的水準也不太穩定.
謝謝樓主

14 年前 0 回復

ajingmaxwell 平民
動畫化之後就開始找這部了
真是感謝樓主的辛苦與分享啊!
請加油!

14 年前 0 回復

平凡的人类 騎士
本帖最后由 平凡的人类 于 2009-11-2 01:26 编辑


看了动画后突然想看小说
然后想起来自己有个帐号
竟然没被清理掉啊 超过1年没登陆了= =
小说感觉是新人写的 看了后记确实新人啊
看了下注册时间 好象离一年还差了1天 收回前言= =

14 年前 0 回復

jepsammead 平民
现在因为动画变得好像很红了呢。不过能够从头到尾都只有对话没有故事展开,场景也几乎只在部室,这部小说还真了不起!不知为什么我最近忽然很期待TMA来改编,这个的改编绝对是超级省钱只需要租一个场地费就可以了呢,啊哈哈。
不过感觉KEY君最后可能真的是到最后也没有人和他定下来吧,这样贪心的结果总觉得就是谁都有好感可是没有谁会进一步发展的感觉,当然如果定下来了大概也就完结了所以还是不要发生比较好!KEY君请继续向后宫努力吧!

14 年前 0 回復

genki3010 子爵
哈哈哈哈
最近看的動畫 覺得超級有趣
所以就來找小說了~
說真的 男主角長很帥阿XD 他要是正經一點
根本不可能缺女生的~
總之感謝大大無私的分享

14 年前 0 回復

nepoopen 勳爵
哈哈 超歡樂的 好多neta
感謝大大分享

15 年前 0 回復

kichiku 騎士
因为动画的缘故,逆流来看原作。
说起来,只有少许篇章有前後关连,大致上可说每一册都是短篇集,
这样的体裁读起来负担很轻,而且随时都可以从任一篇章开始看,我很喜欢。

15 年前 0 回復

billy0429064 伯爵
看過動畫才來追小說
感覺上
這群人之間還有不少故事可以挖啊
所以學生會應該會長久下去才是

15 年前 0 回復

Rabbit 子爵
neta很多阿~~我是看过漫画来的,还不错,很想知道学生会其他成员的过去的事,谢谢翻译大人

15 年前 0 回復

SOS0438 侯爵
真的覺得超好看的
以類第一人稱視角來敘述
最後再經由後記等補完
讓人不禁有種恍然大悟的感覺
最近這部輕小說也開始動畫化了
期待能夠將原書的韻味完全表達
也希望漢化組的大大們能繼續加油
將輕小說發揚光大

15 年前 0 回復

赤沙之蝎 王爵
最近没啥事做,下来看看当消遣吧

15 年前 0 回復

jimmy02042004 伯爵
這讓我又重新了解到開後宮的偉大的!

一起來以後宮為目標巴!!阿阿阿

15 年前 0 回復

tzu 伯爵
據說第6集妹妹和青梅竹馬會出現

15 年前 0 回復

fox 子爵
LV99级的勇者VS史莱姆么。。。

15 年前 0 回復

teicaman 勳爵
这个已经动漫画啦,我还是很喜欢的,我会好好拜读一下的啦

15 年前 0 回復

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 17
前往
demongod 王爵
TA什么都没留下
2 粉絲
0 關注
36 發帖